祭壇、院子和奉獻的物品
1比撒列用皂莢木造燒祭物的方形祭壇，長寬各二點三米，高一點三米， 2在壇的四角造四個角狀物，與壇連成一體，祭壇外面包上銅。 3他用銅造一切的器具，就是盆、鏟、碗、肉叉、火鼎。 4又造了一個銅網，銅網在祭壇圍邊的下方，向下伸展到祭壇的腰部， 5在銅網的四角鑄四個銅環，以便抬壇。 6他用皂莢木做橫杠，包上銅， 7把橫杠穿在壇邊的銅環裡，以便抬壇。壇是中空的，用木板製作。
8他用在會幕門口服侍的婦女們的銅鏡造銅盆和盆座。
9他用帷幔圍成院子，南面的帷幔用細麻線織成，長四十六米。 10帷幔有二十根柱子，二十個帶凹槽的銅底座，柱子上的鉤子和橫杆都是銀的。 11北面的帷幔也是長四十六米，柱子、銅底座、鉤子、橫杆的樣式與南面的一樣。 12西面的帷幔寬二十三米，有十根柱子和十個帶凹槽的底座，鉤子和橫杆都是銀的。 13東面的帷幔也是寬二十三米。 14-15入口兩邊的兩幅帷幔都是寬六點九米，各有三根柱子和三個帶凹槽的底座。 16院子四面的帷幔都用細麻線織成。 17柱子帶凹槽的底座是銅的，柱子上面的鉤和橫杆是銀的，柱頂包銀，院子所有的柱子都用銀杆相連。 18院子入口的門簾用藍色、紫色、朱紅色毛線和細麻線繡製，長九米、高二點三米，與院子帷幔的高度一樣。 19門簾有四根柱子和四個帶凹槽的銅底座，柱子上的鉤子和橫杆都是銀的，柱頂包銀。 20聖幕和院子四圍所有的橛子都是銅的。 21以上是安放約櫃的聖幕中所用的物品，是照摩西的吩咐，由亞倫祭司的兒子以他瑪指揮利未人清點的。
22猶大支派戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列做好了耶和華吩咐摩西預備的一切物品。 23他的助手是但支派亞希撒抹的兒子亞何利亞伯，是雕刻家和設計師，並懂得用細麻線和藍色、紫色、朱紅色的線刺繡。
24按聖所的秤計算，建造聖所共用了奉獻的金子一噸。 25按聖所的秤計算，從登記的人口所收到的銀子是三點四二噸。 26這是所有登記的、年齡在二十歲以上的人所繳納的銀子，共有六十萬三千五百五十人，每人交六克銀子，以聖所的秤為準。 27鑄造聖所帶凹槽的底座和帷幔柱子帶凹槽的底座共用了三點四噸銀子，共鑄造了一百個底座，每個底座用了三十四公斤銀子。 28剩下的二十公斤銀子用來製造柱子上的鉤子和橫杆以及包柱頂。 29百姓奉獻的銅共有二點四噸， 30用來製造會幕入口帶凹槽的底座、祭壇、壇上的銅網及一切器具、 31院子周圍和院子入口帶凹槽的底座以及聖幕、院子周圍所有的橛子。
Ang Paghimo sang Halaran sang Halad nga Ginasunog
(Exo. 27:1-8)
1Naghimo man sila sang kuwadrado nga halaran sang halad nga ginasunog. Ang gin-gamit nila kahoy nga akasya. Ang iya kalabaon kag kasangkaron pito kag tunga ka tapak, kag ang iya kataason apat kag tunga ka tapak. 2Ginbutangan nila ini sang mga sulosungay sa apat ka pamusod, nga naporma na nga daan upod sa halaran sang pagkahimo sini. Ginhaklapan nila sang saway ang halaran. 3Ang tanan nga kagamitan sang halaran hinimo man sa saway—ang mga bulutangan sang abo, mga pala, mga yahong, mga dako nga tinidor para sa karne, kag mga bulutangan sang baga. 4Naghimo man sila sang parilyahan nga saway para sa halaran, kag ginbutang nila ini sa sulod sang halaran sa idalom sang sagang, sa tunga-tunga dampi halin sa ibabaw. 5Naghimo man sila sang apat ka sulosingsing nga saway kag gintakod ini sa apat ka pamusod sang parilyahan nga saway. Ini nga mga sulosingsing amo ang gululuan sang mga tukon nga pangtuwang sa halaran. 6Ang mga tukon hinimo halin sa kahoy nga akasya kag ginhaklapan sang saway. 7Gin-gulo nila ang mga tukon sa mga sulosingsing sa kada kilid sang halaran agod mahakwat ang halaran. Tapi ang ginhimo nila nga halaran kag guhab ang sulod.
Ang Paghimo sang Labador nga Hulugasan
(Exo. 30:18-21)
8Dayon naghimo sila sang saway nga labador kag sang iya sini nga tulungtungan nga saway man. Ining mga saway nga gin-gamit halin sa saway nga espiho sang mga babayi nga nag-alagad sa puwertahan sang Tolda nga Ginapakigkitaan.38:8 Tolda nga Ginapakigkitaan: nga amo man ang Tolda nga Simbahan.
