大衛的頌歌
1耶和華從掃羅和所有仇敵手中拯救大衛那天，他向耶和華吟唱此詩：
2「耶和華是我的磐石，
我的堡壘，我的拯救者；
3我的上帝是保護我的磐石，
是我的盾牌，是拯救我的力量，
是我的堡壘，我的避難所，
我的救主。
你救我脫離殘暴之徒。
4我求告當受頌讚的耶和華，
祂就從仇敵手中把我救出。
5「死亡的波濤環繞我，
罪惡的狂流淹沒我。
6陰間的繩索捆綁我，
死亡的網羅籠罩我。
7「我在苦難中呼求耶和華，
向我的上帝求助，
祂從殿中垂聽我的呼求，
我的聲音達到祂耳中。
8「祂一發怒，大地震動，
穹蒼的根基搖晃。
9祂的鼻孔冒煙，
口噴烈焰和火炭。
10祂撥開雲天，
腳踩密雲，親自降臨。
11祂乘著基路伯天使飛翔，
在風的翅膀上顯現。
12祂藏身於黑暗中，
四圍以密雲作幔幕。
13祂面前的榮光中發出道道閃電。
14耶和華在天上打雷，
至高者發出聲音。
15祂射出利箭驅散仇敵，
發出閃電擊潰他們。
16耶和華斥責一聲，
祂的鼻孔一吹氣，
海底就顯現，
大地也露出根基。
17「祂從高天伸手抓住我，
從深淵中把我拉上來。
18祂救我脫離強敵，
脫離我無法戰勝的仇敵。
19他們在我危難之時攻擊我，
但耶和華扶持我。
20祂領我到寬闊之地；
祂拯救我，因為祂喜悅我。
21「耶和華因我公義而善待我，
因我清白而賞賜我。
22因為我堅守祂的道，
沒有作惡背棄我的上帝。
23「我遵守祂一切的法令，
沒有把祂的律例棄置一旁。
24我在祂面前純全無過，
沒有沾染罪惡。
25耶和華因我公義、
在祂面前清白而獎賞我。
26「仁慈的人，你以仁慈待他；
純全的人，你以純全待他。
27純潔的人，你以純潔待他；
心術不正的人，你以計謀待他。
28你搭救謙卑的人，
鑒察、貶抑高傲的人。
29耶和華啊！你是我的明燈，
你使我的黑暗變為光明。
30我依靠你的力量迎戰敵軍，
靠著我的上帝躍過牆垣。
31「上帝的道完美，
耶和華的話純全，
祂是投靠祂之人的盾牌。
32除了耶和華，誰是上帝呢？
除了我們的上帝，誰是磐石呢？
33上帝是我的堅固堡壘，
祂使我行為純全。
34祂使我的腳如母鹿的蹄，
穩踏在高處。
35祂訓練我的手怎樣作戰，
使我的手臂能拉開銅弓。
36你是拯救我的盾牌，
你的垂顧使我強大。
37你使我腳下的道路寬闊，
不致滑倒。
38我追趕仇敵，擊潰他們，
不消滅他們決不回頭。
39我打垮他們，
使他們倒在我的腳下，
再也站不起來。
40你賜我征戰的能力，
使我的仇敵降服在我腳下。
41你使我的仇敵狼狽而逃，
我殲滅了恨我的人。
42他們求助，卻無人搭救。
他們呼求耶和華，祂也不應允。
43我把他們打得粉碎，
如同地上的灰塵，踐踏他們，
就像踐踏街上的泥土。
44你救我脫離我百姓的攻擊，
讓我成為列國的元首，
素不相識的民族也歸順我。
45外族人望風而降，俯首稱臣。
46他們聞風喪膽，
戰戰兢兢地走出他們的城池。
47「耶和華永遠活著，
保護我的磐石當受頌讚，
拯救我的上帝當受尊崇。
48祂是為我伸冤的上帝，
祂使列邦臣服於我。
49祂救我脫離仇敵，
使我勝過強敵，
救我脫離殘暴之徒。
50因此，耶和華啊，
我要在列邦中讚美你，
歌頌你的名。
51你使你立的王大獲全勝，
向你膏立的王，
就是大衛和他的後代廣施慈愛，
直到永遠。」
Salmo de David
22:1-51 – Sal 18 Tít.-50
1David dedicó al Señor la letra de esta canción cuando el Señor lo libró de Saúl y de todos sus enemigos. 2Dijo así:
«El Señor es mi roca, mi amparo, mi libertador;
3es mi Dios, el peñasco en que me refugio.
Es mi escudo, el poder que me salva,22:3 el poder que me salva. Lit. el cuerno de mi salvación.
¡mi más alto escondite!
Él es mi protector y mi salvador.
¡Tú me salvaste de la violencia!
4Invoco al Señor, que es digno de alabanza,
y quedo a salvo de mis enemigos.
