歷代志上 6 – CCBT & PCB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

歷代志上 6:1-81

利未的後裔

1利未的兒子是革順哥轄米拉利2哥轄的兒子是暗蘭以斯哈希伯崙烏薛3暗蘭的兒子是亞倫摩西,女兒是米利暗亞倫的兒子是拿答亞比戶以利亞撒以他瑪4以利亞撒非尼哈非尼哈亞比書5亞比書布基布基烏西6烏西西拉希雅西拉希雅米拉約7米拉約亞瑪利雅亞瑪利雅亞希突8亞希突撒督撒督亞希瑪斯9亞希瑪斯亞撒利雅亞撒利雅約哈難10約哈難亞撒利雅——這亞撒利雅耶路撒冷所羅門建的聖殿裡任祭司, 11亞撒利雅亞瑪利雅亞瑪利雅亞希突12亞希突撒督撒督沙龍13沙龍希勒迦希勒迦亞撒利雅14亞撒利雅西萊雅西萊雅約薩答15在耶和華藉尼布甲尼撒擄掠猶大耶路撒冷人的時候,約薩答也一起被擄去了。

16利未的兒子是革順哥轄米拉利17革順的兒子一個叫立尼,一個叫示每18哥轄的兒子是暗蘭以斯哈希伯崙烏薛19米拉利的兒子是抹利姆示。以上是利未人按宗族分的各家族。

20革順的兒子是立尼立尼的兒子是雅哈雅哈的兒子是薪瑪21薪瑪的兒子是約亞約亞的兒子是易多易多的兒子是謝拉謝拉的兒子是耶特賴

22哥轄的兒子是亞米拿達亞米拿達的兒子是可拉可拉的兒子是亞惜23亞惜的兒子是以利加拿以利加拿的兒子是以比雅撒以比雅撒的兒子是亞惜24亞惜的兒子是他哈他哈的兒子是烏列烏列的兒子是烏西雅烏西雅的兒子是少羅25以利加拿的兒子是亞瑪賽亞希摩26亞希摩的兒子是以利加拿以利加拿的兒子是瑣菲瑣菲的兒子是拿哈27拿哈的兒子是以利押以利押的兒子是耶羅罕耶羅罕的兒子是以利加拿以利加拿的兒子是撒母耳28撒母耳的長子是約珥,次子是亞比亞29米拉利的兒子是抹利抹利的兒子是立尼立尼的兒子是示每示每的兒子是烏撒30烏撒的兒子是示米亞示米亞的兒子是哈基雅哈基雅的兒子是亞帥雅

聖殿的歌樂手

31約櫃安放在耶和華的殿中之後,大衛便派人在那裡負責歌樂。 32他們按班次在會幕供職,一直到所羅門耶路撒冷建造了耶和華的殿。 33以下是負責歌樂的人及其後代:

哥轄的後代有希幔希幔約珥的兒子,約珥撒母耳的兒子, 34撒母耳以利加拿的兒子,以利加拿耶羅罕的兒子,耶羅罕以列的兒子,以列陀亞的兒子, 35陀亞蘇弗的兒子,蘇弗以利加拿的兒子,以利加拿瑪哈的兒子,瑪哈亞瑪賽的兒子, 36亞瑪賽以利加拿的兒子,以利加拿約珥的兒子,約珥亞撒利雅的兒子,亞撒利雅西番雅的兒子, 37西番雅他哈的兒子,他哈亞惜的兒子,亞惜以比雅撒的兒子,以比雅撒可拉的兒子, 38可拉以斯哈的兒子,以斯哈哥轄的兒子,哥轄利未的兒子,利未以色列的兒子。 39希幔的族兄和助手亞薩比利迦的兒子,比利迦示米亞的兒子, 40示米亞米迦勒的兒子,米迦勒巴西雅的兒子,巴西雅瑪基雅的兒子, 41瑪基雅伊特尼的兒子,伊特尼謝拉的兒子,謝拉亞大雅的兒子, 42亞大雅以探的兒子,以探薪瑪的兒子,薪瑪示每的兒子, 43示每雅哈的兒子,雅哈革順的兒子,革順利未的兒子。 44希幔亞薩的族兄和助手有米拉利的後代以探以探基示的兒子,基示亞伯底的兒子,亞伯底瑪鹿的兒子, 45瑪鹿哈沙比雅的兒子,哈沙比雅亞瑪謝的兒子,亞瑪謝希勒迦的兒子, 46希勒迦暗西的兒子,暗西巴尼的兒子,巴尼沙麥的兒子, 47沙麥末力的兒子,末力姆示的兒子,姆示米拉利的兒子,米拉利利未的兒子。 48希幔亞薩的同族弟兄利未人都奉派到會幕——上帝的殿中擔任各種職務。

49亞倫和他的後代在祭壇和香壇上獻祭燒香,負責至聖所裡的各種工作,為以色列人贖罪,正如上帝的僕人摩西的吩咐。 50以下是亞倫的後代:以利亞撒非尼哈亞比書51布基烏西西拉希雅52米拉約亞瑪利雅亞希突53撒督亞希瑪斯

