亞倫獻祭
1第八天，摩西召來亞倫父子們和以色列的眾長老。 2他對亞倫說：「你要在耶和華面前獻上一頭公牛犢作贖罪祭、一隻公綿羊作燔祭，這些祭牲都要毫無殘疾。 3然後，你要告訴以色列人，『你們要取一隻公山羊作贖罪祭、毫無殘疾的一歲牛犢和羊羔各一隻作燔祭、 4公牛和公綿羊各一隻作平安祭，連同調油的素祭一起獻給耶和華，因為今天耶和華要向你們顯現。』」 5於是，以色列人遵照摩西的吩咐，把祭物帶到會幕前。全體會眾都聚集到那裡，站在耶和華面前。 6摩西對他們說：「耶和華吩咐你們這樣做，是為了向你們顯出祂的榮耀。」 7隨後，摩西對亞倫說：「你要到壇前來，獻上你的贖罪祭和燔祭，為自己和民眾贖罪。也要按照耶和華的吩咐，為百姓獻上他們的祭物，為他們贖罪。」
8於是，亞倫走到壇前，宰殺為他作贖罪祭的牛犢。 9他兒子們把牛犢的血遞給他，他用手指蘸血抹在壇角上，將剩下的血倒在壇腳旁。 10他照耶和華對摩西的吩咐，在壇上焚燒牛犢的脂肪、腎臟和肝葉， 11把皮和肉帶到營外焚燒。
12亞倫宰了燔祭祭牲，他兒子們把祭牲的血遞給他灑在祭壇四周。 13他們將祭牲切成塊，連頭顱一起交給亞倫獻在壇上焚燒。 14亞倫洗淨祭牲的內臟和腿，放在祭壇的燔祭上焚燒。
15隨後，亞倫為民眾獻祭。他牽來那隻為民眾作贖罪祭的公山羊，宰殺後，像剛才為自己獻贖罪祭一樣為他們獻上贖罪祭。 16他又牽來燔祭祭牲，依照條例獻上燔祭。 17除了早晨的燔祭，亞倫又取來素祭，從中拿了一把獻在壇上焚燒。 18然後，他宰了公牛和公綿羊，為民眾獻平安祭。他兒子們把祭牲的血遞給他，他把血灑在祭壇四周。 19他們把公牛和公綿羊的脂肪，即肥尾巴、遮蓋內臟的脂肪、腎臟和肝葉， 20放在祭牲的胸上，然後亞倫把那些脂肪放在壇上焚燒， 21將胸肉和右腿肉作為搖祭在耶和華面前搖一搖，都遵照摩西的吩咐。
22亞倫獻完贖罪祭、燔祭和平安祭，舉手為民眾祝福後，走下祭壇。 23之後，摩西和亞倫走進會幕，又出來為民眾祝福。這時，耶和華的榮耀向所有民眾顯現。 24有火從耶和華那裡降下來，燒盡祭壇上的燔祭和脂肪。民眾看見這景象，都歡呼起來，俯伏在地。
Nagsugod ang mga Pari sa Ilang Buluhaton
1Sa ikawalo nga adlaw, pagkahuman sa ordinasyon, gipatawag ni Moises si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalaki, ug ang mga tigdumala sa Israel. 2Miingon si Moises kang Aaron, “Pagkuha ug usa ka toriyong baka ug usa ka hamtong nga laking karnero nga parehong walay depekto, ug ihalad kini sa Ginoo. Ang baka halad sa paghinlo, ug ang karnero halad nga sinunog. 3Unya sultihi ang mga Israelinhon nga magkuha silag laking kanding isip ilang halad sa paghinlo. Ug magkuha usab silag baka ug karnero nga parehong tag-usa pa ka tuig ug walay depekto isip ilang halad nga sinunog. 4Magkuha usab silag baka ug hamtong nga laking karnero isip halad alang sa pakigda-it. Ihalad nila kini uban sa halad sa pagpasidungog nga sinagolan ug mantika, kay karong adlawa magapadayag ang Ginoo sa iyang presensya diha kaninyo.”