5»Las olas de la muerte me envolvieron;
los torrentes destructores me abrumaron.
6Me enredaron los lazos del sepulcro,
y me encontré ante las trampas de la muerte.
7En mi angustia invoqué al Señor;
llamé a mi Dios,
y él me escuchó desde su templo;
¡mi clamor llegó a sus oídos!
8»La tierra tembló, se estremeció;
se sacudieron los cimientos de los cielos;
¡se tambalearon a causa de su enojo!
9Por la nariz echaba humo,
por la boca, fuego consumidor;
¡lanzaba carbones encendidos!
10»Rasgando el cielo, descendió,
pisando sobre oscuros nubarrones.
11Montando sobre un querubín, surcó los cielos
y se remontó22:11 se remontó (mss. hebreos; véanse Siríaca, Targum, Vulgata, Sal 18:10); apareció (TM). sobre las alas del viento.
12De las tinieblas y de los cargados nubarrones
hizo pabellones que lo rodeaban.
13De su radiante presencia
brotaron carbones encendidos.
14»Desde el cielo se oyó el trueno del Señor,
resonó la voz del Altísimo.
15Lanzó flechas y centellas contra mis enemigos;
los dispersó y los puso en fuga.
16A causa de la reprensión del Señor,
y por el resoplido de su enojo,22:16 por … su enojo. Lit. por el soplo del aliento de su nariz.
las cuencas del mar quedaron a la vista;
¡al descubierto quedaron los cimientos de la tierra!
17»Extendiendo su mano desde lo alto,
tomó la mía y me sacó del mar profundo.
18Me libró de mi enemigo poderoso,
de aquellos que me odiaban
y que eran más fuertes que yo.
19En el día de mi desgracia
me salieron al encuentro,
pero mi apoyo fue el Señor.
20Me sacó a un amplio espacio;
me libró porque se agradó de mí.
21»El Señor me ha pagado conforme a mi justicia,
me ha premiado conforme a la limpieza de mis manos;
22pues he andado en los caminos del Señor;
no he cometido mal alguno
ni me he apartado de mi Dios.
23Presentes tengo todas sus sentencias;
no me he alejado de sus decretos.
24He sido íntegro ante él
y me he abstenido de pecar.
25El Señor me ha recompensado conforme a mi justicia,
conforme a mi limpieza delante de él.
26»Tú eres fiel con quien es fiel,
e irreprochable con quien es irreprochable;
27sincero eres con quien es sincero,
pero sagaz con el que es tramposo.
28Das la victoria a los humildes,
pero tu mirada humilla a los altaneros.
29Tú, Señor, eres mi lámpara;
tú, Señor, iluminas mis tinieblas.
30Con tu apoyo me lanzaré contra un ejército;
contigo, Dios mío, podré asaltar murallas.
31»El camino de Dios es perfecto;
la palabra del Señor es intachable.
Escudo es Dios a los que en él se refugian.
32¿Pues quién es Dios, si no el Señor?
¿Quién es la roca, si no nuestro Dios?
33Es él quien me arma de valor
y endereza mi camino;
34da a mis pies la ligereza del venado,
y me mantiene firme en las alturas;
35adiestra mis manos para la batalla,
y mis brazos para tensar arcos de bronce.
36Tú me cubres con el escudo de tu salvación;
tu bondad me ha hecho prosperar.
37Me has despejado el camino;
por eso mis tobillos no flaquean.
38»Perseguí a mis enemigos y los destruí;
no retrocedí hasta verlos aniquilados.
39Los aplasté por completo. Ya no se levantan.
¡Cayeron debajo de mis pies!
40Tú me armaste de valor para el combate;
bajo mi planta sometiste a los rebeldes.
41Hiciste retroceder a mis enemigos,
y así exterminé a los que me odiaban.
42Pedían ayuda; no hubo quien los salvara.
Al Señor clamaron, pero no les respondió.
43Los desmenucé. Parecían el polvo de la tierra.
¡Los pisoteé como al lodo de las calles!
44»Me has librado de una turba amotinada;
me has puesto por encima de los paganos;
me sirve gente que yo no conocía.
45Son extranjeros, y me rinden homenaje;
apenas me oyen, me obedecen.
46¡Esos extraños se descorazonan,
y temblando salen de sus refugios!
47¡El Señor vive! ¡Alabada sea mi roca!
¡Exaltado sea Dios mi Salvador!
48Él es el Dios que me vindica,
el que pone los pueblos a mis pies.
49Tú me libras de mis enemigos,
me exaltas por encima de mis adversarios,
me salvas de los hombres violentos.
50Por eso, Señor, te alabo entre las naciones
y canto salmos a tu nombre.
51»El Señor da grandes victorias a su rey;
a su ungido David y a sus descendientes
les muestra por siempre su gran amor».
