歷代志上 2 – CCBT & TNCV

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

歷代志上 2:1-55

以色列的後裔

1以色列的兒子是呂便西緬利未猶大以薩迦西布倫2約瑟便雅憫拿弗他利迦得亞設

猶大的後裔

3猶大的兒子是俄南示拉。這三人是迦南書亞的女兒生的。猶大的長子在耶和華眼中是個邪惡的人,因而被耶和華擊殺了。 4猶大的兒媳她瑪猶大生了法勒斯謝拉猶大共有五個兒子。 5法勒斯的兒子是希斯崙哈姆勒6謝拉的五個兒子是心利以探希幔甲各大拉7迦米的兒子是亞干,這亞干私藏本該毀滅的東西,連累了以色列人。 8以探的兒子是亞撒利雅

9希斯崙的兒子是耶拉篾迦勒2·9 迦勒」希伯來文是「基路拜」,「迦勒」的另一種拼法。10亞米拿達亞米拿達拿順拿順猶大人的首領。 11拿順撒門撒門波阿斯12波阿斯俄備得俄備得耶西13耶西生長子以利押、次子亞比拿達、三子示米亞14四子拿坦業、五子拉代15六子阿鮮、七子大衛16他們的姊妹是洗魯雅亞比該洗魯雅的三個兒子是亞比篩約押亞撒黑17亞比該亞瑪撒亞瑪撒的父親是以實瑪利益帖

希斯崙的後裔

18希斯崙的兒子迦勒和妻子阿蘇巴生了兒子,他也和耶略生了兒子。阿蘇巴的兒子是耶設朔罷押墩19阿蘇巴死後,迦勒又娶了以法她,生了戶珥20戶珥烏利烏利比撒列21希斯崙六十歲娶瑪吉的女兒,與她生了西割瑪吉基列的父親。 22西割雅珥雅珥基列有二十三座城邑。 23後來基述人和亞蘭人奪取了雅珥的城邑,包括基納及其附近的六十個村落。這些人都是基列的父親瑪吉的後代。 24希斯崙死在迦勒·以法他後,他的妻子亞比雅給他生了亞施戶亞施戶提哥亞的父親。

耶拉篾的後裔

25希斯崙的長子耶拉篾生了長子,又生了布拿阿連阿鮮亞希雅26耶拉篾的另一個妻子名叫亞他拉,是阿南的母親。 27耶拉篾的長子的兒子是瑪斯雅憫以結28阿南的兒子是沙邁雅大沙邁的兒子是拿答亞比述29亞比述的妻子名叫亞比孩,他們生了亞班摩利30拿答的兒子是西列亞遍西列死後沒有留下兒子。 31亞遍的兒子是以示以示的兒子是示珊示珊的兒子是亞來32沙邁的兄弟雅大的兒子是益帖約拿單益帖死後沒有留下兒子。 33約拿單的兒子是比勒撒薩。這些人都是耶拉篾的子孫。 34示珊沒有兒子,只有女兒,還有一個名叫耶哈埃及僕人。 35示珊把女兒嫁給僕人耶哈,他們生了亞太36亞太拿單拿單撒拔37撒拔以弗拉以弗拉俄備得38俄備得耶戶耶戶亞撒利雅39亞撒利雅希利斯希利斯以利亞薩40以利亞薩西斯邁西斯邁沙龍41沙龍耶加米雅耶加米雅以利沙瑪