5Busa gidala sa tibuok katilingban atubangan sa Tolda nga Tagboanan ang tanang gisugo ni Moises kanila. Nagtigom silang tanan didto sa presensya sa Ginoo. 6Miingon si Moises, “Gisugo kamo sa Ginoo nga himuon ninyo kining paghalad aron mapadayag niya ang iyang gahom diha kaninyo.” 7Unya miingon siya kang Aaron, “Duol ngadto sa halaran ug ihalad ang imong halad sa paghinlo ug ang halad nga sinunog aron mahinloan ka ug ang imong panimalay9:7 ang imong panimalay: o, ang mga katawhan. gikan sa inyong mga sala. Ug sumala sa gisugo sa Ginoo, ihalad usab ang halad sa mga tawo aron mahinloan sila gikan sa ilang mga sala.”
8Busa mipaduol sa halaran si Aaron ug giihaw niya ang toriyong baka isip halad sa paghinlo. 9Ang dugo niini gidala sa iyang mga anak kaniya, ug gituslob niya ang iyang tudlo sa dugo ug gipahid kini sa mga sungay-sungay sa mga eskina sa halaran. Ang nahibilin nga dugo gibubo niya sa kinaubosang bahin sa halaran. 10Gisunog niya sa halaran ang mga tambok, ang mga batobato, ug ang gamay nga bahin sa atay, sumala sa gisugo sa Ginoo kang Moises. 11Ang karne ug ang panit niini gisunog niya sa gawas sa kampo. 12Unya giihaw usab ni Aaron ang mananap isip halad nga sinunog. Ang dugo niini gidala sa iyang mga anak nga lalaki kaniya, ug gisablig niya kini palibot sa halaran. 13Gidala usab nila kaniya ang mga hiniwa-hiwa nga bahin sa mananap lakip ang ulo niini, ug gisunog niya kini sa halaran. 14Gihugasan niya ang mga bahin sa sulod sa ginhawaan ug ang mga tiil, ug gisunog niya kini sa halaran kauban sa uban pang mga bahin sa mananap.
15Pagkahuman niini, gidala niya sa atubangan ang mga halad sa mga tawo. Giihaw niya ang kanding isip halad sa paghinlo sa mga tawo sama sa una niyang gihimo sa halad. 16Unya gidala usab niya sa atubangan ang halad nga sinunog, ug gihalad niya kini sumala sa pamaagi sa paghalad niini. 17Gidala usab niya sa atubangan ang halad sa pagpasidungog sa Ginoo. Mikuha siya ug usa ka hakop ug gisunog kini sa halaran uban sa halad nga sinunog, nga sunogon kada buntag.
18Giihaw usab ni Aaron ang baka ug ang hamtong nga laking karnero isip halad alang sa pakigda-it. Ang dugo niini gidala sa iyang mga anak nga lalaki kaniya, ug gisablig niya kini palibot sa halaran. 19Ang mga tambok niining mga mananap—ang tambok nga mga ikog, ang mga tambok sulod sa ginhawaan—apil ang mga rinyon ug ang gamay nga bahin sa atay 20gitungtong sa mga anak nga lalaki ni Aaron sa mga dughan sa mga mananap. Ug gisunog ni Aaron ang mga tambok didto sa halaran. 21Sumala sa gisugo ni Moises, gibayaw ni Aaron ang mga dughan ug ang tuo nga paa sa mananap isip halad nga binayaw ngadto sa Ginoo.
22Pagkahuman ug halad ni Aaron niining tanan, gibayaw niya ang iyang mga kamot ug gibendisyonan ang mga tawo, ug unya nanaog siya gikan sa halaran. 23-24Unya misulod si Moises ug si Aaron sa Tolda nga Tagboanan. Sa paggawas nila, gibendisyonan nila ang mga tawo. Ug unya gipadayag sa Ginoo ang iyang gahom sa mga tawo pinaagi sa pagpadalag kalayo nga mihurot ug sunog sa mga halad sa halaran. Sa dihang nakita kini sa mga tawo naninggit sila sa kalipay ug miluhod sila sa pagsimba sa Ginoo.
