投奔大衛的人
1大衛在洗革拉躲避基士的兒子掃羅的時候，有些勇士來投奔他，幫助他作戰。 2他們是弓箭手，左右手都能甩石射箭，來自便雅憫支派，與掃羅同族。 3他們的首領是亞希以謝，其次是約阿施，都是基比亞人示瑪的兒子，還有亞斯瑪威的兒子耶薛和毗力，以及比拉迦、亞拿突人耶戶， 4統領三十位勇士的傑出戰士基遍人以實買雅，另有耶利米、雅哈悉、約哈難、基得拉人約撒拔、 5伊利烏賽、耶利摩、比亞利雅、示瑪利雅、哈律弗人示法提雅、 6可拉人以利加拿、耶西亞、亞薩列、約以謝、雅朔班、 7基多人耶羅罕的兒子猶拉和西巴第雅。
8有些迦得支派的人到曠野的堡壘投奔大衛，他們作戰英勇，善用盾和矛，貌似雄獅，快如山鹿。 9他們為首的是以薛，其次是俄巴底雅，第三是以利押， 10第四是彌施瑪拿，第五是耶利米， 11第六是亞太，第七是以利業， 12第八是約哈難，第九是以利薩巴， 13第十是耶利米，第十一是末巴奈。 14他們都是迦得支派的將領，級別最低的統領一百人，最高的統領一千人。 15一月，約旦河水漲過兩岸的時候，他們渡到河對岸，把住在平原的人打得東奔西逃。
16便雅憫支派和猶大支派中也有人到堡壘投奔大衛， 17大衛出去迎接他們，說：「如果你們是好心來幫助我的，我就與你們結盟，但如果你們把我這無罪之人出賣給敵人，願我們祖先的上帝鑒察、懲罰你們。」 18當時，上帝的靈感動那三十位勇士的首領亞瑪撒，他就說：
「大衛啊，我們是你的人！
耶西的兒子啊，我們擁護你！
願你無比昌盛！
願幫助你的人也都昌盛！
因為你的上帝幫助你。」
大衛便收留他們，派他們統領他的隊伍。
19從前，大衛和非利士人一同去攻打掃羅的時候，有些瑪拿西人來投奔大衛。但大衛及其部下沒有幫助非利士人作戰，因為非利士人的首領商議後，害怕大衛拿著非利士人的頭顱去歸順他的主人掃羅，便讓他們走了。 20大衛回洗革拉的時候，瑪拿西支派的千夫長押拿、約撒拔、耶疊、米迦勒、約撒拔、以利戶、洗勒太都來投奔他。 21他們都是將領，作戰英勇，幫助大衛抗擊匪徒。 22那時天天有人來投奔大衛，以致形成一支大軍，好像上帝的軍隊。
23有些全副武裝的士兵也到希伯崙投奔大衛，要把掃羅的國權交給大衛，正如耶和華的應許。以下是這些人的數目： 24從猶大支派來了手持盾牌和長矛的六千八百名戰士； 25從西緬支派來了七千一百名英勇的戰士； 26從利未支派來了四千六百人； 27亞倫家族中的首領耶何耶大和他的三千七百個隨從； 28年輕、英勇的撒督和他家族的二十二個將領； 29掃羅的親族、便雅憫支派中有三千人，大部分便雅憫人仍然效忠掃羅家； 30來自以法蓮支派、在本族中有名望的兩萬零八百個英勇的戰士； 31來自瑪拿西半個支派、被點名選出來擁立大衛做王的一萬八千人； 32來自以薩迦支派、洞悉時事且深明以色列當行之道、統領族人的二百位族長； 33來自西布倫支派、能征善戰、擁有各種兵器、訓練有素、忠心耿耿的五萬人； 34來自拿弗他利支派的一千名將領和三萬七千名手持盾牌和長矛的隨從； 35來自但支派的兩萬八千六百名訓練有素的人； 36來自亞設支派的四萬名訓練有素的戰士； 37來自約旦河東邊的呂便支派、迦得支派和瑪拿西半個支派的十二萬擁有各種兵器的人。
38以上這些人都是能征善戰的勇士，他們誠心誠意地到希伯崙擁立大衛做以色列王，其餘的以色列人也都萬眾一心地要立大衛做王。 39他們在那裡與大衛一起吃喝了三天，因為他們的親族為他們預備了食物。 40他們周圍的人，遠至以薩迦、西布倫和拿弗他利支派的人，都用驢、駱駝、騾子和牛馱來麵餅、無花果餅、葡萄乾、酒和油，又牽來許多牛和羊，以色列境內充滿了歡樂。
Susținătorii lui David în exil
1Iată‑i pe cei care s‑au dus la David în Țiklag, în timp ce acesta se ținea departe de fața lui Saul, fiul lui Chiș (Ei au fost dintre vitejii care l‑au ajutat în război. 2Aceștia mânuiau arcul și puteau să arunce pietre sau să tragă săgeți cu arcul atât cu mâna dreaptă, cât și cu mâna stângă. Erau din Beniamin, dintre frații lui Saul.):
3Căpetenia Ahiezer și Ioaș – fii ai lui Șemaa din Ghiva; Ieziel și Pelet – fiii lui Azmavet; Beraca și Iehu din Anatot; 4Ișmaia din Ghivon, viteaz între cei treizeci și conducător peste treizeci; Ieremia, Iahaziel, Iohanan și Iozabad din Ghedera; 5harufiții – Eluzai, Ierimot, Bealia, Șemaria și Șefatia; 6korahiții – Elkana, Ișia, Azarel, Ioezer, Iașobeam; 7Ioela și Zebadia, fii ai lui Ieroham din Ghedor.
