以賽亞書 12 – CCBT & NVI

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

以賽亞書 12:1-6

讚美之歌

1到那日,你們必歌唱:

「耶和華啊,我要讚美你!

你雖然曾向我發怒,

但你的怒氣已經止息,

你還安慰了我。

2「看啊,上帝是我的拯救,

我要倚靠祂,不會懼怕。

耶和華上帝是我的力量,

是我的詩歌,

祂成了我的拯救者。」

3你們必從救恩的泉源歡然取水。 4到那日,你們必歌唱:

「要稱頌耶和華,求告祂的名;

要在萬民中傳揚祂的作為,

宣告祂的名配受尊崇。

5「耶和華成就了奇妙的事,

要向祂歌唱,

讓歌聲傳遍世界。

6錫安的居民啊,高聲歡呼吧!

因為住在你們當中的以色列的聖者無比偉大。」

Nueva Versión Internacional

Isaías 12:1-6

Canciones de alabanza

1En aquel día tú dirás:

«Señor, yo te alabaré

porque, aunque estabas enojado conmigo,

tu ira se ha calmado

y me has dado consuelo.

2¡Dios es mi salvación!

Confiaré en él y no temeré.

El Señor es mi fuerza,

el Señor es mi canción;

¡él es mi salvación!».

3Con alegría sacarán ustedes agua

de las fuentes de la salvación.

4En aquel día dirán:

«Alaben al Señor, invoquen su nombre;

den a conocer entre los pueblos sus obras;

proclamen la grandeza de su nombre.

5Canten salmos al Señor, porque ha hecho maravillas;

que esto se dé a conocer en toda la tierra.

6¡Canta y grita de alegría, habitante de Sión,

pues es grande, en medio de ti, el Santo de Israel!».