歷代志上 6 – CCBT & CST

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

歷代志上 6:1-81

利未的後裔

1利未的兒子是革順哥轄米拉利2哥轄的兒子是暗蘭以斯哈希伯崙烏薛3暗蘭的兒子是亞倫摩西,女兒是米利暗亞倫的兒子是拿答亞比戶以利亞撒以他瑪4以利亞撒非尼哈非尼哈亞比書5亞比書布基布基烏西6烏西西拉希雅西拉希雅米拉約7米拉約亞瑪利雅亞瑪利雅亞希突8亞希突撒督撒督亞希瑪斯9亞希瑪斯亞撒利雅亞撒利雅約哈難10約哈難亞撒利雅——這亞撒利雅耶路撒冷所羅門建的聖殿裡任祭司, 11亞撒利雅亞瑪利雅亞瑪利雅亞希突12亞希突撒督撒督沙龍13沙龍希勒迦希勒迦亞撒利雅14亞撒利雅西萊雅西萊雅約薩答15在耶和華藉尼布甲尼撒擄掠猶大耶路撒冷人的時候,約薩答也一起被擄去了。

16利未的兒子是革順哥轄米拉利17革順的兒子一個叫立尼,一個叫示每18哥轄的兒子是暗蘭以斯哈希伯崙烏薛19米拉利的兒子是抹利姆示。以上是利未人按宗族分的各家族。

20革順的兒子是立尼立尼的兒子是雅哈雅哈的兒子是薪瑪21薪瑪的兒子是約亞約亞的兒子是易多易多的兒子是謝拉謝拉的兒子是耶特賴

22哥轄的兒子是亞米拿達亞米拿達的兒子是可拉可拉的兒子是亞惜23亞惜的兒子是以利加拿以利加拿的兒子是以比雅撒以比雅撒的兒子是亞惜24亞惜的兒子是他哈他哈的兒子是烏列烏列的兒子是烏西雅烏西雅的兒子是少羅25以利加拿的兒子是亞瑪賽亞希摩26亞希摩的兒子是以利加拿以利加拿的兒子是瑣菲瑣菲的兒子是拿哈27拿哈的兒子是以利押以利押的兒子是耶羅罕耶羅罕的兒子是以利加拿以利加拿的兒子是撒母耳28撒母耳的長子是約珥,次子是亞比亞29米拉利的兒子是抹利抹利的兒子是立尼立尼的兒子是示每示每的兒子是烏撒30烏撒的兒子是示米亞示米亞的兒子是哈基雅哈基雅的兒子是亞帥雅

聖殿的歌樂手

31約櫃安放在耶和華的殿中之後,大衛便派人在那裡負責歌樂。 32他們按班次在會幕供職,一直到所羅門耶路撒冷建造了耶和華的殿。 33以下是負責歌樂的人及其後代:

哥轄的後代有希幔希幔約珥的兒子,約珥撒母耳的兒子, 34撒母耳以利加拿的兒子,以利加拿耶羅罕的兒子,耶羅罕以列的兒子,以列陀亞的兒子, 35陀亞蘇弗的兒子,蘇弗以利加拿的兒子,以利加拿瑪哈的兒子,瑪哈亞瑪賽的兒子, 36亞瑪賽以利加拿的兒子,以利加拿約珥的兒子,約珥亞撒利雅的兒子,亞撒利雅西番雅的兒子, 37西番雅他哈的兒子,他哈亞惜的兒子,亞惜以比雅撒的兒子,以比雅撒可拉的兒子, 38可拉以斯哈的兒子,以斯哈哥轄的兒子,哥轄利未的兒子,利未以色列的兒子。 39希幔的族兄和助手亞薩比利迦的兒子,比利迦示米亞的兒子, 40示米亞米迦勒的兒子,米迦勒巴西雅的兒子,巴西雅瑪基雅的兒子, 41瑪基雅伊特尼的兒子,伊特尼謝拉的兒子,謝拉亞大雅的兒子, 42亞大雅以探的兒子,以探薪瑪的兒子,薪瑪示每的兒子, 43示每雅哈的兒子,雅哈革順的兒子,革順利未的兒子。 44希幔亞薩的族兄和助手有米拉利的後代以探以探基示的兒子,基示亞伯底的兒子,亞伯底瑪鹿的兒子, 45瑪鹿哈沙比雅的兒子,哈沙比雅亞瑪謝的兒子,亞瑪謝希勒迦的兒子, 46希勒迦暗西的兒子,暗西巴尼的兒子,巴尼沙麥的兒子, 47沙麥末力的兒子,末力姆示的兒子,姆示米拉利的兒子,米拉利利未的兒子。 48希幔亞薩的同族弟兄利未人都奉派到會幕——上帝的殿中擔任各種職務。

