歷代志上 25 – CCBT & CST

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

歷代志上 25:1-31

聖殿的歌樂手

1大衛和眾首領派亞薩希幔耶杜頓的後代伴著琴、瑟和鈸宣講上帝的話。以下是擔當這職務的人:

2撒刻約瑟尼探雅亞薩利拉受他們的父親亞薩指揮,照王的旨意宣講上帝的話。 3基大利西利耶篩亞示每哈沙比雅瑪他提雅六人受他們的父親耶杜頓的指揮,伴著琴聲稱謝、頌讚耶和華,宣講祂的話。 4希幔的兒子是布基雅瑪探雅烏薛細布業耶利摩哈拿尼雅哈拿尼以利亞他基大利提羅幔提·以謝約施比加沙瑪羅提何提瑪哈秀5希幔是王的先見,上帝恩寵他,按應許賜給他十四個兒子、三個女兒。 6這些人由他們的父親指揮,在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟,事奉耶和華。亞薩耶杜頓希幔聽命於王。 7他們和其他訓練有素、負責歌頌耶和華的親族共有二百八十八人。 8這些人不分長幼、師徒,都抽籤分班。

9第一籤抽出來的是亞薩的兒子約瑟。第二籤是基大利及其親族和兒子共十二人。 10第三籤是撒刻及其兒子和親族共十二人。 11第四籤是伊洗利和他兒子及親族共十二人。 12第五籤是尼探雅及其眾子和親族共十二人。 13第六籤是布基雅及其眾子和親族共十二人。 14第七籤是耶薩利拉及其眾子和親族共十二人。 15第八籤是耶篩亞及其眾子和親族共十二人。 16第九籤是瑪探雅及其眾子和親族共十二人。 17第十籤是示每及其眾子和親族共十二人。 18第十一籤是亞薩烈及其眾子和親族共十二人。 19第十二籤是哈沙比雅及其眾子和親族共十二人。 20第十三籤是書巴業及其眾子和親族共十二人。 21第十四籤是瑪他提雅及其眾子和親族共十二人。 22第十五籤是耶利摩及其眾子和親族共十二人。 23第十六籤是哈拿尼雅及其眾子和親族共十二人。 24第十七籤是約施比加沙及其眾子和親族共十二人。 25第十八籤是哈拿尼及其眾子和親族共十二人。 26第十九籤是瑪羅提及其眾子和親族共十二人。 27第二十籤是以利亞他及其眾子和親族共十二人。 28第二十一籤是何提及其眾子和親族共十二人。 29第二十二籤是基大利提及其眾子和親族共十二人。 30第二十三籤是瑪哈秀及其眾子和親族共十二人。 31第二十四籤是羅幔提·以謝及其眾子和親族共十二人。

Nueva Versión Internacional (Castilian)

1 Crónicas 25:1-31

Organización de los músicos

1Para el ministerio de la música, David y los comandantes del ejército apartaron a los hijos de Asaf, Hemán y Jedutún, los cuales profetizaban acompañándose de arpas, liras y címbalos. Esta es la lista de los que fueron apartados para el servicio:

2De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela. A estos los dirigía Asaf, quien profetizaba bajo las órdenes del rey.

3De Jedutún, sus seis hijos: Guedalías, Zeri, Isaías, Simí,25:3 Simí (un ms. hebreo y mss. de LXX); TM no incluye este nombre. Jasabías y Matatías. A estos los dirigía su padre Jedutún, quien al son del arpa profetizaba para dar gracias y alabar al Señor.

4De los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jeremot, Jananías, Jananí, Eliatá, Guidalti, Romanti Ezer, Josbecasa, Malotí, Hotir y Mahaziot. 5Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey, y con la palabra de Dios exaltaban su poder.25:5 su poder. Lit. el cuerno. Dios le dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.

6Su padre los dirigía en el culto del templo del Señor, cuando cantaban acompañados de címbalos, liras y arpas. Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo las órdenes del rey. 7Ellos eran en total doscientos ochenta y ocho, incluyendo a sus demás compañeros, y habían sido instruidos para cantarle al Señor.

8Para asignarles sus turnos se echaron suertes, sin hacer distinción entre menores y mayores, ni entre maestros y discípulos.

9La primera suerte le tocó a José el asafita;

la segunda le tocó a Guedalías, junto con sus hermanos y sus hijos, doce en total.

10La tercera, a Zacur, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

11La cuarta, a Izri, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

12La quinta, a Netanías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

13La sexta, a Buquías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

14La séptima, a Jesarela, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

15La octava, a Isaías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

16La novena, a Matanías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

17La décima, a Simí, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

18La undécima, a Azarel, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

19La duodécima, a Jasabías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

20La decimotercera, a Subael, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

21La decimocuarta, a Matatías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

22La decimoquinta, a Jeremot, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

23La decimosexta, a Jananías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

24La decimoséptima, a Josbecasa, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

25La decimoctava, a Jananí, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

26La decimonovena, a Malotí, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

27La vigésima, a Eliatá, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

28La vigesimoprimera, a Hotir, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

29La vigesimosegunda, a Guidalti, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

30La vigesimotercera, a Mahaziot, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

31La vigesimocuarta, a Romanti Ezer, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.