迦勒的後裔

42耶拉篾的兄弟迦勒的長子是西弗的父親米沙希伯崙的父親瑪利沙也是迦勒的兒子。 43希伯崙的兒子是可拉他普亞利肯示瑪44示瑪拉含拉含約幹的父親。利肯沙邁45沙邁的兒子是瑪雲瑪雲是伯·夙的父親。 46迦勒的妾以法哈蘭摩撒迦謝哈蘭迦諧47雅代的兒子是利健約坦基珊毗力以法沙亞弗48迦勒的妾瑪迦示別特哈拿49麥瑪拿的父親沙亞弗抹比拿基比亞的父親示法迦勒的女兒是押撒50這些人都是迦勒的子孫。 以法她的長子戶珥生基列·耶琳的父親朔巴51伯利恆的父親薩瑪伯迦得的父親哈勒52基列·耶琳的父親朔巴的子孫是哈羅以和半數米努·哈人。 53基列·耶琳的各宗族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人,從這些宗族中又衍生出瑣拉人和以實陶人。 54薩瑪的後代是伯利恆人、尼陀法人、亞他綠·伯·約押人、半數瑪拿哈人、瑣利人, 55以及住在雅比斯的文書世家特拉人、示米押人和蘇甲人。這些都是基尼人,是利甲家族的祖先哈末的後代。

Thai New Contemporary Bible

1พงศาวดาร 2:1-55

เชื้อสายของอิสราเอล

(ปฐก.35:23-26)

1บุตรของอิสราเอล ได้แก่

รูเบน สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ เศบูลุน 2ดาน โยเซฟ เบนยามิน นัฟทาลี กาด และอาเชอร์

ยูดาห์

(นรธ.4:18-22; มธ.1:3-6)

ถึงบุตรของเฮสโรน

3บุตรของยูดาห์ ได้แก่

เอร์ โอนัน และเชลาห์ ทั้งสามคนเกิดจากธิดาของชูอาชาวคานาอัน เอร์บุตรหัวปีนั้นเป็นคนชั่วในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จึงทรงประหารเขา 4ทามาร์ลูกสะใภ้ของยูดาห์ให้กำเนิดลูกแฝด คือเปเรศกับเศราห์แก่ยูดาห์ ยูดาห์จึงมีบุตรชายทั้งหมดห้าคน

5บุตรของเปเรศ ได้แก่

เฮสโรนกับฮามูล

6บุตรของเศราห์ ได้แก่

ศิมรี เอธาน เฮมาน คาลโคล์ และดารดา2:6 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าดารา(ดู1พกษ.4:31) รวมห้าคน

7บุตรของคารมี ได้แก่

อาคาร์2:7 แปลว่า ปัญหา ในพระธรรมโยชูวาเรียกอาคาร์ว่าอาคานผู้นำความทุกข์ร้อนมาสู่อิสราเอลโดยเก็บสิ่งที่พระเจ้าตรัสสั่งให้ทำลาย2:7 คำนี้ในภาษาฮีบรูหมายถึงสิ่งของหรือบุคคลที่ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าแล้ว ไม่อาจเรียกคืนได้ มักจะต้องทำลายให้หมดสิ้นไป

8บุตรของเอธาน ได้แก่

อาซาริยาห์

9บุตรของเฮสโรน ได้แก่

เยราห์เมเอล ราม และคาเลบ2:9 ภาษาฮีบรูว่าเคลุบัยเป็นอีกรูปหนึ่งของคาเลบ

จากรามบุตรของเฮสโรน

10รามเป็นบิดาของ

อัมมีนาดับ อัมมีนาดับเป็นบิดาของนาห์โชนผู้นำของตระกูลยูดาห์ 11นาห์โชนเป็นบิดาของสัลโมน2:11 ภาษาฮีบรูว่าสัลมา(ดูนรธ.4:21) สัลโมนเป็นบิดาของโบอาส 12โบอาสเป็นบิดาของโอเบด โอเบดเป็นบิดาของเจสซี

13เจสซีเป็นบิดาของ

เอลีอับบุตรหัวปี บุตรคนที่สองคืออาบีนาดับ คนที่สามคือชิเมอา 14คนที่สี่คือเนธันเอล คนที่ห้าคือรัดดัย 15คนที่หกคือโอเซม และคนที่เจ็ดคือดาวิด 16เจสซีมีบุตรสาวสองคนคือเศรุยาห์กับอาบีกายิล บุตรชายสามคนของนางเศรุยาห์ได้แก่ อาบีชัย โยอาบ และอาสาเฮล 17อาบีกายิลมีบุตรชื่ออามาสา มีสามีชื่อเยเธอร์ชาวอิชมาเอล

