因罪與主隔絕
1看啊，耶和華的臂膀並非沒有力量拯救，
祂的耳朵並非聾得聽不見。
2你們的罪過使你們與上帝隔絕，
你們的罪惡使祂轉臉不看你們，
也不聽你們的祈求。
3你們的手染滿了血污，
手指沾滿了罪惡。
你們的嘴唇吐出謊言，
舌頭嘀咕惡事。
4無人按公義訴訟，
無人憑誠實申辯。
你們依靠詭辯，口出謊言，
心懷鬼胎，生出罪惡。
5你們孵毒蛇蛋，
人吃了這蛋必死，
蛋破後爬出毒蛇。
你們編蜘蛛網，
6這網不能做衣服遮蓋你們。
你們行為邪惡，
做事殘暴。
7你們奔向邪惡，
急於濫殺無辜；
你們心懷惡念，
所到之處大肆毀滅。
8你們不知道平安之路，
你們的行徑毫無公正；
你們走歪門邪道，
跟從你們的必得不到平安。
9因此，正義遠離我們，
公義臨不到我們。
我們渴望光明，卻得到黑暗；
我們渴望曙光，卻仍然走在幽暗中。
10我們像盲人一樣沿牆摸索，
像無眼睛的人一樣探路。
我們在中午也跌跌撞撞，
如同走在晚上。
我們在強壯人當中如同死人。
11我們像熊一樣咆哮，
如鴿子一般哀鳴。
我們渴望正義，卻得不到；
渴望得到拯救，卻遙不可及。
12因為我們在上帝面前過犯纍纍，
我們的罪惡向我們發出控訴。
我們被過犯纏身，自知有罪。
13我們悖逆，否認耶和華，
離棄我們的上帝，
說欺壓、叛逆的話，
吐露心中編織的謊言。
14正義被趕逐，
公義不能靠近，
真理倒在街上，
正直被拒之門外。
15真理無處可尋，
遠離惡事的人反成了獵物。
耶和華因正義蕩然無存而不悅。
16祂因無人、
無一個人主持公道而驚訝，
於是親自伸出臂膀，
以自己的公義施行拯救。
17祂以公義作鎧甲，
以救恩作頭盔，
以復仇作衣服，
以熱忱作外袍。
18祂必按各人的行為報應各人，
向祂的敵人發烈怒，
懲罰祂的仇敵，
向眾海島施行報應。
19這樣，日落之處的人必敬畏耶和華的名，
日出之地的人必對祂的榮耀肅然起敬。
祂必奔來，如被耶和華之氣推動的急流。
20耶和華說：「必有一位救贖主來到錫安，
到雅各那些離棄罪惡的子孫那裡。」
21耶和華說：「我親自與他們立約，我賜給他們的靈和我放在他們口中的話，必不離開他們和他們的子子孫孫，從現在直到永遠。這是耶和華說的。」
Грех, покаяние и искупление
1О нет, не коротка рука Господня, чтобы спасать,
и не туго ухо Его, чтобы слышать.
2Но ваши беззакония отделили вас от Бога;
грехи ваши скрыли от вас лицо Его,
так что Он не слышит.
3Руки ваши запятнаны кровью,
пальцы ваши – грехом.
Уста ваши произносят ложь,
и язык ваш бормочет греховное.
4Никто не взывает к справедливости,
никто не защищает своего дела честно.
Они полагаются на пустые доводы и говорят ложь;
зачинают несчастье и порождают грех59:4 Или: «беду»..
5Они высиживают змеиные яйца
и ткут паутину.
Всякий, кто поест их яиц, умрет,
а из раздавленного выползет гадюка.
6В их паутину нельзя одеться;
они не могут покрыть себя тем, что делают.
Дела их – дела злые,
и в руках их – насилие.
7Их ноги спешат ко греху;
быстры на пролитие невинной крови.
Мысли их – мысли злые;
где они прошли – там опустошение и гибель.
8Им неизвестен путь к миру;
нет правосудия на их стезях.
Дороги свои они искривили,
никто из идущих по ним не знает мира.
9Поэтому правосудие далеко от нас,
и праведность нас не достигает.
Ждем мы света, но все во тьме,
сияния – но ходим во мраке.
10Как слепые, мы идем вдоль стены на ощупь,
нащупываем путь, как люди без глаз.
В полдень мы спотыкаемся, словно в сумерки;
среди сильных мы – как мертвые.
11Все мы ревем, как медведи,
мы жалобно стонем, как голуби.
Мы ждем правосудия, но не находим,
избавления – но оно далеко.
12Преступления наши
многочисленны пред Тобой,
и грехи наши нас обличают.
Наши преступления всегда с нами,
и наши беззакония мы признаем:
13отступничество и ложь перед Господом,
отказ следовать нашему Богу,
призыв к угнетению и мятежу,
слова лжи, зачатой в наших сердцах.
14Итак, справедливость оттеснена назад,
и праведность встала поодаль.
Истина споткнулась на улицах,
честность войти не может.
15Истины не стало,
и всякий отворачивающийся от зла делается добычей.
Господь посмотрел, и было Ему неугодно,
что нет справедливости.
16Он увидел, что нет никого,
и был потрясен, что вступиться некому.
Тогда рука Его принесла Ему победу,
и Его праведность поддержала Его.
17Он надел праведность, как броню,
и на голову – шлем спасения;
Он оделся в одежды мщения
и, как в плащ, завернулся в ярость.
18По делам их воздаст Он:
гнев – врагам и возмездие – Своим неприятелям;
Он воздаст островам по заслугам.
19На западе люди будут бояться имени Господа,
и на востоке они будут чтить Его славу,
потому что придет Он, как бушующая река,
гонимая Господним вихрем59:19 Или: «Когда враг придет, как поток, дуновение Господа обратит его в бегство»..
20– Искупитель придет на Сион,
к тем в Иакове, кто раскается в грехах, –
возвещает Господь.
21– Что до Меня, то вот Мой завет с ними, – говорит Господь. – Мой Дух на тебе, и слова, которые Я вложил в твои уста, не сойдут ни с твоих уст, ни с уст твоих детей, ни с уст их потомков отныне и вовеки, – говорит Господь.
