以色列的牧人
1耶和華對我說： 2「人子啊，你要這樣向以色列的牧人發預言，『主耶和華說，以色列的牧人啊，你們有禍了！你們只顧餵養自己，牧人豈不應該照顧羊群嗎？ 3但你們只顧吃羊的脂肪，穿羊毛衣，宰殺肥羊，卻不照顧羊群。 4你們沒有養壯瘦弱的，沒有醫治生病的，沒有包紮受傷的，沒有領回走散的，沒有尋找迷失的。你們反以暴力來管轄他們。 5因為沒有牧人，羊群便流離失散，成了野獸的食物。 6我的羊在群山和高崗上遊蕩，分散在各地，沒有人尋找他們。
7「『所以，你們這些牧人啊，要聽耶和華的話。 8主耶和華說，我憑我的永恆起誓，我必懲罰你們。因為我的羊沒有牧人，以致淪為所有野獸的食物。我的牧人不去尋找我的羊，他們只餵養自己，不餵養我的羊。 9你們這些牧人啊，要聽耶和華的話。 10主耶和華說，我要攻擊這些牧人，從他們手中討回我的羊，不再讓他們牧放羊群，使他們無法再餵養自己。我要從他們口中奪回我的羊，不再讓羊成為他們的食物。
11「『主耶和華說，看啊，我要親自尋找我的羊，找到他們。 12牧人怎樣尋找他四散的羊，我也照樣尋找我的羊，他們在密雲幽暗的日子失散到各地，我要把他們從那裡救回來。 13我要把他們從各國各族中領出來，帶他們回到自己的故土，我要在以色列的山嶺上、溪水旁和境內的草場上牧養他們。 14我要在佳美的草場上牧養他們，以色列的山嶺必成為他們的草場。他們要在佳美的草場上安臥，在以色列山嶺的肥美草場上吃草。 15主耶和華說，「我要親自餵養我的羊，讓他們得到安歇。 16我要尋找迷失的，領回分散的，包紮受傷的，醫治患病的，但我要消滅肥壯的。我要憑公義牧養他們。」
17「『我的羊群啊！至於你們，主耶和華這樣說，我要在你們中間施行審判，在公綿羊和公山羊之間進行審判。 18你們肥壯的羊在茂盛的草場上吃還不夠嗎？你們非要用蹄子踐踏吃剩的草嗎？你們喝清水還不夠嗎？你們非要用蹄子攪渾剩下的水嗎？ 19我其餘的羊只得吃你們踐踏的草，喝你們攪渾的水。
20「『所以主耶和華對他們說，看啊，我要親自在肥羊和瘦羊之間施行審判。 21你們肥羊用脅和肩拱，用角牴瘦弱的，使他們四散。 22因此我要拯救我的羊，使他們不再成為獵物，我要在羊與羊之間施行審判。 23我要立我的僕人大衛做他們的牧人，他將牧養他們，做他們的牧人。 24我耶和華要做他們的上帝，我的僕人大衛要在他們當中做王，這是耶和華說的。
25「『我要跟他們立平安的約，除去地上的惡獸，讓他們在曠野安居，在叢林安睡。 26我要賜福他們，也要賜福我聖山的周圍，我要按季節降雨給他們，使恩福如雨降下。 27田間的樹木必結果子，土地必長出莊稼，他們要在故鄉安居。我要折斷他們所負的軛，從奴役他們的人手中把他們拯救出來，他們便知道我是耶和華。 28他們必不再成為列國的獵物，也不會被地上的野獸吞吃。他們必安居樂業，不再受人驚嚇。 29我要把沃土賜給他們，使他們不再受饑荒之苦，也不再受各國的侮辱。 30這樣，以色列人就知道我耶和華——他們的上帝與他們同在，他們是我的子民，這是主耶和華說的。 31你們是我草場上的羊，你們是我的子民，我是你們的上帝。這是主耶和華說的。』」
Pastores e ovelhas
1Recebi esta mensagem da parte do Senhor. 2“Homem mortal, profetiza contra os pastores, os líderes de Israel, e diz-lhes: Esta é a palavra que o Senhor Deus vos dirige: Ai dos pastores que se nutrem bem eles próprios e não os seus rebanhos. Não são os pastores que devem alimentar as ovelhas? 3Mas vocês comem da melhor comida, vestem-se com a melhor lã que há, matam as melhores ovelhas, mas não cuidam do rebanho. 4Não se preocupam com a que estava enfraquecida, não tratam daquela que está doente, não cuidam da ferida nem vão à procura da que se tinha extraviado e perdido. Pelo contrário, até as tratam com rigor e dureza. 5E a consequência foi que as ovelhas se espalharam, abandonadas; tornaram-se presa de qualquer animal selvagem que se aproximasse. 6O meu rebanho andou por aí vagueando, pelos montes e colinas, por toda a face da Terra, sem ninguém que fosse à procura das ovelhas, que se interessasse por elas.
