以斯帖記 10 – CCBT & HTB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

以斯帖記 10:1-3

亞哈隨魯和末底改的功績

1亞哈隨魯王使內陸和沿海的人民都進貢。 2他所有的豐功偉績以及擢升末底改的事都記在瑪代波斯的史書上。 3猶太末底改的地位僅次於亞哈隨魯王,他在猶太人中受尊崇,得到同胞的愛戴,因為他致力於本族人的益處,為他們謀求福祉。

Het Boek

Esther 10:1-3

Mordechai in hoog aanzien

1Koning Ahasveros legde niet alleen belasting op aan zijn onderdanen op het vasteland, maar ook aan die op de eilanden. 2Al zijn geweldige, indrukwekkende daden zijn opgeschreven in het boek ‘De Kronieken van de Koningen van Medië en Perzië.’ Daarin staat ook een nauwkeurige beschrijving van de hoge positie waartoe de koning Mordechai had verheven. 3Want de Jood Mordechai was, op koning Ahasveros na, de machtigste man van het rijk. Hij stond hoog in aanzien bij de Joden en was geliefd bij al zijn landgenoten. Want hij deed zijn best voor zijn volksgenoten en kwam op voor hun belangen.