49亞倫和他的後代在祭壇和香壇上獻祭燒香,負責至聖所裡的各種工作,為以色列人贖罪,正如上帝的僕人摩西的吩咐。 50以下是亞倫的後代:以利亞撒非尼哈亞比書51布基烏西西拉希雅52米拉約亞瑪利雅亞希突53撒督亞希瑪斯

利未人住的地方

54以下是哥轄族人亞倫的後代分到的地方:

他們抽中第一籤, 55得到了猶大境內的希伯崙城及其周圍的草場, 56但城外的田地和村莊分給了耶孚尼的兒子迦勒57亞倫的子孫得到避難城希伯崙立拿及其周圍的草場、雅提珥以實提莫及其周圍的草場、 58希崙底璧59亞珊伯·示麥及這些城邑周圍的草場。 60他們還得到了便雅憫支派的迦巴阿勒篾亞拿突及這些城邑周圍的草場。他們各宗族所得的城邑共十三座。

61哥轄族其餘的人從瑪拿西半個支派中抽籤分到了十座城。 62革順各宗族的人從以薩迦亞設拿弗他利支派以及瑪拿西支派的巴珊地區分到了十三座城。 63米拉利各宗族的人從呂便迦得西布倫支派抽籤分到十二座城。 64以色列人把這些城邑及其周圍的草場分給了利未人。 65以上提到的猶大西緬便雅憫支派的城邑也是用抽籤的方式分給他們的。 66哥轄的一些宗族從以法蓮支派分到城邑, 67其中有以法蓮山區的避難城示劍及其周圍的草場,還有基色68約緬伯·和崙69亞雅崙迦特·臨門及這些城邑周圍的草場。 70哥轄族其餘的人從瑪拿西半個支派中得到了亞乃比連城及其周圍的草場。 71革順族從瑪拿西半個支派中得到了巴珊哥蘭及其周圍的草場,亞斯她錄及其周圍的草場。 72他們從以薩迦支派得到了基低斯大比拉73拉末亞念及這些城邑周圍的草場。 74他們從亞設支派得到了瑪沙押頓75戶割利合及這些城邑周圍的草場。 76他們從拿弗他利支派得到了加利利基低斯哈們基列亭及這些城邑周圍的草場。 77米拉利族的人從西布倫支派得到了臨摩挪他泊城及其周圍的草場; 78約旦河東岸、耶利哥對面的呂便支派得到了曠野中的比悉雅哈撒79基底莫米法押及這些城邑的草場; 80迦得支派得到了基列拉末及其周圍的草場、瑪哈念81希實本雅謝及這些城邑周圍的草場。

Nueva Versión Internacional (Castilian)

1 Crónicas 6:1-81

Descendientes de Leví

1Estos fueron los hijos de Leví: Guersón, Coat y Merari.

2Hijos de Coat: Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.

3Hijos de Amirán: Aarón, Moisés y Miriam.

Hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

4Eleazar fue el padre de Finés.

Finés fue el padre de Abisúa,

5Abisúa fue el padre de Buquí,

Buquí fue el padre de Uzi,

6Uzi fue el padre de Zeraías,

Zeraías fue el padre de Merayot,

7Merayot fue el padre de Amarías,

Amarías fue el padre de Ajitob,

8Ajitob fue el padre de Sadoc,

Sadoc fue el padre de Ajimaz,

9Ajimaz fue el padre de Azarías,

Azarías fue el padre de Johanán,

10Johanán fue el padre de Azarías, quien ejerció el sacerdocio en el templo que Salomón construyó en Jerusalén.

11Azarías fue el padre de Amarías,

Amarías fue el padre de Ajitob,

12Ajitob fue el padre de Sadoc,

Sadoc fue el padre de Salún,

13Salún fue el padre de Jilquías,

Jilquías fue el padre de Azarías,

14Azarías fue el padre de Seraías,

y Seraías fue el padre de Josadac.

15Josadac fue llevado al cautiverio cuando el Señor deportó a Judá y a Jerusalén por medio de Nabucodonosor.

16Los hijos de Leví fueron Guersón, Coat y Merari.

17Hijos de Guersón: Libní y Simí.

18Hijos de Coat: Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.

19Hijos de Merari: Majlí y Musí.

Estos fueron los descendientes de los levitas por sus familias.

20Los descendientes de Guersón en línea directa fueron Libní, Yajat, Zimá, 21Joa, Idó, Zera y Yatray.

22Los descendientes de Coat en línea directa fueron Aminadab, Coré, Asir, 23Elcaná, Ebiasaf, Asir, 24Tajat, Uriel, Uzías y Saúl.

25Los hijos de Elcaná fueron Amasay y Ajimot.

26Los descendientes de Ajimot en línea directa fueron Elcaná, Zofay, Najat, 27Eliab, Jeroán y Elcaná.

28Los hijos de Samuel fueron Vasni, el primogénito, y Abías.

29Los descendientes de Merari en línea directa fueron Majlí, Libní, Simí, Uza, 30Simá, Jaguías y Asaías.

