耶和華的應許
1耶路撒冷的居民5·1 「耶路撒冷的居民」希伯來文是「被圍攻的女子」。啊，
現在你們要調集軍隊！
敵人正四面圍攻我們，
要用杖擊打以色列首領的臉頰。
2以法他的伯利恆啊，
你在猶大各城中毫不起眼，
但將有一位從你那裡出來，
為我統治以色列；
祂的根源自亙古，來自太初。
3耶和華要將以色列人交給他們的敵人，
直到那臨盆的婦人生下兒子。
那時，祂流亡的弟兄將重返他們的以色列同胞那裡。
4祂要挺身而起，
倚靠耶和華的能力，
奉祂上帝耶和華的威名牧養祂的群羊。
他們將安然居住，
因為那時祂必受尊崇，直達地極。
5祂必給他們帶來平安！
亞述人侵略我們的國土、踐踏我們的宮殿時，
我們將選立七位牧者和八位首領抗擊他們。
6他們要用刀劍統治亞述，統治寧錄地區。
亞述人侵入我們國境、踐踏我們疆土時，
祂必拯救我們。
7雅各餘剩的子孫將在萬民中像從耶和華那裡降下的雨露，
又像灑在草上的甘霖。
他們不依靠人，
不冀望於世人。
8在各國各民中，
雅各餘剩的子孫猶如林間百獸中的獅子，
又像闖入羊群的猛獅，
將獵物撲倒撕碎，
無人能搭救。
9願你們伸手戰勝仇敵！
願你們的仇敵都被剷除！
10耶和華說：
「到那日，
我要消滅你們的戰馬，
毀壞你們的戰車。
11我要摧毀你們境內的城邑，
拆除你們所有的堡壘。
12我要除掉你們手中的巫術，
使你們那裡不再有占卜的。
13我要從你們中間除去雕刻的神像和神柱，
使你們不再跪拜自己所造的。
14我要從你們中間剷除亞舍拉神像，
毀滅你們的偶像。
15我要在烈怒中報應那些不聽從我的國家。」
Humillación y exaltación de la dinastía davídica
1Reagrupa tus tropas, ciudad guerrera,
porque nos asedian.
Con vara golpearán en la mejilla
al gobernante de Israel.
2Pero de ti, Belén Efrata,
pequeña entre los clanes de Judá,
saldrá el que gobernará a Israel;
sus orígenes se remontan hasta la antigüedad,
hasta tiempos inmemoriales.
3Por eso Dios los entregará al enemigo
hasta que tenga su hijo la que va a ser madre,
y vuelva junto al pueblo de Israel
el resto de sus hermanos.
4Pero surgirá uno para pastorearlos
con el poder del Señor,
con la majestad del nombre del Señor su Dios.
Vivirán seguros, porque él dominará
hasta los confines de la tierra.
5¡Él traerá la paz!
Si Asiria llega a invadir nuestro país
para pisotear nuestras fortalezas,
le haremos frente con siete pastores,
y aun con ocho líderes del pueblo;
6ellos pastorearán a Asiria con la espada;
con la daga, a la tierra de Nimrod.
Si Asiria llega a invadir nuestro país,
si llega a profanar nuestras fronteras,
¡él nos rescatará!
El remanente
7Será el remanente de Jacob,
en medio de muchos pueblos,
como rocío que viene del Señor,
como abundante lluvia sobre la hierba,
que no depende de los hombres,
ni espera nada de ellos.
8Será el remanente de Jacob entre las naciones,
en medio de muchos pueblos,
como un león entre los animales del bosque,
como un cachorro entre las ovejas del rebaño,
que al pasar las pisotea y las desgarra,
sin que nadie pueda rescatarlas.
9Levantarás la mano contra tus enemigos,
y acabarás con todos tus agresores.
Purificación de un pueblo idólatra y belicoso
10Esto afirma el Señor:
«En aquel día exterminaré tu caballería,
y destruiré tus carros de guerra.
11Exterminaré las ciudades de tu país
y derribaré todas tus fortalezas.
12Pondré fin a tus hechicerías
y no tendrás más adivinos.
13Acabaré con tus ídolos
y con tus monumentos sagrados;
nunca más volverás a postrarte
ante las obras de tus manos.
14Arrancaré tus imágenes de Aserá,
y reduciré a escombros tus ciudades;
15con ira y con furor me vengaré
de las naciones que no me obedecieron».
