歷代志上 25 – CCBT & PCB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

歷代志上 25:1-31

聖殿的歌樂手

1大衛和眾首領派亞薩希幔耶杜頓的後代伴著琴、瑟和鈸宣講上帝的話。以下是擔當這職務的人:

2撒刻約瑟尼探雅亞薩利拉受他們的父親亞薩指揮,照王的旨意宣講上帝的話。 3基大利西利耶篩亞示每哈沙比雅瑪他提雅六人受他們的父親耶杜頓的指揮,伴著琴聲稱謝、頌讚耶和華,宣講祂的話。 4希幔的兒子是布基雅瑪探雅烏薛細布業耶利摩哈拿尼雅哈拿尼以利亞他基大利提羅幔提·以謝約施比加沙瑪羅提何提瑪哈秀5希幔是王的先見,上帝恩寵他,按應許賜給他十四個兒子、三個女兒。 6這些人由他們的父親指揮,在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟,事奉耶和華。亞薩耶杜頓希幔聽命於王。 7他們和其他訓練有素、負責歌頌耶和華的親族共有二百八十八人。 8這些人不分長幼、師徒,都抽籤分班。

9第一籤抽出來的是亞薩的兒子約瑟。第二籤是基大利及其親族和兒子共十二人。 10第三籤是撒刻及其兒子和親族共十二人。 11第四籤是伊洗利和他兒子及親族共十二人。 12第五籤是尼探雅及其眾子和親族共十二人。 13第六籤是布基雅及其眾子和親族共十二人。 14第七籤是耶薩利拉及其眾子和親族共十二人。 15第八籤是耶篩亞及其眾子和親族共十二人。 16第九籤是瑪探雅及其眾子和親族共十二人。 17第十籤是示每及其眾子和親族共十二人。 18第十一籤是亞薩烈及其眾子和親族共十二人。 19第十二籤是哈沙比雅及其眾子和親族共十二人。 20第十三籤是書巴業及其眾子和親族共十二人。 21第十四籤是瑪他提雅及其眾子和親族共十二人。 22第十五籤是耶利摩及其眾子和親族共十二人。 23第十六籤是哈拿尼雅及其眾子和親族共十二人。 24第十七籤是約施比加沙及其眾子和親族共十二人。 25第十八籤是哈拿尼及其眾子和親族共十二人。 26第十九籤是瑪羅提及其眾子和親族共十二人。 27第二十籤是以利亞他及其眾子和親族共十二人。 28第二十一籤是何提及其眾子和親族共十二人。 29第二十二籤是基大利提及其眾子和親族共十二人。 30第二十三籤是瑪哈秀及其眾子和親族共十二人。 31第二十四籤是羅幔提·以謝及其眾子和親族共十二人。

Persian Contemporary Bible

اول تواريخ 25:1-31

دستهٔ سرايندگان خانهٔ خدا

1داوود پادشاه و رهبران قوم اشخاصی را از خاندان آساف و هيمان و يدوتون انتخاب كردند تا به همراهی بربط و عود و سنج پيامهای خدا را اعلان كنند. اسامی آنها و نوع خدمتشان به شرح زير است:

2زكور، يوسف، نتنيا و اشرئيله (پسران آساف) كه تحت سرپرستی آساف بودند. آساف به دستور پادشاه، پيام خداوند را اعلان می‌كرد؛

3جدليا، صری، اشعيا، حشبيا و متتيا (پسران يدوتون) كه به سرپرستی پدرشان و با نوای چنگ پيام خداوند را اعلان می‌كردند و او را با سرود ستايش می‌نمودند؛

4هيمان: بقيا، متنيا، عزی‌ئيل، شبوئيل، يريموت، حننيا، حنانی، الياته، جدلتی، روممتی عزر، يشبقاشه، ملوتی، هوتير و محزيوت (پسران هيمان). 5خدا اين چهارده پسر را به هيمان كه نبی مخصوص پادشاه بود، بخشيده بود تا طبق وعده‌اش به هيمان به او عزت و قدرت داده باشد. هيمان سه دختر نيز داشت.

6تمام اين مردان به سرپرستی پدرانشان در خانهٔ خداوند سنج و عود و بربط می‌نواختند و به اين ترتيب خدا را خدمت می‌كردند. آساف و يدوتون و هيمان مستقيما از پادشاه دستور می‌گرفتند. 7تمام اين افراد و لاويانی كه با ايشان همكاری می‌كردند برای سراييدن در وصف خداوند تربيت شده و در نواختن سازها ماهر بودند. تعداد كل گروه آنها ۲۸۸ نفر بود. 8وظايف مخصوص سرايندگان، بدون در نظر گرفتن سن و تجربه، به قيد قرعه تعيين شد.

9‏-31قرعهٔ اول به نام يوسف از خاندان آساف افتاد.

دوم: جدليا و پسران و برادرانش، ۱۲ نفر؛

سوم: زكور و پسران و برادرانش، ۱۲ نفر؛

چهارم: يصری و پسران و برادران او، ۱۲ نفر؛

پنجم: نتنيا و پسران و برادران وی، ۱۲ نفر؛

ششم: بقيا و پسران و برادران او، ۱۲ نفر؛

هفتم: يشرئيله و پسران و برادرانش، ۱۲ نفر؛

هشتم: اشعيا و پسران و برادران او، ۱۲ نفر؛

نهم: متنيا و پسران و برادرانش، ۱۲ نفر؛

دهم: شمعی و پسران و برادران وی، ۱۲ نفر؛

يازدهم: عزی‌ئيل و پسران و برادران او، ۱۲ نفر؛

دوازدهم: حشبيا و پسران و برادران او، ۱۲ نفر؛

سيزدهم: شبوئيل و پسران و برادرانش، ۱۲ نفر؛

چهاردهم: متتيا و پسران و برادران وی، ۱۲ نفر؛

پانزدهم: يريموت و پسران و برادران او، ۱۲ نفر؛

شانزدهم: حننيا و پسران و برادران او، ۱۲ نفر؛

هفدهم: يشبقاشه و پسران و برادران وی، ۱۲ نفر؛

هجدهم: حنانی و پسران و برادرانش، ۱۲ نفر؛

نوزدهم: ملوتی و پسران و برادران وی، ۱۲ نفر؛

بيستم: ايلياته و پسران و برادران او، ۱۲ نفر؛

بيست و يكم: هوتير و پسران و برادرانش، ۱۲ نفر؛

بيست و دوم: جدلتی و پسران و برادران او، ۱۲ نفر؛

بيست و سوم، محزيوت و پسران و برادران او، ۱۲ نفر؛

بيست و چهارم، روممتی عزر و پسران و برادرانش، ۱۲ نفر.