Cantores del templo

31Estos fueron los cantores que David nombró para el templo del Señor, desde que se colocó allí el arca. 32Ellos ya cantaban en la Tienda de reunión, delante del santuario, antes de que Salomón edificara el templo del Señor en Jerusalén. Luego continuaron su ministerio según las normas establecidas.

33Estos y sus hijos estuvieron a cargo del canto:

De los descendientes de Coat, el cantor Hemán fue hijo de Joel, descendiente en línea directa de Samuel, 34Elcaná, Jeroán, Eliel, Toa, 35Zuf, Elcaná, Mahat, Amasay, 36Elcaná, Joel, Azarías, Sofonías, 37Tajat, Asir, Ebiasaf, Coré, 38Izar, Coat, Leví e Israel.

39A la derecha de Hemán se colocaba su pariente Asaf hijo de Berequías, descendiente en línea directa de Simá, 40Micael, Baseías, Malquías, 41Etní, Zera, Adaías, 42Etán, Zimá, Simí, 43Yajat, Guersón y Leví.

44A la izquierda de Hemán se colocaba Etán hijo de Quisi, que era de sus parientes los meraritas y descendiente en línea directa de Abdí, Maluc, 45Jasabías, Amasías, Jilquías, 46Amsí, Baní, Sémer, 47Majlí, Musí, Merari y Leví.

48Sus hermanos los levitas estaban al servicio del santuario, en el templo de Dios. 49Aarón y sus hijos estaban encargados de quemar las ofrendas sobre el altar de los holocaustos y sobre el altar del incienso. De acuerdo con lo ordenado por Moisés, siervo de Dios, eran también responsables de todo lo relacionado con el Lugar Santísimo y de hacer la expiación por Israel.

50Los descendientes de Aarón en línea directa fueron Eleazar, Finés, Abisúa, 51Buquí, Uzi, Zeraías, 52Merayot, Amarías, Ajitob, 53Sadoc y Ajimaz.

Ciudades de los levitas

6:54-81Jos 21:4-39

54Estos fueron los territorios donde vivían los descendientes de Aarón.

A las familias de los coatitas se les adjudicó por sorteo 55Hebrón, en la tierra de Judá, con sus campos de pastoreo. 56A Caleb hijo de Jefone le tocaron el campo de la ciudad y sus aldeas. 57A los descendientes de Aarón les entregaron las siguientes ciudades de refugio: Hebrón, Libná, Jatir, Estemoa, 58Hilén, Debir, 59Asán y Bet Semes, con sus respectivos campos de pastoreo. 60De la tribu de Benjamín les dieron Gueba, Alemet y Anatot, con sus respectivos campos de pastoreo. En total les tocaron trece ciudades, distribuidas entre sus familias.

61Al resto de los descendientes de Coat les tocaron por sorteo diez ciudades de la media tribu de Manasés.

62A los descendientes de Guersón, según sus familias, les dieron trece ciudades de las tribus de Isacar, Aser y Neftalí, y de la tribu de Manasés que estaba en Basán.

63A los descendientes de Merari, según sus familias, les tocaron por sorteo doce ciudades de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.

64Fue así como los israelitas entregaron a los levitas estas ciudades con sus campos de pastoreo. 65Les adjudicaron por sorteo las ciudades de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín, las cuales ya han sido mencionadas.

66Algunas de las familias descendientes de Coat recibieron por sorteo ciudades de la tribu de Efraín. 67Como ciudades de refugio les dieron Siquén, en los montes de Efraín, Guézer, 68Jocmeán, Bet Jorón, 69Ayalón y Gat Rimón, con sus respectivos campos de pastoreo. 70De la media tribu de Manasés les entregaron Aner y Bileán, con sus respectivos campos de pastoreo. Estas fueron las ciudades asignadas al resto de las familias de Coat.

71Los descendientes de Guersón recibieron las siguientes ciudades de la media tribu de Manasés: Golán de Basán, y Astarot, con sus respectivos campos de pastoreo. 72De la tribu de Isacar recibieron Cedes, Daberat, 73Ramot y Anén, con sus respectivos campos de pastoreo. 74De la tribu de Aser recibieron Masal, Abdón, 75Hucoc y Rejob, con sus respectivos campos de pastoreo. 76De la tribu de Neftalí recibieron Cedes de Galilea, Hamón y Quiriatayin, con sus respectivos campos de pastoreo.

77Los demás descendientes de Merari recibieron las siguientes ciudades de la tribu de Zabulón: Rimón y Tabor, con sus respectivos campos de pastoreo. 78De la tribu de Rubén, que está en la ribera oriental del Jordán, frente a Jericó, recibieron Béser, que está en el desierto, Jaza, 79Cademot y Mefat, con sus respectivos campos de pastoreo. 80De la tribu de Gad recibieron Ramot de Galaad, Majanayin, 81Hesbón y Jazer, con sus respectivos campos de pastoreo.