歷代志上 27 – CCBT & TCB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

歷代志上 27:1-34

以色列的軍隊

1以色列人的族長、千夫長、百夫長及其他官長都分定班次,每班兩萬四千人,每年按月輪流服侍王。

2撒巴第業的兒子雅朔班負責第一班,在一月當值,他班內有兩萬四千人。 3他是法勒斯的子孫,統管一月當值的所有將領。 4亞哈希朵代負責二月的班次,他的副官是密基羅,他班內有兩萬四千人。 5祭司耶何耶大的兒子比拿雅負責第三班,在三月當值,他班內有兩萬四千人。 6比拿雅是當時的三十位勇士之一,也是三十位勇士之首。他兒子暗米薩拔在他班內做統領。 7約押的兄弟亞撒黑負責第四班,在四月當值,他班內有兩萬四千人,他兒子西巴第雅後來接替了他。 8伊斯拉珊合負責第五班,在五月當值,他班內有兩萬四千人。 9提哥亞益吉的兒子以拉負責第六班,在六月當值,他班內有兩萬四千人。 10以法蓮的子孫比倫希利斯負責第七班,在七月當值,他班內有兩萬四千人。 11謝拉族的戶沙西比該負責第八班,在八月當值,他班內有兩萬四千人。 12便雅憫的子孫亞拿突亞比以謝負責第九班,在九月當值,他班內有兩萬四千人。 13謝拉族的尼陀法瑪哈萊負責第十班,在十月當值,他班內有兩萬四千人。 14以法蓮的子孫比拉頓比拿雅負責第十一班,在十一月當值,他班內有兩萬四千人。 15俄陀聶族的尼陀法黑玳負責第十二班,在十二月當值,他班內有兩萬四千人。

以色列各支派的官長

16以下是以色列各支派的首領:呂便支派的首領是細基利的兒子以利以謝西緬支派的首領是瑪迦的兒子示法提雅17利未支派的首領是基姆利的兒子哈沙比雅亞倫子孫的首領是撒督18猶大支派的首領是大衛的哥哥以利戶以薩迦支派的首領是米迦勒的兒子暗利19西布倫支派的首領是俄巴第雅的兒子伊施瑪雅拿弗他利支派的首領是亞斯列的兒子耶利摩20以法蓮支派的首領是阿撒細雅的兒子何細亞瑪拿西半個支派的首領是毗大雅的兒子約珥21基列瑪拿西另半個支派的首領是撒迦利亞的兒子易多便雅憫支派的首領是押尼珥的兒子雅西業22支派的首領是耶羅罕的兒子亞薩列。以上這些人是以色列各支派的首領。 23大衛沒有統計二十歲以下的以色列人,因為耶和華曾經應許要使以色列的人數像天上的星那樣多。 24洗魯雅的兒子約押開始統計人數,但沒有完成,因為耶和華因此事而向以色列人發烈怒,因此統計的數目沒有收錄在大衛王記上。

王室產業的主管

25亞疊的兒子押斯馬威管理王室的庫房。烏西雅的兒子約拿單管理城邑、村莊和堡壘的庫房。 26基綠的兒子以斯利管理耕田種地的人。 27拉瑪示每管理葡萄園。實弗米撒巴底管理葡萄園的酒窖。 28基第利巴勒·哈南管理丘陵的橄欖樹和無花果樹。約阿施管理油倉。 29沙崙施提萊管理沙崙的牛群。亞第萊的兒子沙法管理山谷中的牛群。 30以實瑪利阿比勒管理駱駝群。米崙耶希底亞管理驢群。 31夏甲雅悉管理羊群。以上這些人都是替大衛王管理產業的。

32大衛的叔叔約拿單很精明,任謀士和書記。哈摩尼的兒子耶歇做眾王子的老師。 33亞希多弗也是王的謀士。亞基戶篩是王的朋友。 34後來,比拿雅的兒子耶何耶大亞比亞他接替亞希多弗做謀士。約押在王的軍隊中做元帥。

Tagalog Contemporary Bible

1 Cronica 27:1-34

Ang mga Opisyal ng mga Sundalo

1Ito ang listahan ng mga pinuno, mga kumander, at mga opisyal ng mga Israelita na naglilingkod sa hari bilang tagapangasiwa sa grupo ng mga sundalong naglilingkod ng isang buwan sa bawat taon. Ang bawat grupo ay may 24,000 sundalo.

2Si Jashobeam na anak ni Zabdiel ang kumander ng mga sundalo sa unang buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya. 3Mula siya sa angkan ni Perez at pinuno ng lahat ng opisyal ng mga sundalo tuwing unang buwan.

4Si Dodai na mula sa angkan ni Ahoa ang kumander ng mga sundalo sa ikalawang buwan. May 24,000 siyang sundalo. Si Miklot ang pinakamataas na opisyal sa grupo niya.

5Si Benaya na anak ng paring si Jehoyada, ang kumander ng mga sundalo sa ikatlong buwan. May 24,000 siyang sundalo sa kanyang grupo. 6Siya ang Benaya na matapang na pinuno ng 30 matatapang na tauhan ni David. Ang anak niyang si Amizabad ang pinakamataas na opisyal sa grupo niya.

