永遠的贖罪祭
1律法只是將來美事的一個投影，並非本體的真像，所以年復一年的獻祭不能使前來敬拜的人純全。 2否則，獻祭的事早已終止了，因為敬拜的人若獻一次祭就能徹底得到潔淨，他們就不再覺得有罪了。 3然而，每年獻祭的事都使人想起自己的罪來， 4因為公牛和山羊的血根本不能除去人的罪。
5所以，基督來到世上的時候曾說：
「上帝啊，祭物和供物非你所悅，
你為我預備了身體。
6你並非喜愛燔祭和贖罪祭。
7於是我說，
『上帝啊，我來是要遵行你的旨意，
我的事都記在聖經上了。』」
8基督首先說：「祭物、供物、燔祭和贖罪祭都不是你想要的，也不是你喜悅的。」這些都是依照律法獻上的。 9然後祂又說：「我來是要遵行你的旨意。」這樣，祂廢除了前者，為要設立後者。 10上帝的旨意是：耶穌基督只一次獻上自己的身體，便使我們永遠聖潔了。
11祭司都要天天站著供職，一次次地獻上同樣的祭物，只是這些祭物根本不能除罪。 12而基督一次獻上自己成為永遠的贖罪祭後，就坐在上帝的右邊， 13等待祂的仇敵成為祂的腳凳。 14祂憑自己的一次犧牲，使那些得以聖潔的人永遠純全。
15聖靈也向我們做見證，說：
16「主說，那些日子以後，
我將與他們立這樣的約，
我要把我的律例放在他們心中，
寫在他們腦中。
17我要忘記他們的過犯和罪惡。」
18既然過犯和罪惡已經得到赦免，就不需要再為罪獻祭了。
堅忍到底
19-20弟兄姊妹，耶穌已用寶血為我們開闢了一條又新又活的路，使我們可以穿過幔子，就是祂的身體，坦然進入至聖所。 21並且，我們有一位大祭司管理上帝的家， 22祂潔淨了我們被罪困擾的良心，用清水洗淨了我們的身體。因此，我們要信心十足、真誠地到上帝面前。 23我們要堅定不移地持守我們所認定的盼望，因為賜應許的那位是信實的。 24我們要想辦法彼此相顧，激發愛心，勉勵行善。 25不要停止聚會，像那些停止慣了的人，要互相鼓勵，特別是你們知道主再來的日子近了。
26因為我們知道了真理以後，若仍然故意犯罪，就再沒有贖罪祭了， 27只有可怕的審判和燒滅敵對者的烈火等候我們。 28人違犯摩西的律法，經兩三個人指證後，尚且被毫不留情地處死， 29更何況人踐踏上帝的兒子，輕看那使人聖潔的立約之血，又藐視賜人恩典的聖靈？這等人該受多麼重的刑罰啊！ 30我們知道上帝說過：「伸冤在我，我必報應。」祂又說：「主要審判祂的百姓。」 31落在永活上帝的手中是可怕的！
32你們要回想當初的日子，那時你們蒙了光照以後，忍受了各種苦難的煎熬。 33有時候，你們在眾目睽睽之下被辱駡，受迫害；有時候，你們和遭受這樣苦難的人同舟共濟。 34你們體恤那些坐牢的人，即使你們的家業被搶奪，仍然甘心忍受，因為你們知道自己有更美的、永遠長存的家業。 35所以切勿失去勇敢的心，因為勇敢的心會給你們帶來大賞賜。 36你們需要堅忍到底，這樣你們遵行了上帝的旨意後，便可以得到祂的應許。
37因爲「將要來臨的那位很快要來了，絕不遲延。 38屬我的義人必靠信心而活。他若畏縮退後，我必不喜悅他。」 39但我們都不是退後走向滅亡的人，而是因為有信心而靈魂得救的人。
Krist se žrtvovao jednom zauvijek
1Stari sustav Zakona bio je tek sjena budućega, a ne pravo obličje stvarnosti koju je Krist postignuo za nas. Žrtve se u starome sustavu neprestano prinose, godinu za godinom, ali ne mogu savršeno očistiti ljude koji pristupaju. 2Da su mogle, prestale bi se prinositi jer bi ljudi bili očišćeni jednom zauvijek i njihov bi osjećaj krivnje zbog grijeha nestao.
3Ali bilo je upravo suprotno. Te su ih žrtve iz godine u godinu podsjećale na grijehe. 4Jer krv bikova i jaraca ne može očistiti od grijeha. 5Zato je Krist, kad je došao na svijet, rekao:
“Nisi htio životinjsku žrtvu ni prinos,
nego si mi dao tijelo.
6Nisu ti bile ugodne žrtve paljenice ni okajnice.
7Tada sam rekao: ‘Evo, dolazim ispuniti tvoju volju, Bože,
položiti svoj život,
kao što u Svetome pismu piše za mene.’”10:5-7 Psalam 40:7-9.