8Dintre gadiți, s‑au alăturat lui David în fortăreața8, 16 Vezi nota de la 11:16. din pustie războinici viteji, luptători aleși, care mânuiau scutul și lancea, erau neînfricați ca leii și iuți precum gazelele pe munți.
9Ezer era căpetenia,
Obadia – al doilea, Eliab – al treilea,
10Mișmana – al patrulea, Ieremia – al cincilea,
11Atai – al șaselea, Eliel – al șaptelea,
12Iohanan – al optulea, Elzabad – al nouălea,
13Ieremia – al zecelea, Macbanai – al unsprezecelea.
14Acestea au fost căpeteniile oștirii dintre fiii lui Gad: cel mai neînsemnat valora cât o sută de oameni, cel mai renumit – cât o mie. 15Aceștia sunt cei ce au trecut Iordanul în prima lună a anului, atunci când acesta se revarsă peste maluri și i‑au izgonit pe toți cei din vale, înspre răsărit și înspre apus.
16Au venit la David la fortăreață și dintre fiii lui Beniamin și ai lui Iuda.
17David a ieșit înaintea lor, a răspuns și le‑a zis:
– Dacă veniți la mine cu gânduri bune, ca să mă ajutați, atunci inima mea se va uni cu voi, dar dacă vreți să mă trădați vrăjmașilor mei, deși nu sunt vinovat de nicio nelegiuire, Dumnezeul părinților noștri să vadă și să judece!
18Atunci Amasai, căpetenia celor treizeci, a fost îmbrăcat cu Duhul și a zis:
– Suntem de partea ta, David!
Suntem cu tine, fiu al lui Ișai!
Pace! Pace ție și pace celor ce te ajută!
Căci Însuși Dumnezeul tău te‑a ajutat!
David i‑a primit și i‑a pus căpetenii peste ceată.
19Și niște oameni din Manase i s‑au alăturat lui David, atunci când el i‑a însoțit pe filisteni la luptă împotriva lui Saul. Ei19 Sau: David și oamenii lui. însă nu le‑au fost de ajutor filistenilor, fiindcă domnitorii acestora au hotărât să‑l trimită înapoi pe David, zicând: „Vom plăti cu capetele noastre dacă va trece de partea lui Saul, stăpânul lui!“ 20Când David a plecat spre Țiklag, cei din Manase care au trecut de partea lui au fost Adnah, Iozabad, Iediael, Mihail, Iozabad, Elihu și Țiletai, toți fiind căpetenii ale miilor care erau în Manase. 21Ei l‑au ajutat împotriva cetei de jefuitori, căci toți erau războinici viteji și au ajuns conducători în oștire. 22În fiecare zi veneau la David oameni ca să‑l ajute, până când tabăra lui a ajuns ca tabăra lui Dumnezeu.
23Iată numărul căpeteniilor înarmate pentru război, care au venit la David, în Hebron, ca să întoarcă spre el regatul lui Saul, după Cuvântul Domnului:
24dintre fiii lui Iuda, care purtau scut și lance, au fost șase mii opt sute de oameni înarmați pentru război;
25dintre fiii lui Simeon, războinici viteji, au fost șapte mii o sută;
26dintre fiii lui Levi, au fost patru mii șase sute; 27Iehoiada, conducătorul clanului lui Aaron, împreună cu trei mii șapte sute de oameni; 28Țadok, un tânăr războinic și viteaz, împreună cu douăzeci și două de căpetenii din familia tatălui său;
29dintre fiii lui Beniamin, frații lui Saul, au fost trei mii (până atunci majoritatea dintre ei rămăseseră loiali Casei lui Saul);
30dintre fiii lui Efraim, au fost douăzeci de mii opt sute de războinici viteji, bărbați cu renume în familiile părinților lor;
31din jumătatea seminției lui Manase, au fost optsprezece mii, desemnați pe nume ca să vină să‑l facă rege pe David;
32dintre fiii lui Isahar, cei care au înțeles vremurile, astfel încât Israel să știe ce trebuie să facă, au fost două sute de căpetenii, precum și toți frații acestora aflați sub comanda lor;
33din Zabulon, cei în stare să iasă cu oștirea, instruiți pentru război, înarmați cu toate armele de război, au fost cincizeci de mii, gata să‑l sprijine pe David cu o inimă hotărâtă;
34din Neftali, au fost o mie de căpetenii și, împreună cu acestea, treizeci și șapte de mii de oameni înarmați cu scut și suliță;
35dintre daniți, instruiți pentru război, au fost douăzeci și opt de mii șase sute;
36din Așer, cei în stare să iasă cu oștirea, instruiți pentru război, au fost patruzeci de mii;
37dintre cei care erau dincolo de Iordan, adică dintre rubeniți, dintre gadiți și din jumătatea seminției lui Manase, înarmați pentru luptă cu tot felul de arme de război, au fost o sută douăzeci de mii.
38Toți acești războinici care ajutau linia de luptă, au venit la Hebron cu toată inima ca să‑l facă pe David rege peste tot Israelul. De asemenea, toți ceilalți din Israel s‑au unit cu ei ca să‑l facă pe David rege. 39Au stat acolo, împreună cu David, timp de trei zile, mâncând și bând, căci frații lor le pregătiseră masa. 40Chiar și vecinii lor, până în ținutul lui Isahar, al lui Zabulon și al lui Neftali, au adus mâncare încărcată pe măgari, pe cămile, pe catâri și pe vite – provizii de făină, turte de smochine și de stafide, ulei și vin, vite și oi din belșug, căci era bucurie în Israel.
