Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 126:1-6

第 126 篇

被擄者歸回的喜樂

上聖殿朝聖之詩。

1耶和華帶領被擄者歸回耶路撒冷的時候,

我們猶如在夢中。

2我們笑聲不止,歡呼歌唱。

列邦都說:

「耶和華為他們成就了偉大的事。」

3耶和華實在為我們成就了偉大的事,

我們充滿了喜樂。

4耶和華啊,

求你恢復我們的繁榮,

就像乾旱的南地重現溪流。

5含淚撒種的必歡呼著收割。

6含淚出去撒種的必歡呼著帶回禾捆。

New International Reader's Version

Psalm 126:1-6

Psalm 126

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

1Our enemies took us away from Zion.

But when the Lord brought us home,

it seemed like a dream to us.

2Our mouths were filled with laughter.

Our tongues sang with joy.

Then the people of other nations said,

“The Lord has done great things for them.”

3The Lord has done great things for us.

And we are filled with joy.

4Lord, bless us with great success again,

as rain makes streams flow in the Negev Desert.

5Those who cry as they plant their crops

will sing with joy when they gather them in.

6Those who go out weeping

as they carry seeds to plant

will come back singing with joy.

They will bring the new crop back with them.