利未人住的地方

54以下是哥轄族人亞倫的後代分到的地方:

他們抽中第一籤, 55得到了猶大境內的希伯崙城及其周圍的草場, 56但城外的田地和村莊分給了耶孚尼的兒子迦勒57亞倫的子孫得到避難城希伯崙立拿及其周圍的草場、雅提珥以實提莫及其周圍的草場、 58希崙底璧59亞珊伯·示麥及這些城邑周圍的草場。 60他們還得到了便雅憫支派的迦巴阿勒篾亞拿突及這些城邑周圍的草場。他們各宗族所得的城邑共十三座。

61哥轄族其餘的人從瑪拿西半個支派中抽籤分到了十座城。 62革順各宗族的人從以薩迦亞設拿弗他利支派以及瑪拿西支派的巴珊地區分到了十三座城。 63米拉利各宗族的人從呂便迦得西布倫支派抽籤分到十二座城。 64以色列人把這些城邑及其周圍的草場分給了利未人。 65以上提到的猶大西緬便雅憫支派的城邑也是用抽籤的方式分給他們的。 66哥轄的一些宗族從以法蓮支派分到城邑, 67其中有以法蓮山區的避難城示劍及其周圍的草場,還有基色68約緬伯·和崙69亞雅崙迦特·臨門及這些城邑周圍的草場。 70哥轄族其餘的人從瑪拿西半個支派中得到了亞乃比連城及其周圍的草場。 71革順族從瑪拿西半個支派中得到了巴珊哥蘭及其周圍的草場,亞斯她錄及其周圍的草場。 72他們從以薩迦支派得到了基低斯大比拉73拉末亞念及這些城邑周圍的草場。 74他們從亞設支派得到了瑪沙押頓75戶割利合及這些城邑周圍的草場。 76他們從拿弗他利支派得到了加利利基低斯哈們基列亭及這些城邑周圍的草場。 77米拉利族的人從西布倫支派得到了臨摩挪他泊城及其周圍的草場; 78約旦河東岸、耶利哥對面的呂便支派得到了曠野中的比悉雅哈撒79基底莫米法押及這些城邑的草場; 80迦得支派得到了基列拉末及其周圍的草場、瑪哈念81希實本雅謝及這些城邑周圍的草場。

Persian Contemporary Bible

اول تواريخ 6:1-81

نسل لاوی

1پسران لاوی اينها بودند:

جرشون، قهات و مراری.

2پسران قهات اينها بودند:

عمرام، يصهار، حبرون و عزی‌ئيل.

3هارون، موسی و مريم فرزندان عمرام بودند. هارون چهار پسر داشت به نامهای:

ناداب، ابيهو، العازار و ايتامار.

4نسل اليعازار به ترتيب اينها بودند:

فينحاس، ابيشوع، 5بقی، عزی، 6زرحيا، مرايوت، 7امريا، اخيطوب، 8صادوق، اخيمعص، 9عزريا، يوحانان، 10عزريا (عزريا كاهن خانهٔ خدا بود خانه‌ای كه به دست سليمان در اورشليم بنا شد.) 11امريا، اخيطوب، 12صادوق، شلوم، 13حلقيا، عزريا، سرايا و 14‏-15يهوصادق (وقتی خداوند مردم يهودا و اورشليم را به دست نبوكدنصر اسير كرد، يهوصادق هم جزو اسرا بود.)

16چنانكه قبلاً گفته شد، جرشون، قهات و مراری پسران لاوی بودند. 17لبنی و شمعی پسران جرشون بودند. 18پسران قهات، عمرام، يصهار، حبرون، عزی‌ئيل بودند. 19محلی و موشی پسران مراری بودند.

20نسل جرشون به ترتيب اينها بودند: لبنی، يحت، زمه، 21يوآخ، عدو، زارح و ياترای.

22نسل قهات به ترتيب اينها بودند: عميناداب، قورح، اسير، 23القانه، ابی‌آساف، اسير، 24تحت، اوری‌ئيل، عزيا و شائول.

25القانه دو پسر داشت: عماسای و اخيموت. 26نسل اخيموت به ترتيب اينها بودند: القانه، صوفای، نحت، 27الی‌آب، يروحام، القانه و سموئيل.

28يوئيل پسر ارشد سموئيل و ابيا پسر دوم او بود.

29‏-30نسل مراری به ترتيب اينها بودند: محلی، لبنی، شمعی، عزه، شمعی، هجيا و عسايا.

گروه موسيقی خانهٔ خدا

31داوود پادشاه پس از آنكه صندوق عهد را در عبادتگاه قرار داد، افرادی را انتخاب كرد تا مسئول موسيقی عبادتگاه باشند. 32پيش از آنكه سليمان خانهٔ خداوند را در شهر اورشليم بنا كند، اين افراد به ترتيب در خيمهٔ عبادت اين خدمت را انجام می‌دادند: 33هيمان رهبر گروه از طايفهٔ قهات بود. نسب نامهٔ او كه از پدرش يوئيل به جدش يعقوب می‌رسيد عبارت بود از: هيمان، يوئيل، سموئيل، 34القانه، يروحام، الی‌ئيل، توح، 35صوف، القانه، مهت، عماسای، 36القانه، يوئيل، عزريا، صفنيا، 37تحت، اسير، ابی‌آساف، قورح، 38يصهار، قهات، لاوی و يعقوب.

