大衛做以色列人的王
1以色列人都聚集到希伯崙來見大衛，對他說：「我們是你的骨肉同胞。 2從前，即使掃羅做王的時候，率領以色列人出征打仗的仍是你。你的上帝耶和華也曾應許讓你做祂以色列子民的牧者和首領。」 3以色列的長老都到希伯崙見大衛王，大衛與他們在耶和華面前立約，他們膏立大衛做以色列的王，這應驗了耶和華藉撒母耳所說的話。 4大衛和以色列眾人來到耶路撒冷，即耶布斯。那時耶布斯人住在那裡。 5耶布斯人對大衛說：「你攻不進來。」可是，大衛攻取了錫安的堡壘，即後來的大衛城。 6大衛說：「誰先攻打耶布斯人，誰就做元帥。」洗魯雅的兒子約押首先進攻，於是就做了元帥。 7大衛佔據了堡壘，因此那堡壘就叫大衛城。 8大衛又從米羅開始，在四圍修建城牆，其餘的部分由約押修建。 9大衛日漸強盛，因為萬軍之耶和華與他同在。
大衛的勇士
10以下是大衛手下眾勇士的統領，他們和以色列百姓竭力擁護大衛做王，正如耶和華對以色列的應許。 11大衛的勇士有哈革摩尼人雅朔班，他是三勇士之首，曾在一次交戰中揮矛刺死了三百人。 12其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒，他是三勇士之一。 13他曾在巴斯·達閔與大衛一起抵抗非利士人。那裡有一塊大麥田，以色列人戰敗逃跑， 14他們卻堅守陣地，奮勇殺敵。耶和華使以色列人大獲全勝。 15一次，三十位勇士中有三位到亞杜蘭洞附近的磐石那裡見大衛，當時非利士的軍隊駐紮在利乏音谷。 16那時大衛留守在堡壘裡，非利士人的駐軍在伯利恆。 17大衛渴了，說：「真想有人打一些伯利恆城門旁的井水給我喝！」 18那三位勇士就衝過非利士人的營地，到伯利恆城門旁的井打水，帶回來給大衛。大衛卻不肯喝，他把水澆奠在耶和華面前， 19說：「我的上帝啊！這三人冒死去打水，這些水就像是他們的血，我決不能喝。」因此，大衛不肯喝。這是三勇士的事蹟。
20約押的兄弟亞比篩是這三個勇士的統領，他曾揮矛刺死三百人，在三勇士中出了名， 21最有聲望，因此做了他們的統領，只是不及前三位勇士。
22甲薛人耶何耶大的兒子比拿雅是位勇士，做過非凡的事。他曾殺死摩押的兩個勇猛戰士，也曾在下雪天跳進坑中殺死一頭獅子， 23還曾殺死一個兩米多高的埃及巨人。當時埃及人拿著織布機軸般粗的長矛，比拿雅只拿著棍子迎戰，他奪了對方的長矛，用那矛刺死了對方。 24這是耶何耶大的兒子比拿雅的事蹟，他在這三個勇士中出了名， 25比那三十個勇士更有聲望，只是不及前三位勇士。大衛派他做護衛長。
26其他勇士有約押的兄弟亞撒黑、伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難、 27哈律人沙瑪、比倫人希利斯、 28提哥亞人益吉的兒子以拉、亞拿突人亞比以謝、 29戶沙人西比該、亞合人以萊、 30尼陀法人瑪哈萊、尼陀法人巴拿的兒子希立、 31便雅憫支派基比亞人利拜的兒子以太、比拉頓人比拿雅、 32迦實溪人戶萊、亞拉巴人亞比、 33巴路米人押斯瑪弗、沙本人以利雅哈巴、 34基孫人哈深的眾子、哈拉人沙基的兒子約拿單、 35哈拉人沙甲的兒子亞希暗、吾珥的兒子以利法勒、 36米基拉人希弗、比倫人亞希雅、 37迦密人希斯羅、伊斯拜的兒子拿萊、 38拿單的兄弟約珥、哈基利的兒子彌伯哈、 39亞捫人洗勒、為洗魯雅的兒子約押拿兵器的比錄人拿哈萊、 40以帖人以拉、以帖人迦立、 41赫人烏利亞、亞萊的兒子撒拔、 42示撒的兒子亞第拿——呂便支派中率領三十人的首領、 43瑪迦的兒子哈難、彌特尼人約沙法、 44亞施他拉人烏西亞、亞羅珥人何坦的兒子沙瑪和耶利、 45提洗人申利的兒子耶疊和他的兄弟約哈、 46瑪哈未人以利業、伊利拿安的兒子耶利拜和約沙未雅、摩押人伊特瑪、 47以利業、俄備得和米瑣巴人雅西業。
David wird König über ganz Israel
(2. Samuel 5,1‒5)
1Aus ganz Israel kamen Gesandte zu David nach Hebron und sagten zu ihm: »Wir sind dein Volk und gehören zu dir.11,1 Wörtlich: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch. 2Schon damals, als Saul noch König war, bist du es gewesen, der Israels Heer in den Kampf geführt und siegreich wieder zurückgebracht hat. Der Herr, dein Gott, hat zu dir gesagt: ›Du bist der Mann, der mein Volk Israel weiden soll wie ein Hirte seine Schafe. Dich habe ich zum neuen König über Israel bestimmt.‹«
3Als alle Sippenoberhäupter von Israel in Hebron versammelt waren, schloss David mit ihnen einen Bund, und sie riefen den Herrn als Zeugen an. Sie salbten David und setzten ihn zum König über Israel ein. So erfüllte sich, was Samuel im Auftrag des Herrn vorausgesagt hatte.
