Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 13

祈求上帝垂顧

大衛的詩,交給樂長。

1耶和華啊,你忘記我要到何時呢?要到永遠嗎?
你轉臉不顧我要到何時呢?
我思緒煩亂,日夜憂傷要到何時呢?
我的仇敵佔盡上風要到何時呢?
我的上帝耶和華啊,
求你垂顧我,回答我,
使我眼睛明亮,
免得我在沉睡中死去,
免得我的仇敵說:「我們戰勝了他!」
免得他們因我敗落而歡喜。
我深信你的慈愛,
我的心要因你的拯救而歡欣。
耶和華一直恩待我,
我要向祂歌唱。

New International Reader's Version

Psalm 13

Psalm 13

For the director of music. A psalm of David.

Lord, how long must I wait? Will you forget me forever?
    How long will you turn your face away from me?
How long must I struggle with my thoughts?
    How long must my heart be sad day after day?
    How long will my enemies keep winning the battle over me?

Lord my God, look at me and answer me.
    Give me new life, or I will die.
Then my enemies will say, “We have beaten him.”
    They will be filled with joy when I die.

But I trust in your faithful love.
    My heart is filled with joy because you will save me.
I will sing praise to the Lord.
    He has been so good to me.