39آساف خويشاوند هيمان، دستيار او بود و در طرف راست او می‌ايستاد. نسب نامهٔ آساف كه از پدرش بركيا به جدش لاوی می‌رسيد عبارت بود از: آساف، بركيا، شمعی، 40ميكائيل، بعسيا، ملكيا، 41اتنی، زارح، عدايا، 42ايتان، زمه، شمعی، 43يحت، جرشون، لاوی.

44ايتان دستيار ديگر هيمان از طايفهٔ مراری بود و در طرف چپ او می‌ايستاد. نسب نامهٔ او كه از قيشی به جدش لاوی می‌رسيد عبارت بود از: ايتان، قيشی، عبدی، ملوک، 45حشبيا، امصيا، حلقيا، 46امصی، بانی، شامر، 47محلی، موشی، مراری و لاوی.

48ساير خدمات خيمهٔ عبادت به عهدهٔ لاويان ديگر بود. 49ولی خدمات زير به عهدهٔ هارون و نسل او بود: تقديم هدايای سوختنی، سوزاندن بخور، تمام وظايف مربوط به قدس‌الاقداس و تقديم قربانیها برای كفارهٔ گناهان بنی‌اسرائيل. آنها تمام اين خدمات را طبق دستورات موسی خدمتگزار خدا انجام می‌دادند.

50نسل هارون اينها بودند: العازار، فينحاس، ابيشوع، 51بقی، عزی، زرحيا، 52مرايوت، امريا، اخيطوب، 53صادوق و اخيمعص.

54‏-55طايفهٔ قهات كه از نسل هارون بودند، نخستين گروهی بودند كه قرعه به نامشان درآمد و شهر حبرون در سرزمين يهودا با چراگاههای اطرافش به ايشان داده شد. 56(مزارع و روستاهای اطراف آن قبلاً به كاليب پسر يفنه به ملكيت داده شده بود.)

57‏-59علاوه بر شهر حبرون كه از شهرهای پناهگاه بود، اين شهرها نيز با چراگاههای اطرافش به نسل هارون داده شد: لبنه، يتير، اشتموع، حيلين، دبير، عاشان و بيت‌شمس. 60از طرف قبيلهٔ بنيامين نيز شهرهای جبع، علمت و عناتوت با چراگاههای اطرافشان به ايشان داده شد. پس جمعاً سيزده شهر به طايفه قهات داده شد. 61همچنين برای بقيهٔ طايفهٔ قهات ده شهر در سرزمين غربی قبيلهٔ منسی به قيد قرعه تعيين شد.

62خاندانهای طايفهٔ جرشون سيزده شهر به قيد قرعه از قبيله‌های يساكار، اشير، نفتالی و نصف قبيله منسی در باشان دريافت نمودند.

63از طرف قبايل رئوبين، جاد و زبولون دوازده شهر به قيد قرعه به خاندانهای مراری داده شد.

64به اين ترتيب بنی‌اسرائيل اين شهرها را با چراگاههای اطرافشان به لاويان دادند. 65شهرهای اهدايی قبيلهٔ يهودا، شمعون و بنيامين نيز به قيد قرعه به ايشان داده شد.

66‏-69قبيلهٔ افرايم اين شهرها و چراگاههای اطراف آنها را به خاندانهای طايفهٔ قهات داد: شكيم (يكی از شهرهای پناهگاه كه در كوهستان افرايم واقع بود)، جازر، يقمعام، بيت‌حورون، ايلون و جت‌رمون. 70از سرزمين غربی قبيلهٔ منسی، دو شهر عانير و بلعام با چراگاههای اطراف آنها به خاندانهای ديگر قهات داده شد.

71شهرهای زير با چراگاههای اطرافشان به خاندانهای طايفهٔ جرشون داده شد:

از طرف سرزمين شرقی قبيلهٔ منسی: شهرهای جولان در زمين باشان و عشتاروت؛

72از قبيلهٔ يساكار: قادش، دابره، 73راموت، عانيم؛

74از قبيلهٔ اشير: مش‌آل، عبدون، 75حقوق، رحوب؛

76از قبيلهٔ نفتالی: قادش در جليل، حمون و قريتايم.

77شهرهای زير با چراگاههای اطرافشان به خاندانهای طايفهٔ مراری داده شد:

78‏-79از قبيلهٔ زبولون: رمونو و تابور؛ از قبيلهٔ رئوبين در شرق رود اردن مقابل شهر اريحا: باصر در بيابان، يهصه، قديموت و ميفعت؛

80از قبيلهٔ جاد: راموت در ناحيهٔ جلعاد، محنايم، 81حشبون و يعزير.