葡萄樹的比喻
1耶和華對我說： 2「人子啊，葡萄木比林中其他木材更好嗎？ 3葡萄木有什麼用呢？能用它製造掛鉤掛東西嗎？ 4它只能用來當柴燒。如果火已經燒了它的兩頭，中間也燒黑了，它還有什麼用呢？ 5它完好無損的時候，尚且不能用來製造工具，被火燒後豈不更沒用了嗎？ 6所以，主耶和華說，我怎樣把林中的葡萄樹丟在火中當柴燒，也必照樣丟棄耶路撒冷的居民。 7我必嚴懲他們。他們縱然火裡逃生，仍要被火燒滅。我嚴懲他們的時候，他們便知道我是耶和華。 8我必使他們的土地荒涼，因為他們對我不忠。這是主耶和華說的。」
Yerusalem, Bobe Dua Hunu
1Awurade asɛm baa me nkyɛn sɛ: 2“Onipa ba, ɛkwan bɛn so na bobe dutan ho bɛba mfasoɔ asene kwaeɛ mu dua foforɔ biara mman? 3Wɔtwa dua no bi de yɛ biribi a ɛho wɔ mfasoɔ? Wɔde yɛ pɛɛwa a wɔde nneɛma sensɛn soɔ anaa? 4Na sɛ wɔde ne nyina hyɛ ogya mu na etire ne etire hye ma mfimfini yɛ bidie a, ɛho ba mfasoɔ bi anaa? 5Na sɛ ɛho amma mfasoɔ ɛberɛ a ɛdi mu a, ɛbɛyɛ den na wɔbɛtumi de ayɛ mfasodeɛ bi, ɛberɛ a ahye adane bidie?
6“Enti yei ne deɛ Otumfoɔ Awurade seɛ: Sɛdeɛ mede bobe dua a ɛfera kwaeɛm nnua mu ama sɛ wɔmfa nsɔ ogya no, saa ɛkwan no so na mede nnipa a wɔte Yerusalem no bɛfa. 7Mɛtu mʼani asi wɔn so. Ɛwom sɛ wafiri ogya no mu deɛ, nanso ɛbɛhye wɔn bio. Na sɛ metu mʼani si wɔn so a, wobɛhunu sɛ mene Awurade. 8Mɛma asase no ada mpan, ɛfiri sɛ wɔanni nokorɛ, Otumfoɔ Awurade asɛm nie.”
