掃羅打敗亞捫人
1亞捫人拿轄率軍上來圍困基列·雅比，城內的居民對拿轄說：「你與我們立約吧！我們願意服從你。」 2亞捫人拿轄說：「好，但有一個條件，我要挖去你們每一個人的右眼作為對全體以色列人的羞辱。」 3雅比的長老說：「請寬限我們七天，我們好派遣使者去以色列全境。要是沒有人來營救我們，我們就向你投降。」 4雅比的使者來到掃羅的家鄉基比亞，把他們的情況告訴眾人，大家聽了放聲大哭。 5那時掃羅剛好趕著牛從田間回來，便問道：「發生了什麼事？為什麼大家都在哭？」百姓把雅比的情況告訴了他。 6掃羅聽後，上帝的靈降在他身上，他勃然大怒， 7牽來兩頭牛，把牠們切成碎塊，然後派使者把碎塊分發到以色列全境，並且宣佈：「誰拒絕跟隨掃羅和撒母耳出戰，他的牛就要被砍成這樣。」上帝使百姓充滿恐懼，他們都同心合意地回應。 8掃羅在比色統計以色列人，共有三十萬，從猶大來的有三萬。 9他們讓雅比的使者回去告訴基列·雅比人，說：「明天中午，你們必得拯救。」使者回去告訴雅比人，他們非常歡喜， 10便對亞捫人說：「明天我們會出來歸順你們，你們怎樣對待我們都可以。」 11第二天，掃羅把以色列人分成三隊，在黎明時分突襲亞捫人的軍營，把他們殺得大敗，直到中午才收兵。亞捫人的殘兵四散奔逃。
12以色列人對撒母耳說：「是誰說掃羅不該做王？把他們帶來，我們要處死他們。」 13掃羅卻說：「今天不可殺人，因為今天耶和華拯救了以色列。」 14撒母耳對民眾說：「來吧，我們到吉甲去，在那裡重新立國。」 15於是，他們來到吉甲，在耶和華面前立掃羅為王，又向耶和華獻上平安祭。掃羅和全體以色列人都非常歡喜。
Saul salva a cidade de Jabes
1Por essa altura, à frente do exército dos amonitas, Naás atacou a cidade israelita de Jabes-Gileade. Os cidadãos de Jabes, no entanto, pediram-lhe tréguas: “Faz connosco uma aliança de paz e te serviremos.”
2“Está bem!”, disse Naás. “Mas só na condição de esvaziar a cada um o olho direito para vergonha de toda a nação!”
3“Então dá-nos ao menos sete dias, para ver se conseguimos obter o auxílio de alguém em Israel”, foi a resposta dos anciãos de Jabes. “Se nenhum dos nossos irmãos vier socorrer-nos, aceitaremos a tua proposta.”
4Quando os mensageiros chegaram a Gibeá, a terra onde Saul vivia, e expuseram o apuro em que se encontravam, toda a gente desatou a chorar e a lamentar-se em voz alta. 5Saul tinha estado a lavrar no campo e regressava com os bois: “O que é que se passa? Para que é este choro todo?” Contaram-lhe então o que acontecera com as gentes de Jabes.
6Ao ouvir o relato, o Espírito de Deus desceu poderosamente sobre Saul que ficou extremamente irado. 7Pegou em dois bois, cortou-os em pedaços e enviou-os por todo o Israel. “Isto é o que vai acontecer aos bois de todo aquele que recusar seguir Saul e Samuel à batalha!”, anunciou. O Senhor fez com que o povo temesse a cólera de Saul e juntaram-se todos a ele como um só homem. 8Contou-os depois em Bezeque e eram 300 000, além dos de Judá que eram 30 000 homens.
9Mandou pois mensageiros a Jabes-Gileade que lhes dissessem: “Receberão ajuda amanhã antes do meio-dia.”
A alegria foi grande na cidade quando esta mensagem chegou. 10Os homens de Jabes disseram então astutamente aos seus inimigos: “Rendemo-nos. Amanhã vamos ter convosco e poderão fazer-nos o que vos apetecer.”
11Na manhã seguinte, logo muito cedo, Saul chegou, dividiu o exército em três destacamentos e caíram de surpresa sobre os amonitas lutando toda a manhã. Os que escaparam com vida foram perseguidos e não ficaram dois juntos.
Saul confirmado como rei
12Então o povo disse a Samuel: “Onde está essa gente que dizia que Saul não haveria de ser nosso rei? Sejam trazidos aqui para os matarmos!”
13Contudo, Saul respondeu: “Ninguém será castigado hoje, porque foi um dia em que o Senhor salvou a Israel!”
14Depois Samuel disse ao povo: “Venham, vamos todos a Gilgal confirmar Saul como nosso rei.” 15Ali, numa cerimónia solene perante o Senhor, consagraram-no rei. Depois ofereceram ofertas de paz ao Senhor. E Saul e todo o Israel celebraram felizes.