Ang Paghimo sang Lagwerta sang Tolda nga Simbahan
(Exo. 27:9-19)
9Ginbutangan nila sang lagwerta ang Tolda, kag ginpalibutan nila ini sang mga dulodingding nga kurtina nga linen. Ang kalabaon sang kurtina sa bagatnan dampi 150 ka tapak. 10Gintakod nila ini nga kurtina sa 20 ka haligi nga saway nga nasuok sa 20 man ka sadsaran nga saway. Ang ginkabitan nila sang kurtina amo ang mga kaw-it nga pilak nga nagakabit sa mga kabilya nga pilak sa mga haligi. 11Ang kurtina sa aminhan dampi 150 man ka tapak ang kalabaon, kag natakod ini sa 20 ka haligi nga saway nga nasuok sa 20 man ka sadsaran nga saway. Ang ginkabitan sang kurtina amo ang mga kaw-it nga pilak nga nagakabit sa mga kabilya nga pilak sa mga haligi.
12Ang kurtina sa nakatundan dampi 75 ka tapak ang kalabaon, kag natakod ini sa napulo ka haligi nga nasuok sa napulo man ka sadsaran. Ang ginkabitan sang kurtina amo ang mga kaw-it nga pilak nga nagakabit sa mga kabilya nga pilak sa mga haligi. 13Ang sidlangan dampi sang lagwerta 75 man ka tapak ang kalabaon. 14Kag may puwertahan ini nga may mga dulodingding man nga kurtina sa kilid. Ang kurtina sa tuo 22 kag tunga ka tapak ang kalabaon, kag natakod ini sa tatlo ka haligi nga nasuok sa tatlo man ka sadsaran. 15Ang kurtina sa wala 22 kag tunga man ka tapak ang kalabaon, kag natakod man ini sa tatlo ka haligi nga nasuok sa tatlo man ka sadsaran. 16Ang tanan nga kurtina sa palibot sang lagwerta linen. 17Ang mga sadsaran sang mga haligi saway, kag ang mga kaw-it kag mga kabilya sini pilak. Ang mga ulo-ulo sang mga haligi nahaklapan sang pilak. Ang tanan nga haligi sa palibot sang lagwerta may ara sang mga kabilya nga pilak.
18Ang kurtina sang puwertahan sang lagwerta linen nga ginbordahan sang delana nga asol, granate, kag pula. Kag maayo gid ang pagkaborda sini. Ang kalabaon sini 30 ka tapak kag ang kataason pito kag tunga ka tapak, pareho sa kataason sang mga kurtina nga nagapalibot sa lagwerta. 19Ini nga kurtina natakod sa apat ka haligi nga nasuok sa apat man ka sadsaran. Ang mga kaw-it kag mga kabilya sang mga haligi pilak, kag ang ila mga ulo-ulo nahaklapan sang pilak. 20Puro saway ang tanan nga palpal sa mga banting sang Tolda nga Simbahan kag sang kurtina sa palibot sini.
Ang mga Materyales nga Gin-gamit sa Pagpatindog sang Tolda nga Simbahan
21Amo ini ang mga materyales nga gin-gamit sa pagpatindog sang Tolda nga Simbahan nga sa diin nabutang ang Kasuguan. Ini nga mga materyales ginlista sang mga kaliwat ni Levi suno sa sugo ni Moises. Ini nga buluhaton gindumalahan ni Itamar nga anak ni Aaron nga pari.
22Ang nagdumala sa pagpatindog sang Tolda nga Simbahan amo si Bezalel nga anak ni Uri kag apo ni Hur, nga halin sa tribo ni Juda. Ginhimo niya ang tanan nga ginsugo sang Ginoo kay Moises. 23Ang iya kabulig amo si Oholiab nga anak ni Ahisamac, nga halin sa tribo ni Dan. Maayo gid siya mag-obra kag magdesinyo, kag magborda sa linen sang delana nga asol, granate kag pula.
24Ang kabug-aton sang tanan nga bulawan nga ginhalad para gamiton sa pag-obra sang balaan nga Tolda mga 1,000 ka kilo suno sa kilohan sang mga pari.
25-26Ang kabug-aton sang tanan nga pilak nga natipon mga 3,520 ka kilo suno sa kilohan sang mga pari. Naghalin ini sa mga tawo nga nalista sa sensos. Ang kada isa sa ila naghatag sang anom ka gramo nga pilak suno sa kilohan sang mga pari. May 603,550 ka tawo nga nagaedad sing 20 ka tuig paibabaw ang nalista sa sensos. 27Ang 3,500 ka kilo nga pilak gin-gamit sa paghimo sang 100 ka sadsaran sang balaan nga Tolda kag sang mga kurtina. Bali 35 ka kilo kada sadsaran. 28Ang nabilin nga 20 ka kilo nga pilak ginhimo nga mga kaw-it kag mga kabilya sang mga haligi, kag ginhaklap sa mga ulo-ulo sang mga haligi.
29Ang kabug-aton sang saway nga ginhalad sa Ginoo mga 2,500 ka kilo. 30Gin-gamit ini sa paghimo sang mga sadsaran sang mga haligi sa puwertahan sang Tolda nga Ginapakigkitaan.38:30 Tolda nga Ginapakigkitaan: Tan-awa ang footnote sa bersikulo 8. Ang iban sini gin-gamit sa paghimo sang halaran nga saway kag sang parilyahan sini, kag sang tanan nga kagamitan sang halaran. 31Gin-gamit man ang mga saway sa paghimo sang mga sadsaran sang mga haligi sa palibot sang lagwerta kag sang puwertahan sini, kag sa paghimo sang tanan nga palpal sa mga banting sang Tolda nga Simbahan kag sang mga kurtina sa palibot sini.
