頑梗的以色列
1「雅各家啊，聽我說！
你們被稱為以色列人，是猶大的子孫，
憑耶和華的名起誓、
呼求以色列的上帝，
卻不真心誠意。
2你們還自稱為聖城的人，
聲稱倚靠名為萬軍之耶和華的以色列的上帝。
3「過去所發生的事，
我很久以前就預言過、
親口宣告過，
然後使它們瞬間發生。
4我知道你頑梗，
有鐵一般的頸項，
銅一般的額頭。
5所以，在很久以前，
事情還沒有發生時就向你預言這些事，
免得你說這些是你的偶像做的，
是你雕刻和鑄造的偶像命定的。
6「你已經聽見了，看看這一切，
難道你還不承認嗎？
現在我要把新事，把你不知道的隱秘事告訴你。
7這些事過去沒有，現在才有，
在今天以前你從未聽過，
免得你說，『這些事我早就知道了。』
8你不知道這些事，
甚至聞所未聞。
我知道你生性詭詐，
你自出母胎就被稱為悖逆之徒。
9「我為了我的名，暫時忍怒；
我為了我的榮耀，壓住怒氣，
不消滅你。
10看啊，我熬煉你，但不像在火爐中煉銀子，
我是在苦難的爐中熬煉你。
11我這樣做是為了自己，
我豈能讓自己的名受褻瀆，
把自己的榮耀給別人？
12雅各，我所揀選的以色列啊，
聽我說！
我是上帝，我是首先的，
也是末後的。
13我親手奠立大地的根基，
我的右手鋪展穹蒼。
我一呼喚，它們都侍立一旁。
14「你們一起來聽吧。
假神中有誰曾預言過這些事？
耶和華所揀選的人必成就祂的旨意，
他的臂膀必攻擊迦勒底人。
15唯有我說過這些事；
我召了他，領他出來；
他必一路亨通。
16你們到我跟前來聽吧。
我一開始就沒有暗地裡說話，
事情發生的時候，我就在場。」
現在主耶和華差遣我和祂的靈來。
17你的救贖主耶和華——以色列的聖者說：
「我是你的上帝耶和華，
我為了使你受益而教導你，
我引導你走當行的路。
18真希望你當時肯聽我的命令！
那樣，你的平安必像滾滾河水，
你的公義必如滔滔海浪；
19你的後裔必多如海沙，
你的子孫必像細沙一樣不可勝數，
他們的名號絕不會從我面前被剷除、被消滅。」
20你們要離開巴比倫，
從迦勒底人那裡逃出來。
你們要高聲歡呼，向普天下傳揚、宣告：
「耶和華救贖了祂的僕人雅各！」
21耶和華帶領他們經過沙漠，
他們也不會口渴。
為了他們，
祂使水從磐石中流出，祂使磐石裂開、湧出水來。
22耶和華說：「惡人得不到平安。」
Katonda bye Yayogera Bituukirira
148:1 a Is 58:2 b Yer 4:2“Muwulire kino, mmwe ennyumba ya Yakobo,
abayitibwa erinnya lya Isirayiri,
era abaava mu nda ya Yuda.
Mmwe abalayirira mu linnya lya Mukama,
era abaatula Katonda wa Isirayiri,
naye si mu mazima wadde mu butuukirivu.
248:2 a Is 52:1 b Is 10:20; Mi 3:11; Bar 2:17Kubanga beeyita ab’ekibuga ekitukuvu,
abeesiga Katonda wa Isirayiri,
Mukama Katonda ow’Eggye lye linnya lye.
348:3 a Is 41:22 b Is 45:21Okuva ku ntandikwa, nayasanguza ebyali bigenda okubaawo;
byava mu kamwa kange ne mbyogera.
Amangwago ne tubikola ne bituukirira.”
448:4 a Ma 31:27 b Kuv 32:9; Bik 7:51 c Ez 3:9Kubanga namanya obukakanyavu bwammwe;
ebinywa by’ensingo nga bikakanyavu ng’ekyuma;
ekyenyi ng’ekikomo.
548:5 Yer 44:15-18Nabamanyisizaawo edda ebyali bigenda okujja nga tebinnabaawo,
muleme kugamba nti,
“Bakatonda bange be baabikola:
Ekifaananyi kyange ekyole
n’ekifaananyi ekisaanuuse bye byakikola.”
6Mulabe ebintu bino nabibagamba dda,
era temubikkirize?
“Okuva leero nzija kubabuulira ku bintu ebiggya ebigenda okujja,
eby’ekyama bye mutawulirangako.