จากคาเลบบุตรของเฮสโรน

18คาเลบบุตรเฮสโรนมีภรรยาสองคนคือ อาซูบาห์กับเยรีโอท บุตรของอาซูบาห์ได้แก่ เยเชอร์ โชบับ และอารโดน 19เมื่ออาซูบาห์สิ้นชีวิตแล้ว คาเลบแต่งงานกับเอฟรัทซึ่งให้กำเนิดบุตรชื่อเฮอร์ 20เฮอร์เป็นบิดาของอูรี อูรีเป็นบิดาของเบซาเลล

21เฮสโรนแต่งงานกับบุตรสาวของมาคีร์บิดาของกิเลอาด (เขาแต่งงานเมื่ออายุหกสิบปี) และนางให้กำเนิดบุตรชื่อเสกุบ 22เสกุบเป็นบิดาของยาอีร์ซึ่งครองเมือง 23 แห่งในแดนกิเลอาด 23(แต่เกชูร์และอารัมยึดเมืองฮัฟโวทยาอีร์2:23 หรือยึดบริเวณที่ตั้งถิ่นฐานของยาอีร์ ไปจากเขา และยึดเมืองเคนัทกับหมู่บ้านหกสิบแห่งโดยรอบไปด้วย) คนเหล่านี้ล้วนเป็นวงศ์วานของมาคีร์บิดากิเลอาด

24หลังจากที่เฮสโรนเสียชีวิตในคาเลบเอฟราธาห์ อาบียาห์ภรรยาของเฮสโรนให้กำเนิดบุตรชื่ออัชฮูร์ซึ่งเป็นบิดา2:24 คำว่าบิดาอาจจะมีความหมายว่า ผู้นำทางพลเรือน หรือ ผู้นำทางทหาร เช่นเดียวกับข้อ 42,45,49-52 และอาจจะมีหมายความอย่างนี้ในที่อื่นๆ ด้วยของเทโคอา

จากเยราห์เมเอลบุตรของเฮสโรน

25บุตรของเยราห์เมเอลบุตรหัวปีของเฮสโรน ได้แก่

รามผู้เป็นบุตรหัวปี บูนาห์ โอเรน โอเซม และ2:25 หรือโอเรน และโอเซม ซึ่งเกิดจากนางอาหิยาห์ 26อาทาราห์ภรรยาอีกคนหนึ่งของเยราห์เมเอลให้กำเนิดบุตรชื่อโอนัม

27บุตรของรามบุตรหัวปีของเยราห์เมเอล ได้แก่

มาอัส ยามีน และเอเคอร์

28บุตรของโอนัม ได้แก่

ชัมมัยกับยาดา

บุตรของชัมมัย ได้แก่

นาดับกับอาบีชูร์

29อาบีชูร์กับภรรยาชื่ออาบีฮายิลมีบุตรชื่อ อาห์บานกับโมลิด

30บุตรของนาดับ ได้แก่

เสเลดกับอัปปาอิม เสเลดสิ้นชีวิตโดยไม่มีบุตร

31บุตรของอัปปาอิม ได้แก่

อิชอีบิดาของเชชัน เชชันเป็นบิดาของอาห์ลัย

32บุตรของยาดาน้องชายชัมมัย ได้แก่

เยเธอร์กับโยนาธาน เยเธอร์เสียชีวิตโดยไม่มีบุตร

33บุตรของโยนาธาน ได้แก่

เปเลธกับศาซา

คนเหล่านี้คือวงศ์วานของเยราห์เมเอล

34เชชันมีแต่บุตรสาว ไม่มีบุตรชาย

เขามีคนใช้ชาวอียิปต์คนหนึ่งชื่อยารฮา 35เชชันยกบุตรสาวคนหนึ่งให้ยารฮา นางให้กำเนิดบุตรชื่ออัททัย

