1沒有人關心義人的死亡，
沒有人明白虔誠人的去世。
其實義人去世是脫離災難。
2這些正直的人得享平安，
在墳墓裡得到安息。
3耶和華說：「你們這些巫婆的兒子，
姦夫和妓女的孩子，
上前來吧！
4你們在嘲笑誰，
向誰吐舌頭呢？
你們難道不是悖逆的兒女、
詭詐的子孫嗎？
5你們在橡樹下，在青翠樹下以淫亂的方式祭拜假神，
在山谷中和石縫間殺兒女作祭物。
6你們把谷中光滑的石頭當神明敬奉，
效忠於它們，
向它們澆奠獻祭。
我豈能容忍？
7你們在高山上淫亂、獻祭，
8在門後供奉神像。
你們背棄我，
脫衣上床跟它們肆意苟合，
與它們立約，
迷戀它們的床，
愛看它們的淫態。
9你們帶著橄欖油和許多香料去拜假神，
差遣使者到遠方，
甚至去陰間尋找神明。
10雖然遙遠的路途使你們疲倦，
你們卻從不放棄。
你們找到了新的力量，
所以沒有暈倒。
11「你們懼怕誰，
以致對我說謊，
不把我放在心上，忘記我？
你們不再敬畏我，
是因為我長期沉默嗎？
12我要揭露你們的所謂公義行為，
它們對你們毫無益處。
13當你們呼求的時候，
讓你們收集的神像來救你們吧！
風會把它們颳去，
就是一口氣也會把它們吹走。
但投靠我的必承受這片土地，
擁有我的聖山。」
主安慰痛悔者
14耶和華說：
「要修路，修路，鋪平道路，
清除我子民路上的障礙。」
15那至高至上、永遠長存的聖者說：
「我住在至高至聖之處，
但我也跟痛悔、
謙卑的人同住，
使他們心靈振作。
16我不會永遠指責，
也不會一直發怒，
以免世人——我所造的生靈昏倒。
17他們貪婪的罪惡使我發怒，
我懲罰他們，憤怒地轉臉不理他們，
他們卻怙惡不悛。
18我看見了他們的所作所為，
但我還是要醫治他們，
引領他們，
使他們和那些哀傷的人得安慰，
19使他們開口讚美。
願遠近各方的人都得到平安！
我要醫治他們。
這是耶和華說的。
20然而，惡人就像波濤洶湧、
難以平靜的大海，
海浪中湧出淤泥和汙物。」
21我的上帝說：「他們必得不到平安。」
1Anthu olungama amafa,
ndipo palibe amene amalingalira mu mtima mwake;
anthu odzipereka amatengedwa,
ndipo palibe amene amamvetsa chifukwa chake.
Anthu olungama amatengedwa
kuti tsoka lisawagwere.
2Iwo amene amakhala moyo wolungama
amafa mwamtendere;
amapeza mpumulo pamene agona mu imfa.
3“Bwerani kuno, anthu ochita zoyipa,
inu muli ngati zidzukulu za mkazi wachigololo ndi wadama!
4Kodi inu mukuseka yani?
Kodi mukumunena ndani
ndi kupotoza pakamwa panu?
Kodi inu si ana owukira,
zidzukulu za anthu abodza?
5Inu mumapembedza mafano pamene mumalobodoka ndi zilakolako zanu pakati pa mitengo ya thundu,
ndiponso pa tsinde pa mtengo uliwonse wa nthambi zambiri.
Mumapereka ana anu ngati nsembe mu zigwa
ndiponso mʼmingʼalu ya mʼmatanthwe.
6Mafano a pakati pa miyala yosalala ya mu zigwa ndiye chuma chanu. Inde, ndiye gawo lanu.
Mumapereka chopereka cha chakumwa kwa mafanowo,
ndipo mumaperekanso chopereka cha chakudya.
Kodi zimenezi
zingandichititse kuti ndikukomereni mtima?
7Inu munayiwala bedi lanu pa phiri lalitali ndi looneka kutali.
Mumapita kumeneko kukapereka nsembe zanu.
8Mʼnyumba mwanu mwayika
mafano kuseri kwa zitseko ndiponso pa mphuthu.
Mwandisiya Ine, mwavula zovala zanu.
Bedi lanu mwalikulitsa ndipo mwakwera ndi zibwenzi zanu,
ndiye mwazilipira kuti mugone nazo.
Kumene mwakwaniritsa zilakolako zanu zoyipa.
9Mumapita kukapembedza fano la Moleki mutatenga mafuta
ndi zonunkhira zochuluka.
Munachita kutumiza akazembe anu kutali;
inu ngakhale munapita ku manda kwenikweniko!
10Inu mumatopa ndi maulendo anu,
koma simunathe kunena kuti, ‘Nʼzopanda phindu.’
Munapezako kumeneko zokhumba zanu
nʼchifukwa chake simunalefuke.
11“Kodi ndani amene mwachita naye mantha ndi kumuopa,
kotero kuti mwakhala mukundinamiza,
ndipo Ine simundikumbukira nʼkomwe,
kapena kuganizirapo mʼmitima yanu za Ine?
Kodi mwaleka kundiopa chifukwa choti
ndakhala chete nthawi yayitali?
12Koma ndaonetsa poyera ntchito zanu zomwe mumati nʼzolungama,
ndi mafano anu kuti nʼzosathandiza.
13Pamene mufuwula kupempha thandizo,
mafano anu amene munasonkhanitsawo ndiyetu akupulumutseni!
Mphepo idzanyamula mafano anu onsewo,
mpweya chabe udzawulutsa mafanowo.
Koma munthu amene amadalira ine
adzalandira dziko lokhalamo.
Phiri langa lopatulika lidzakhala lakelake.”
Mpumulo kwa Anthu Osweka Mtima
14Ndipo panamveka mawu akuti,
“Undani, undani, konzani msewu!
Chotsani zotchinga pa njira yoyendamo anthu anga.”
15Pakuti Iye amene ali Wamkulu ndi Wopambanazonse,
amene alipo nthawi zonse, amene dzina lake ndi Woyerayo,
akunena kuti, “Ndimakhala pamalo aulemu ndi opatulika,
koma ndimakhalanso ndi munthu wodzichepetsa ndi wosweka mtima
kuti odzichepetsawo ndiwalimbitse
ndi kuwachotsa mantha osweka mtima.
16Sindidzawatsutsa anthu mpaka muyaya
kapena kuwapsera mtima nthawi zonse,
popeza kuti ndinalenga anthu anga
ndi kuwapatsa mpweya wamoyo.
17Ine ndinakwiya kwambiri chifukwa cha tchimo lawo ladyera;
ndinawalanga ndi kuwafulatira mokwiya,
koma iwo anapitirirabe kuchita ntchito zawo zoyipa.
18Ndaona zochita zawo, komabe ndidzawachiritsa;
kuwapumulitsa ndi kuwapatsa mtendere,
19anthu olira a mu Israeli adzanditamanda ndi milomo yawo.
Anthu amene ali kutali ndi apafupi pomwe ndidzawapatsa mtendere,”
“Ndipo ndidzawachiritsa.”
Akutero Yehova.
20Koma anthu oyipa ali ngati nyanja yowinduka,
yosatha kukhala bata,
mafunde ake amaponya matope ndi ndere.
21“Palibe mtendere kwa oyipa,” akutero Mulungu wanga.