7Por isso, ó pastores, ouçam a palavra do Senhor: 8É certo que eu sou Deus que vive, diz o Senhor Deus! No entanto, vocês abandonaram o meu rebanho, permitindo que fosse atacado e destruído. Não foram realmente pastores, de forma nenhuma, pois não cuidaram dele nem um bocadinho. Trataram-se a si mesmos e deixaram morrer as ovelhas. 9Por isso, tomem atenção à palavra do Senhor, ó pastores! 10Eis a razão por que estou contra os pastores e os torno responsáveis por tudo o que acontece ao meu rebanho. Hei de tirar-lhes o direito de se ocuparem dele e também o direito de se alimentarem a si mesmos; livrá-lo-ei de se tornar no alimento dos pastores.
11Porque assim diz o Senhor Deus: Irei procurar e hei de encontrar o meu rebanho. 12Eu serei como um verdadeiro pastor no encalço das minhas ovelhas. Encontrá-las-ei e as salvarei de todos os lugares para onde foram espalhadas, naquele dia escuro e nebuloso. 13Tornarei a trazê-las de entre os povos e nações onde se encontravam e regressarão a casa, à sua terra de Israel. 14Alimentá-las-ei sobre montes e vales, em toda a terra que é fértil e boa. Sim, dar-lhes-ei esplêndidas pastagens sobre outeiros de Israel! E ali repousarão em paz, pastando nas luxuriantes pastagens das montanhas. 15Eu próprio serei o pastor das minhas ovelhas; por isso, descansarão tranquilamente, diz o Senhor Deus. 16Irei à procura das que se perderam, das que se desviaram, e regressarei com elas em segurança. Porei talas e ligaduras nas que tiverem partido algum osso e tratarei da doente. Destruirei esses poderosos e gordos pastores. Alimentá-los-ei, sim, mas com a aplicação da justiça!
17Quanto a ti, ó meu rebanho, meu povo, o Senhor Deus diz: Farei distinção entre ovelhas e cabritos, entre carneiros e bodes! 18Será que é assim coisa de tão pouca importância que vocês, os pastores, não apenas tenham reservado para si mesmos as melhores pastagens como ainda tenham pisado e estragado o que restou? 19Que tenham desviado para si mesmos o melhor da água como ainda tenham sujado com a lama dos vossos pés a que sobrou? Tudo o que deixaram ficar para o meu rebanho foi o que calcaram; as ovelhas são obrigadas a beber a água lamacenta que vocês remexeram com os pés.
20Por isso, diz assim o Senhor Deus: Com toda a certeza que estabelecerei uma diferença, nos meus juízos, entre ovelhas gordas e ovelhas magras. 21Porque eles espantam, empurram, escorraçam o meu rebanho, já de si doente e esfomeado, fazendo com que as ovelhas fujam para longe e se espalhem. 22Portanto, serei eu próprio quem há de salvar o rebanho. Nunca mais as minhas ovelhas serão batidas e destruídas, pois atentarei para a que está enfraquecida, para a que está magra. 23Estabelecerei um pastor, sobre todo o meu povo, que será o meu servo David. Apascentá-lo-á e será para ele como um verdadeiro pastor. 24Quanto a mim, o Senhor, serei o seu Deus! O meu servo David será um príncipe, no meio do meu povo! Sou eu, o Senhor, quem diz isto!
25Farei uma aliança de paz com eles; afugentarei para longe os animais ferozes que andam nessa terra, para que o meu povo possa, com toda a segurança, fixar-se, ainda que seja nos lugares mais selvagens, e repousar descansadamente nas florestas. 26O meu povo e as suas casas se transformarão numa bênção em redor do meu outeiro. E haverá chuva de bênçãos que hão de cair sempre no tempo próprio. 27As árvores do campo darão belos frutos e toda a gente viverá em segurança. Quando, enfim, eu tiver quebrado as correntes que os escravizavam e os tiver libertado das mãos dos que viviam à custa deles, verão claramente que eu sou o Senhor. 28Não haverá mais nações estrangeiras que os dominem, nem animais selvagens que os ataquem. Viverão em paz e ninguém mais os aterrorizará.
29Dar-lhes-ei uma terra notavelmente fértil, de tal forma que o meu povo não mais passará fome na terra, nem passará pela humilhação dos povos estranhos. 30Assim se darão conta de que eu, o Senhor, seu Deus, estou com o povo de Israel e que este é o meu povo, diz o Senhor Deus. 31Vocês são o meu rebanho, as ovelhas do meu pasto, o povo que me pertence e eu sou o vosso Deus!, diz o Senhor Deus.”
