Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 150

讚美上帝

1你們要讚美耶和華!
在祂的聖殿讚美祂,
在彰顯祂能力的穹蒼讚美祂!
你們要因祂大能的作為讚美祂,
讚美祂的無比偉大!
要吹響號角讚美祂,
要彈琴鼓瑟讚美祂!
要擊鼓跳舞讚美祂,
要撥弦吹笛讚美祂!
要擊響鐃鈸讚美祂,
用響亮的鈸聲讚美祂!
凡有生命的都要讚美耶和華!
你們要讚美耶和華!

The Message

Psalm 150

11-6 Hallelujah!
Praise God in his holy house of worship,
    praise him under the open skies;
Praise him for his acts of power,
    praise him for his magnificent greatness;
Praise with a blast on the trumpet,
    praise by strumming soft strings;
Praise him with castanets and dance,
    praise him with banjo and flute;
Praise him with cymbals and a big bass drum,
    praise him with fiddles and mandolin.
Let every living, breathing creature praise God!
    Hallelujah!