David erobert Jerusalem
(2. Samuel 5,6‒10)
4Danach unternahm David mit seinem Heer einen Feldzug gegen die Stadt Jerusalem, die damals noch Jebus hieß. Denn in dieser Gegend wohnte immer noch der kanaanitische Stamm der Jebusiter. 5Die Einwohner verhöhnten David: »In unsere Stadt wirst du nie hereinkommen!«
Doch David und seine Truppen eroberten die Festung Zion, die später »Stadt Davids« genannt wurde. 6Bevor sie Jebus stürmten, sagte David zu seinen Soldaten: »Wer als Erster die Jebusiter angreift, soll mein Heerführer werden!« Joab, der Sohn von Davids Schwester Zeruja, war der Erste, der die Stadt angriff. Darum wurde er zum Heerführer ernannt.
7Nach der Eroberung machte David die Festung zu seiner Residenz, und von da an nannte man sie »Stadt Davids«. 8Rings um die Festung baute er die Stadt weiter aus. Er begann damit bei den Verteidigungsanlagen. Joab stellte die übrige Stadt wieder her. 9So wurde Davids Macht immer größer, denn der Herr, der allmächtige Gott, stand ihm bei.
Die berühmtesten Soldaten Davids
(2. Samuel 23,8‒39)
10Dies ist das Verzeichnis der berühmtesten Offiziere Davids. Zusammen mit dem ganzen Volk hatten sie ihn zum König gekrönt, wie der Herr es bestimmt hatte. Während seiner ganzen Regierungszeit hielten sie fest zu ihm.
11Jischbaal11,11 So nach der griechischen Übersetzung. Im hebräischen Text lautet der Name Joschobam., ein Sohn von Hachmoni, stand an der Spitze von Davids militärischer Führungsriege, die man die »drei Helden« nannte. Er tötete in einer Schlacht 300 Mann mit seinem Speer. 12An zweiter Stelle kam Eleasar, Dodos Sohn, ein Nachkomme von Ahoach. Er gehörte ebenfalls zu den »drei Helden«, den berühmtesten Soldaten Davids. 13Er kämpfte an Davids Seite in Pas-Dammim gegen die Philister, die dort ihr Heerlager aufgeschlagen hatten. Bei diesem Ort lag ein großes Gerstenfeld. Während die Israeliten vor den Feinden flohen, 14drangen Eleasar und David11,14 Wörtlich: drangen sie. auf das Feld vor, trieben die Philister zurück und schlugen sie in die Flucht. So schenkte der Herr den Israeliten einen großen Sieg.
15-16Ein anderes Mal hielten die Philister die Refaïm-Ebene besetzt. In Bethlehem hatten sie einen Posten aufgestellt. David aber hatte sich in einer Bergfestung verschanzt, in der Adullamhöhle. Dort suchten ihn drei seiner dreißig Offiziere auf. 17David hatte großen Durst und sagte zu ihnen: »Wer holt mir einen Schluck Wasser aus dem Brunnen am Tor von Bethlehem?«
18Da drangen die drei Offiziere ins Heerlager der Philister ein, schöpften Wasser aus dem Brunnen bei Bethlehem und brachten es David. Doch er wollte es nicht trinken, sondern schüttete es aus als Trankopfer für den Herrn 19und sagte: »Mein Gott bewahre mich vor einer solchen Tat! Da könnte ich ja gleich das Blut dieser Männer trinken, die ihr Leben aufs Spiel gesetzt haben, um mir das Wasser zu holen!« Darum wollte er nichts davon trinken. So setzten sich diese drei Männer für den König ein.