7Mbikola kaakano,
so si ekiseera ekyayita:
mwali temubiwulirangako mu biseera eby’emabega
si kulwa nga mugamba nti, ‘Laba nnali mbimanyi.’
848:8 Ma 9:7, 24; Zab 58:3Towulirangako wadde okutegeera.
Okuva edda n’edda okutu kwo tekuggukanga.
Kubanga namanya nti wali kyewaggula,
okuva ku kuzaalibwa kwo wayitibwa mujeemu.
948:9 a Zab 78:38; Is 30:18 b Nek 9:31Olw’erinnya lyange
ndwawo okusunguwala. Olw’ettendo lyange
ndwawo okukusunguwalira nneme okukuzikiriza.
1048:10 1Bk 8:51Laba nkugezesezza naye si nga ffeeza.
Nkugezesezza mu kirombe ky’okubonaabona.
1148:11 a 1Sa 12:22; Is 37:35 b Ma 32:27; Yer 14:7, 21; Ez 20:9, 14, 22, 44 c Is 42:8Ku lwange nze,
ku lwange nze ndikikola. Erinnya lyange nga livumiddwa.
Ekitiibwa kyange sirikiwa mulala.
Isirayiri Enunulibwa
1248:12 a Is 46:3 b Is 41:4; Kub 1:17; 22:13“Mpuliriza ggwe Yakobo.
Isirayiri gwe nalonda.
Nze Nzuuyo.
Nze ow’olubereberye era nze ow’enkomerero.
1348:13 a Beb 1:10-12 b Kuv 20:11 c Is 40:26Omukono gwange gwe gwateekawo omusingi gw’ensi,
era omukono gwange ogwa ddyo ne gwanjuluza eggulu.
Bwe mbiyita
byombi bijja.
1448:14 a Is 43:9 b Is 46:10-11“Mwekuŋŋaanye mwenna
mujje muwulire!
Ani ku bo eyali alangiridde ebintu bino?
Mukama amwagala; ajja kutuukiriza ekigendererwa kye e Babulooni,
era omukono gwe gwolekere Abakaludaaya.48:14 Abakaludaaya be Bababulooni
1548:15 Is 45:1Nze; Nze nzennyini nze njogedde.
Nze namuyita.
Ndimuleeta
era alituukiriza omulimu gwe.
1648:16 a Is 41:1 b Is 45:19 c Zek 2:9, 11“Munsemberere muwulirize bino.
“Okuva ku lubereberye saayogera mu kyama.
Nze mbaddewo okuviira ddala ku ntandikwa.”
Era kaakano Mukama Ayinzabyonna
n’Omwoyo we antumye.
1748:17 a Is 49:7 b Is 43:14 c Is 49:10 d Zab 32:8Bw’atyo bw’ayogera Mukama, Omununuzi wammwe,
Omutukuvu wa Isirayiri nti,
“Nze Mukama Katonda wo
akuyigiriza okukulaakulana,
akukulembera mu kkubo ly’oteekwa okutambuliramu.
1848:18 a Ma 32:29 b Zab 119:165; Is 66:12 c Is 45:8Singa kale wali owulirizza ebiragiro byange!
Wandibadde n’emirembe egikulukuta ng’omugga!
Era n’obutuukirivu bwo ng’amayengo g’ennyanja,
1948:19 a Lub 22:17 b Is 56:5; 66:22ezzadde lyo lyandibadde ng’omusenyu
abaana bo ng’obuweke bwagwo.
Erinnya lyabwe teryandivuddewo
wadde okuzikirira nga wendi.”
2048:20 a Yer 50:8; 51:6, 45; Zek 2:6-7; Kub 18:4 b Is 49:13 c Is 52:9; 63:9Muve mu Babulooni,
mudduke Abakaludaaya.
Mugende nga mutegeeza amawulire gano n’essanyu.
Mugalangirire wonna wonna
n’okutuusa ku nkomerero y’ensi.
Mugambe nti, “Mukama anunudde omuddu we Yakobo!”
2148:21 a Is 41:17 b Is 30:25 c Kuv 17:6; Kbl 20:11; Zab 105:41; Is 35:6So tebaalumwa nnyonta bwe yabayisa mu malungu.
Yabakulukusiza amazzi mu lwazi:
yayasa olwazi
amazzi ne gavaamu.
2248:22 Is 57:21“Tewali mirembe eri aboonoonyi,” bw’ayogera Mukama.