36อัททัยเป็นบิดาของนาธัน

นาธันเป็นบิดาของศาบาด

37ศาบาดเป็นบิดาของเอฟลาล

เอฟลาลเป็นบิดาของโอเบด

38โอเบดเป็นบิดาของเยฮู

เยฮูเป็นบิดาของอาซาริยาห์

39อาซาริยาห์เป็นบิดาเฮเลส

เฮเลสเป็นบิดาของเอเลอาสาห์

40เอเลอาสาห์เป็นบิดาของสิสะมัย

สิสะมัยเป็นบิดาของชัลลูม

41ชัลลูมเป็นบิดาของเยคามิยาห์ เยคามิยาห์เป็นบิดาของเอลีชามา

ตระกูลของคาเลบ

42บุตรของคาเลบน้องชายของเยราห์เมเอล ได้แก่

เมชาบุตรหัวปีซึ่งเป็นบิดาของศิฟ ศิฟเป็นบิดาของมาเรชาห์2:42 ในภาษาฮีบรูวลีนี้มีความหมายไม่ชัดเจนซึ่งเป็นบิดาของเฮโบรน

43บุตรของเฮโบรน ได้แก่

โคราห์ ทัปปูวาห์ เรเคม และเชมา 44เชมาเป็นบิดาของราฮัม ราฮัมเป็นบิดาของโยรเคอัม เรเคมเป็นบิดาของชัมมัย 45ชัมมัยมีบุตรชื่อมาโอน มาโอนเป็นบิดาของเบธซูร์

46เอฟาห์ภรรยาน้อยของคาเลบเป็นมารดาของฮาราน โมซา และกาเซส ฮารานเป็นบิดาของกาเซส

47บุตรของยาดัย ได้แก่

เรเกม โยธาม เกชาน เปเลท เอฟาห์ และชาอัฟ

48มาอาคาห์ภรรยาน้อยของคาเลบมีบุตรชื่อเชเบอร์และทีรหะนาห์ 49นางยังให้กำเนิดชาอัฟผู้เป็นบิดาของมัดมันนาห์ และเชวาผู้เป็นบิดาของมัคเบนาห์กับกิเบอา และคาเลบมีบุตรสาวชื่ออัคสาห์ 50คนเหล่านี้คือวงศ์วานของคาเลบ

บุตรของเฮอร์ผู้เป็นบุตรชายหัวปีของเอฟราธาห์ ได้แก่

โชบาลผู้เป็นบิดาของคีริยาทเยอาริม 51สัลมาผู้เป็นบิดาของเบธเลเฮม และฮาเรฟผู้เป็นบิดาของเบธกาเดอร์

52วงศ์วานของโชบาลผู้เป็นบิดาของคีริยาทเยอาริม ได้แก่

ฮาโรเอห์ซึ่งเป็นต้นตระกูลของชาวมานาฮาทครึ่งหนึ่ง 53และตระกูลต่างๆ ของคีริยาทเยอาริมได้แก่ ตระกูลอิทไรต์ ตระกูลปุไท ตระกูลชูมัท และตระกูลมิชรา ชาวโศราห์และชาวเอชทาโอลสืบเชื้อสายมาจากตระกูลเหล่านี้

54วงศ์วานของสัลมา คือ

เบธเลเฮม ชาวเนโทฟาห์ อัทโรทเบธ โยอาบ ชาวมานาฮาทอีกครึ่งหนึ่ง และชาวโศราห์ 55รวมทั้งตระกูลต่างๆ ของบรรดาอาลักษณ์2:55 หรือของชาวโสเฟอร์ ซึ่งอาศัยที่ยาเบสได้แก่ ตระกูลทิราไธต์ ตระกูลชิเมอัท และตระกูลสุคา คนเหล่านี้เป็นชาวเคไนต์ ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากฮัมมัทต้นตระกูลเรคาบ2:55 หรือเป็นบิดาของเบธเรคาบ