8Pošto je rekao: “Nisi htio životinjsku žrtvu ni prinos… Nisu ti bile ugodne žrtve paljenice ni okajnice” (iako je Zakon zahtijevao takve žrtve), 9Krist je nastavio: “Evo, dolazim ispuniti tvoju volju,… kao što u Svetome pismu piše za mene.” On dokida prvi savez da bi uspostavio drugi. 10Božja je volja da postanemo svetima prihvaćajući žrtvu na koju je Isus Krist prinio svoje tijelo jednom zauvijek.
11Svaki svećenik stoji pred oltarom dan za danom prinoseći žrtve koje ne mogu očistiti od grijeha. 12Ali naš je Veliki svećenik, prinijevši sebe Bogu zauvijek kao jednu jedinu žrtvu za grijehe, sjeo na najuzvišenije mjesto u nebu, zdesna Bogu. 13Ondje čeka da mu svi neprijatelji budu bačeni pod noge. 14Tim jednim jedinim prinosom on je zauvijek učinio savršenima one koje posvećuje.
15I Sveti Duh svjedoči da je tako. Rekao je:
16“Ali tog dana učinit ću novi savez
s izraelskim narodom, veli Gospodin:
Stavit ću svoje zakone u njihovu pamet
da ih mogu razumjeti
i upisat ću ih u njihova srca
da ih mogu poštivati.”
17Dodaje zatim
“Oprostit ću njihova bezakonja
i nikada se više neću sjećati njihovih grijeha.”10:16-17 Jeremija 31:31-34.
18A gdje su grijesi oprošteni, ne treba više prinositi žrtve.
Poziv na ustrajnost
19Sada dakle, braćo, možemo ući u Svetinju nad svetinjama zbog Isusove krvi. 20To je nov put koji daje život što nam ga je Krist otvorio svojom smrću.10:20 U grčkome: kroz zavjesu, to jest kroz svoje tijelo. 21Budući da imamo Velikoga svećenika koji vlada Božjom kućom, 22pristupimo Bogu iskrena srca i čvrste vjere pošto smo svoje srce očistili škropeći ga Kristovom krvlju, a tijelo oprali čistom vodom. 23Držimo se čvrsto vjere koju ispovijedamo jer vjeran je onaj koji je dao obećanje. 24Pazimo da se međusobno potičemo na ljubav i na dobra djela 25te da ne zanemarujmo svojih sastanaka, kao što neki čine, nego da ohrabrujemo i upozoravamo jedni druge, posebice sada kad vidite da se približava dan njegova dolaska.
26Ako, naime, svojevoljno griješimo pošto smo spoznali istinu, ne postoji druga žrtva koja bi odnijela te grijehe, 27već samo strašno iščekivanje Božjega suda i silnoga ognja koji će proždrijeti njegove protivnike. 28Kad je tko prekršio Mojsijev zakon, na temelju iskaza dvojice ili trojice svjedoka bez samilosti su ga pogubili. 29Pomislite samo koliko će strašniju kaznu zavrijediti oni koji su pogazili Božjega Sina i koji se prema njegovoj krvi Saveza odnose kao da je nečista. Takvi su ljudi uvrijedili Svetoga Duha koji donosi Božju milost njegovu narodu!
30Jer poznajemo onoga koji je rekao:
“Osveta je moja; ja ću vratiti onima koji to zaslužuju.”10:30 Ponovljeni zakon 32:35-36.
Rekao je još:
“Bog će suditi svojemu narodu.”
31Strašno je upasti u ruke živoga Boga!
32Ne zaboravite one prve dane kad ste tek bili prosvijetljeni—kad ste tek čuli za Krista. Sjetite se kako ste ostali vjernima unatoč velikoj borbi i patnji. 33Pokatkad su vas javno izvrgavali ruglu i tukli vas, a pokatkad ste pomagali drugima koji su to isto trpjeli. 34Suosjećali ste s onima koje su zatvarali. Kad su vam oteli sve što ste imali, radosno ste to prihvatili znajući da vas u vječnosti čeka bolje i trajno.
35Ne gubite dakle čvrsto pouzdanje u Gospodina. Zbog njega ćete dobiti veliku nagradu. 36Trebate biti ustrajni u vršenju Božje volje. Tako ćete primiti sve što vam je Bog obećao.
37Kao što piše u Svetome pismu,
“Još malo, samo malo,
i doći će onaj koji ima doći; neće zakasniti!
38Moj će pravednik živjeti po vjeri,
a u onima koji otpadnu duša mi se neće radovati.”10:37-38 Habakuk 2:3-4.
39No mi nismo od onih koji se odmeću od Boga i odlaze u propast. Mi vjerujemo i naše su duše spašene.
