「每當我要使子民復興的時候，
1每當我要醫治以色列的時候，
卻看見以法蓮的罪，撒瑪利亞7·1 「撒瑪利亞」為北國以色列的首都，此處代指以色列。本卷書中下同。的惡。
他們行事詭詐；
盜賊進屋偷竊，強盜外出搶劫。
2他們沒有想到我記得他們的所有惡行。
如今他們的罪惡環繞他們，
都暴露在我面前。
3他們以罪惡取悅君王，
以謊言討好首領。
4他們都是通姦之徒7·4 「通姦之徒」此處指以色列人背棄耶和華，祭拜偶像。，
就像熱烘烘的烤爐，
從揉麵到麵團發起，
烤餅的人不用挑爐火。
5君王宴樂的時候，
首領們醉酒成病，
君王也與輕慢上帝的人聯手。
6他們的心如烤爐，燃燒著陰謀。
他們的怒氣如整夜悶燒的爐火，
早晨爆發出熊熊烈焰。
7他們像炙熱的烤爐，
吞滅他們的首領。
他們的君王都倒地而亡，
沒有一個向我求救。
8「以法蓮與外族人混雜，
就像沒有翻過的餅7·8 「沒有翻過的餅」指一面烤焦一面生的餅，不能食用，意義見下節。。
9外族人耗盡了他的力量，
他卻茫然不知。
他頭髮斑白，
卻渾然不覺。
10以色列人被自己的傲慢指控，
他們卻不歸向他們的上帝耶和華，
也不去尋求祂。
11以法蓮像鴿子一樣愚蠢無知，
他們向埃及求救，又投奔亞述。
12他們去的時候，
我要張網網住他們，
我要像打落飛鳥一樣打落他們。
我要按他們的惡行7·12 「他們的惡行」希伯來文是「他們的會眾所聽到的」。懲罰他們。
13他們有禍了，
因為他們背棄我！
他們要被毀滅了，
因為他們背叛我！
我要救贖他們，
他們卻向我撒謊。
14他們沒有真心呼求我，
只是在床上哭號。
他們為求五穀和新酒而割傷自己，
卻背棄了我。
15我訓練他們，使他們臂膀強壯，
他們卻陰謀作惡抗拒我。
16他們回轉，卻不肯轉向至高者，
他們就像無用的斷弓。
他們的首領要因出言狂妄而喪身刀下，
成為埃及人的笑柄。
17:1 a Kos 6:4 b nny 13 c Kos 4:2na buli lwe nawonyanga Isirayiri,
ebibi bya Efulayimu ne birabika,
n’ebikolwa eby’ekyejo ebya Samaliya nabyo ne birabika.
Balimba,
bamenya ne bayingira mu mayumba,
era batemu abateega abantu mu makubo.
27:2 a Yer 14:10; Kos 8:13 b Yer 2:19Naye tebalowooza
nga nzijukira ebikolwa byabwe byonna ebibi.
Ebibi byabwe bibazingizza,
era mbiraba.
37:3 Kos 4:2; Mi 7:3“Kabaka asanyukira obutali butuukirivu bwabwe,
n’abakungu basanyukira obulimba bwabwe.
47:4 Yer 9:2Bonna benzi;
bali ng’ekyoto ekyaka omuliro,
omufumbi w’emigaati gw’ateetaaga kuseesaamu
okutuusa obutta bw’agoye, lwabuusa ku kyoto ne buzimbulukuka.
57:5 Is 28:1, 7Ku lunaku kabaka lw’agabula embaga,
abakungu ettamiiro lya wayini ne libalwaza,
kabaka ne yeegatta n’abanyoomi.
67:6 Zab 21:9Emitima gyabwe gyokerera nga oveni
mu busungu bwabwe;
Obusungu bwabwe bubuguumirira ekiro kyonna;
mu makya ne bwaka ng’omuliro.
77:7 nny 16Bonna bookya nga oveni,
era bazikiriza abakulembeze baabwe.
Bakabaka baabwe bonna bagudde;
tewali n’omu ku bo ankowoola.
87:8 nny 11; Zab 106:35; Kos 5:13“Efulayimu yeegattika ne bannaggwanga;
Efulayimu mugaati oguyiddeko oluuyi olumu.
97:9 Is 1:7; Kos 8:7Bannaggwanga banyuunyunta amaanyi ge
naye takimanyi.
Mu nviiri ze mulimu envi,
naye takiraba.
107:10 a Kos 5:5 b Is 9:13Okwekulumbaza kwa Isirayiri kwe kubalumiriza,
naye newaakubadde ng’ebyo byonna bimutuuseeko
tadda eri Mukama Katonda we
newaakubadde okumunoonya.
117:11 a Kos 11:11 b Kos 5:13; 12:1“Efulayimu ali ng’ejjiba,
alimbibwalimbibwa mangu era talina magezi;
bakaabira Misiri,
era bagenda eri Obwasuli.
127:12 Ez 12:13Bwe baliba balaga eyo, ndibasuulako akatimba,
era ndibassa wansi ng’ennyonyi ez’omu bbanga.
Bwe ndiwulira nga bakuŋŋaana, ndibaziyiza.
137:13 a Kos 9:12 b Yer 14:10; Ez 34:4-6; Kos 9:17 c nny 1; Mat 23:37Zibasanze,
kubanga bawabye ne banvaako.
Baakuzikirira
kubanga banjemedde.
Njagala nnyo okubanunula,
naye banjogerako eby’obulimba.
147:14 a Yer 3:10 b Am 2:8 c Kos 13:16Tebankaabira n’emitima gyabwe,
wabula ebiwoobe babikubira ku bitanda byabwe.
Bakuŋŋaana awamu olw’emmere ey’empeke ne wayini,
naye ne banjeemera.
157:15 Nak 1:9, 11Nabayigiriza ne mbawa n’amaanyi,
naye bansalira enkwe.
167:16 a Zab 78:9, 57 b Ez 23:32 c Kos 9:3Tebakyukira oyo Ali Waggulu Ennyo;
bafuuse ng’omutego gw’akasaale ogwayonooneka;
abakulembeze baabwe balifa kitala,
olw’ebigambo byabwe ebya kalebule.
Era kyebaliva babasekerera
mu nsi y’e Misiri.”