7Si Asahel na kapatid ni Joab ang kumander ng sundalo sa ikaapat na buwan. Ang anak niyang si Zebadia ang pumalit sa kanya. May 24,000 sundalo sa grupo niya.

8Si Shamut27:8 Shamut: o, Shama. na mula sa angkan ni Izra ang kumander sa ikalimang buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya.

9Si Ira na anak ni Ikkes na mula sa Tekoa ang kumander ng mga sundalo sa ikaanim na buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya.

10Si Helez na taga-Pelon na lahi ni Efraim ang kumander ng mga sundalo sa ikapitong buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya.

11Si Sibecai na taga-Husha na mula sa angkan ni Zera ang kumander ng mga sundalo sa ikawalong buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya.

12Si Abiezer na taga-Anatot na mula sa lahi ni Benjamin ang kumander sa ikasiyam na buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya.

13Si Maharai na taga-Netofa na mula sa angkan ni Zera ang kumander ng mga sundalo sa ikasampung buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya.

14Si Benaya na taga-Piraton na mula sa lahi ni Efraim ang kumander ng mga sundalo sa ika-11 buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya.

15Si Heldai27:15 Heldai: o, Heled. na taga-Netofa na mula sa angkan ni Otniel ang kumander ng mga sundalo sa ika-12 buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya.

Ang mga Pinuno ng mga Angkan ng Israel

16Ito ang mga opisyal ng lahi ng Israel:

Sa lahi ni Reuben: si Eliezer na anak ni Zicri.

Sa lahi ni Simeon: si Shefatia na anak ni Maaca.

17Sa lahi ni Levi: si Hashabia na anak ni Kemuel.

Sa angkan ni Aaron: si Zadok.

18Sa lahi ni Juda: si Elihu na kapatid ni David.

Sa lahi ni Isacar: si Omri na anak ni Micael.

19Sa lahi ni Zebulun: si Ishmaya na anak ni Obadias.

Sa lahi ni Naftali: si Jeremot na anak ni Azriel.

20Sa lahi ni Efraim: si Hoshea na anak ni Azazia.

Sa kalahating lahi ni Manase: si Joel na anak ni Pedaya.

21Sa kalahati pang lahi ni Manase sa Gilead: si Iddo na anak ni Zacarias.

Sa lahi ni Benjamin: si Jaasiel na anak ni Abner.

22Sa lahi ni Dan: si Azarel na anak ni Jeroham.

Sila ang mga opisyal ng mga lahi ng Israel.

23Nang sinensus ni David ang mga tao, hindi niya isinama ang mga tao na wala pa sa edad na 20, dahil nangako ang Panginoon na pararamihin niya ang mga Israelita gaya ng mga bituin sa langit. 24Inumpisahan ni Joab na anak ni Zeruya ang pagsesensus sa mga tao pero hindi niya ito natapos dahil nagalit ang Dios sa pagsesensus na ito. Kaya ang kabuuang bilang ng mga Israelita ay hindi naitala sa listahan ni Haring David.

Ang mga Opisyal sa Kaharian

25Si Azmavet na anak ni Adiel ang namamahala sa mga bodega sa palasyo ng hari.

Si Jonatan na anak ni Uzia ang namamahala sa mga bodega sa mga distrito, bayan, baryo at sa mga tore.

26Si Ezri na anak ni Kelub ang namamahala sa mga nagtatrabaho sa bukid ng hari.

27Si Shimei na taga-Rama ang namamahala sa mga ubasan ng hari.

Si Zabdi na taga-Sefam ang namamahala ng mga produkto nito, ang bunga ng ubas at alak ng hari.

28Si Baal Hanan na taga-Geder ang namamahala ng mga puno ng olibo at sikomoro sa mga kaburulan sa kanluran.27:28 kaburulan sa kanluran: sa Hebreo, Shefela.

Si Joash ang namamahala sa mga bodega ng langis ng olibo.

29Si Sitrai na taga-Sharon ang namamahala ng mga kawan ng hayop na pinapastol sa Sharon.

Si Shafat na anak ni Adlai ang namamahala ng mga kawan ng hayop sa mga lambak.

30Si Obil na Ishmaelita ang namamahala ng mga kamelyo.

Si Jedaya na taga-Meronot ang namamahala ng mga asno.

31Si Jaziz na Hagreo ang namamahala ng mga tupa.

Silang lahat ang mga opisyal na namamahala sa mga ari-arian ni Haring David.

32Si Jonatan na tiyuhin ni Haring David ang tagapayo niya. Isa siyang matalinong tao at manunulat. Si Jehiel na anak ni Hacmoni ang guro ng mga anak ng hari. 33Si Ahitofel ang isa pang tagapayo ng hari. Ang Arkeo na si Hushai ay malapit na kaibigan ng hari. 34Nang mamatay si Ahitofel, pinalitan siya ni Jehoyada na anak ni Benaya at ni Abiatar. Si Joab ang kumander ng mga sundalo ng hari.