歷代志上 3 – CCBT & NVI-PT

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

歷代志上 3:1-24

大衛的子孫

1以下是大衛希伯崙生的兒子:長子暗嫩,由耶斯列亞希暖所生;次子但以利,由迦密亞比該所生; 2三子押沙龍,由基述達買的女兒瑪迦所生;四子亞多尼雅,由哈及所生; 3五子示法提雅,由亞比她所生;六子以特念,由大衛的妻子以格拉所生。 4以上六人都是大衛希伯崙生的。大衛希伯崙做王七年零六個月,在耶路撒冷做王三十三年。 5大衛耶路撒冷生的兒子有示米亞朔罷拿單所羅門,這四個兒子的母親是亞米利的女兒拔示芭6大衛的兒子還有益轄以利沙瑪以利法列7挪迦尼斐雅非亞8以利沙瑪以利雅大以利法列,共九人。 9這些都是大衛的兒子,不包括嬪妃生的兒子。大衛還有個女兒,名叫她瑪

所羅門的後裔

10所羅門的兒子是羅波安羅波安的兒子是亞比雅亞比雅的兒子是亞撒亞撒的兒子是約沙法11約沙法的兒子是約蘭約蘭的兒子是亞哈謝亞哈謝的兒子是約阿施12約阿施的兒子是亞瑪謝亞瑪謝的兒子是亞撒利雅亞撒利雅的兒子是約坦13約坦的兒子是亞哈斯亞哈斯的兒子是希西迦希西迦的兒子是瑪拿西14瑪拿西的兒子是亞們亞們的兒子是約西亞15約西亞的兒子有長子約哈難、次子約雅敬、三子西底迦、四子沙龍16約雅敬的兒子是耶哥尼雅西底迦

耶哥尼雅的後裔

17被擄的耶哥尼雅的兒子是撒拉鐵18瑪基蘭毗大雅示拿薩耶加米何沙瑪尼達比雅19毗大雅的兒子是所羅巴伯示每所羅巴伯的兒子是米書蘭哈拿尼雅,女兒是示羅密20他還有五個兒子:哈舒巴阿黑比利迦哈撒底於沙·希悉21哈拿尼雅的兒子是毗拉提耶篩亞耶篩亞利法雅利法雅亞珥南亞珥南俄巴底亞俄巴底亞示迦尼22示迦尼的兒子是示瑪雅示瑪雅的兒子是哈突以甲巴利亞尼利雅沙法23尼利雅的三個兒子是以利約乃希西迦亞斯利幹24以利約乃的七個兒子是何大雅以利亞實毗萊雅阿谷約哈難第萊雅阿拿尼

Nova Versão Internacional

1 Crônicas 3:1-24

Os Filhos de Davi

1Estes foram os filhos de Davi nascidos em Hebrom:

O seu filho mais velho era Amnom, filho de Ainoã de Jezreel;

o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;

2o terceiro, Absalão, de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur;

o quarto, Adonias, de Hagite;

3o quinto, Sefatias, de Abital;

e o sexto, Itreão, de sua mulher Eglá.

4São esses os seis filhos de Davi que nasceram em Hebrom, onde ele reinou sete anos e seis meses. E, em Jerusalém, onde Davi reinou trinta e três anos, 5nasceram-lhe os seguintes filhos:

Simeia, Sobabe, Natã e Salomão, os quatro filhos que ele teve com Bate-Seba3.5 Muitos manuscritos dizem Bate-Sua. Veja 2Sm 11.3., filha de Amiel.

6Davi teve ainda mais nove filhos: Ibar, Elisua3.6 Muitos manuscritos dizem Elisama. Veja 2Sm 5.15 e 1Cr 14.5., Elpalete, 7Nogá, Nefegue, Jafia, 8Elisama, Eliada e Elifelete.

9Todos esses foram filhos de Davi, além dos que teve com suas concubinas, e a filha Tamar, irmã deles.

Os Reis de Judá

10O filho de Salomão foi Roboão;

o filho de Roboão foi Abias;

o filho de Abias, Asa;

o filho de Asa, Josafá;

11o filho de Josafá, Jeorão;

o filho de Jeorão, Acazias;

o filho de Acazias, Joás;

12o filho de Joás, Amazias;

o filho de Amazias, Azarias;

o filho de Azarias, Jotão;

13o filho de Jotão, Acaz;

o filho de Acaz, Ezequias;

o filho de Ezequias, Manassés;

14o filho de Manassés, Amom;

o filho de Amom, Josias.

15Os filhos de Josias foram:

Joanã, o primeiro;

Jeoaquim, o segundo;

Zedequias, o terceiro;

e Salum, o quarto.

16Os sucessores de Jeoaquim foram:

Joaquim3.16 Hebraico: Jeconias, também conhecido como Joaquim; também no versículo 17.

e Zedequias.

A Linhagem Real após o Exílio

17Estes foram os filhos de Joaquim, que foi levado para o cativeiro:

Sealtiel, 18Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.

19Estes foram os filhos de Pedaías:

Zorobabel e Simei.

Estes foram os filhos de Zorobabel:

Mesulão, Hananias e Selomite, irmã deles. 20Zorobabel teve ainda mais cinco filhos: Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede.

21Estes foram os descendentes de Hananias:

Pelatias e Jesaías, e os filhos de Refaías, de Arnã, de Obadias e de Secanias.

22Estes foram os descendentes de Secanias:

Semaías e seus filhos Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate; seis descendentes ao todo.

23Estes foram os três filhos de Nearias:

Elioenai, Ezequias e Azricão.

24Estes foram os sete filhos de Elioenai:

Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani.