流亡異鄉者的禱告
1上帝啊，
求你為我伸張正義，
在不虔敬的人面前為我辯護，
救我脫離詭詐邪惡的人。
2 你是保護我的上帝，
你為何丟棄我？
為何讓我受仇敵的攻擊，
使我哀傷不已呢？
3 求你以光明和真理引導我，
領我到你的聖山，到你的居所。
4 我要到上帝的祭壇前，
到賜我喜樂的上帝面前。
上帝啊，我的上帝，
我要彈琴讚美你。
5 我的心啊！
你為何沮喪？為何煩躁？
要仰望上帝，
因為我還要讚美祂——我的救主，我的上帝。
1Pamatud-i, O Dios, nga wala ako sing sala,
kag apini ako kontra sa mga indi diosnon nga mga tawo.
Luwasa ako sa dayaon kag malaot nga mga tawo.
2 Ikaw, O Dios, ang akon mabakod nga dalangpan.
Ngaa nga ginsikway mo ako?
Ngaa nga kinahanglan pa nga magkasubo ako tungod sa pagpamigos sa akon sang mga kaaway?
3 Pasanagi ako kag tudlui sang imo kamatuoran
agod matuytuyan ako pabalik sa imo templo didto sa balaan nga bukid.
4 Dayon magapalapit ako sa imo halaran, O Dios,
ikaw nga nagahatag sa akon sang kalipay.
Nagadayaw ako sa imo paagi sa pagtukar sang arpa, O Dios ko.
5 Ngaa bala nga nagapangasubo kag nagakatublag gid ako?
Dapat magsalig ako sa imo. Huo, dayawon ko ikaw liwat, ikaw nga akon manluluwas kag Dios.