20-21Joabs Bruder Abischai führte die drei11,20‒21 Die syrische Übersetzung hat hier und im folgenden Vers stattdessen die Zahl 30. Vgl. 1. Samuel 23,18. an. Einmal erstach er mit seinem Speer im Kampf 300 Mann. Er war der berühmteste dieser drei Offiziere, aber er gehörte nicht zu den »drei Helden«. 22Benaja aus Kabzeel, ein Sohn von Jojada, war ein starker Mann, der große Taten vollbrachte. Er tötete die beiden gefürchteten Soldaten der Moabiter, die »Löwen aus Moab« genannt wurden. Als es einmal geschneit hatte, stieg er in eine Zisterne hinunter und tötete einen Löwen, der dort hineingefallen war. 23Ein anderes Mal brachte er einen Ägypter um, einen riesigen, über zweieinhalb Meter großen Mann. Sein Speer war so dick wie ein kleiner Baum11,23 Wörtlich: wie ein Weberbaum. – So hießen die beiden dicken Querstangen an den Enden des Webstuhls, an denen die Fäden befestigt wurden., während Benaja nur einen Stock in der Hand hatte. Benaja ging auf den Ägypter zu, riss ihm den Speer aus der Hand und erstach ihn damit. 24Weil Benaja, der Sohn von Jojada, solche Taten vollbrachte, war er als einer jener drei Offiziere bekannt. 25Er war der berühmteste unter den dreißig Offizieren, aber er gehörte nicht zu den »drei Helden«. David machte ihn zum Oberbefehlshaber seiner Leibwache.
26Folgende Männer gehörten zu den besten Soldaten Davids:
Asaël, der Bruder von Joab;
Elhanan, der Sohn von Dodo, aus Bethlehem;
27Schammot aus Harod;
Helez aus Pelet;11,27 So nach 2. Samuel 23,25‒26. Der hebräische Text lautet: Schammot aus Haror, Helez aus Palon.
28Ira, der Sohn von Ikkesch, aus Tekoa;
Abiëser aus Anatot;
29Sibbechai aus Huscha;
Ilai aus Ahoach;
30Mahrai aus Netofa;
Heled, der Sohn von Baana, aus Netofa;
31Ittai, der Sohn von Ribai, aus Gibea im Stammesgebiet von Benjamin;
Benaja aus Piraton;
32Hiddai11,32 So nach 2. Samuel 23,30. Im hebräischen Text steht der Name Hurai. aus dem Gaasch-Tal;
Abiël aus Araba;
33Asmawet aus Bahurim;
Eljachba aus Schaalbon;
34die Söhne von Haschem aus Gison;
Jonatan, der Sohn von Schage, aus Harar;
35Ahiam, der Sohn von Sachar, aus Harar;
Elifal, der Sohn von Ur;
36Hefer aus Mechera;
Ahija aus Palon;
37Hezro aus Karmel;
Naarai, der Sohn von Esbai;
38Joel, ein Bruder von Nathan;
Mibhar, der Sohn von Hagri;
39der Ammoniter Zelek;
Nachrai, der Waffenträger von Joab, dem Sohn von Zeruja, aus Beerot;
40Ira und Gareb aus Jattir;
41der Hetiter Uria;
Sabad, der Sohn von Achlai;
42Adina, der Sohn von Schisa, er war einer der führenden Männer vom Stamm Ruben und hatte eine Gruppe von dreißig Soldaten unter sich;
43Hanan, der Sohn von Maacha;
Joschafat aus Mitni;
44Usija aus Aschtarot;
Schama und Jehiël, die Söhne von Hotam, aus Aroër;
45Jediaël und Joha, die Söhne von Schimri, aus Tiz;
46Eliël aus Mahawim;
Jeribai und Joschawja, die Söhne von Elnaam;
der Moabiter Jitma;
47Eliël, Obed und Jaasiël aus Zoba.
