Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 104:1-35

第 104 篇

稱頌創造主——上帝

1我的心啊,要稱頌耶和華。

我的上帝耶和華啊,

你是多麼偉大!

你以尊貴和威嚴為衣,

2你身披光華如披外袍,

你鋪展穹蒼如鋪幔子。

3你在水中設立自己樓閣的棟樑。

你以雲彩為車駕,乘風飛馳。

4風是你的使者,

火焰是你的僕役。

5你奠立大地的根基,

使它永不動搖。

6你以深水為衣覆蓋大地,

淹沒群山。

7你一聲怒叱,眾水便奔逃;

你一聲雷鳴,眾水就奔流,

8漫過山巒,流進山谷,

歸到你指定的地方。

9你為眾水劃定不可逾越的界線,

以免大地再遭淹沒。

10耶和華使泉水湧流在谷地,

奔騰在山間,

11讓野地的動物有水喝,

野驢可以解渴。

12飛鳥也在溪旁棲息,

在樹梢上歌唱。

13祂從天上的樓閣降雨在山間,

大地因祂的作為而豐美富饒。

14祂使綠草如茵,滋養牲畜,

讓人種植作物,

享受大地的出產,

15有沁人心懷的醇酒、

滋潤容顏的膏油、

增強活力的五穀。

16耶和華種植了黎巴嫩的香柏樹,

使它們得到充沛的水源,

17鳥兒在樹上築巢,

鸛鳥在松樹上棲息。

18高山是野山羊的住處,

峭壁是石獾的藏身之所。

19你命月亮定節令,

使太陽自知西沉。

20你造黑暗,定為夜晚,

作林中百獸出沒的時間。

21壯獅吼叫著覓食,

尋找上帝所賜的食物。

22太陽升起,

百獸便退回自己的洞窟中休息,

23人們外出工作,直到黃昏。

24耶和華啊,你的創造多麼繁多!

你用智慧造了這一切,

大地充滿了你創造的萬物。

25汪洋浩瀚,

充滿了無數的大小水族,

26船隻往來於海上,

你造的鯨魚也在水中嬉戲。

27牠們都倚靠你按時供應食物。

28牠們從你那裡得到供應,

你伸手賜下美食,

使牠們飽足。

29你若對牠們棄而不顧,

牠們會驚慌失措。

你一收回牠們的氣息,

牠們便死亡,歸於塵土。

30你一吹氣便創造了牠們,

你使大地更新。

31願耶和華的榮耀存到永遠!

願耶和華因自己的創造而歡欣!

32祂一看大地,大地就震動;

祂一摸群山,群山就冒煙。

33我要一生一世向耶和華歌唱,

我一息尚存就要讚美上帝。

34願祂喜悅我的默想,

祂是我喜樂的泉源。

35願罪人從地上消逝,

願惡人蕩然無存。

我的心啊,要稱頌耶和華!

你們要讚美耶和華!

Священное Писание

Забур 104:1-45

Песнь 104

(1 Лет. 16:8-22)

1Славьте Вечного, призывайте Его имя,

возвещайте народам о Его делах.

2Воспойте Ему, пойте Ему хвалу,

рассказывайте о всех Его чудесах.

3Хвалитесь Его святым именем;

пусть веселятся сердца ищущих Вечного.

4Ищите Вечного и силу Его,

всегда ищите Его лица.

5Помните чудеса, которые Он сотворил,

знамения Его и суды, что Он произнёс,

6о потомки Ибрахима, раба Его,

о сыны Якуба, избранные Его!

7Он – Вечный, наш Бог,

суды Его по всей земле.

8Он помнит вечно Своё соглашение –

слово, данное Им для тысяч поколений, –

9соглашение, заключённое Им с Ибрахимом,

помнит клятву, данную Исхаку.

10Он поставил его Якубу законом,

Исраилу – вечным соглашением,

11сказав: «Я отдам тебе Ханаанскую землю

в удел твоего наследия»104:9-11 См. Нач. 15:18-21; 26:3-4; 28:13-14..

12Когда они были малочисленны и незначительны

и были чужеземцами на этой земле,

13то скитались от народа к народу

и из царства в царство.

14Он никому не давал их притеснять

и укорял за них даже царей,

15говоря: «Не трогайте помазанников Моих

и пророкам Моим не делайте зла»104:12-15 См. Нач. 12:10-20; 20..

16Он послал голод на землю,

уничтожил все запасы пищи.

17Он послал перед ними человека:

в рабство был продан Юсуф.

18Стеснили оковами его ноги,

надели на шею железное ярмо,

19пока не исполнилось его предсказание,

пока слово Вечного не доказало его правоту.

20Царь приказал, и развязали его,

владыка народов освободил его.

21Он сделал его господином над своим домом

и правителем над всем своим владением,

22чтобы он наставлял104:22 Или: «удерживал в известных пределах». его приближённых

и старейшин его учил мудрости104:16-22 См. Нач. 37; 39–41..

23Тогда пришёл Исраил в Египет,

и жил Якуб в земле Хама104:23 То есть в Египте. Египтяне были потомками Хама (см. Нач. 10:6-10). как чужеземец.

24И умножил Всевышний Свой народ

и сделал его сильнее его врагов.

25Возбудил в сердцах их ненависть к Его народу

и хитрость против Его рабов104:23-25 См. Исх. 1:1-14..

26Он послал Мусу, Своего раба,

и Харуна, которого избрал.

27Они показали среди них Его чудеса

и Его знамения – в земле Хама.

28Он послал тьму, и стало темно,

и они не воспротивились Его слову.

29Он обратил воды Египта в кровь

и погубил в них рыбу.

30Земля их закишела множеством жаб,

которые вошли даже в покои царей.

31Он произнёс слово, и налетели тучи мух,

и комары заполонили все их земли.

32Он послал на них град вместо дождя

и пылающий огонь – на их землю.

33Побил их виноград и инжир,

поломал деревья в их земле.

34Сказал, и пришла саранча,

целые тучи без числа,

35и съели всю траву в их земле

и плоды на их полях.

36Затем Он поразил всех первенцев в их земле –

первые плоды их мужской силы104:26-36 См. Исх. 3; 4; 7–12..

37Он вывел Исраил с серебром и золотом,

и не было ни одного среди родов, кто бы споткнулся.

38Египет обрадовался их уходу,

потому что устрашился их104:37-38 См. Исх. 12:35-36..

39Всевышний простёр облако, чтобы укрыть их,

и огонь, чтобы светить ночью104:39 См. Исх. 13:21-22..

40Народ попросил, и Он послал перепелов,

и насытил людей хлебом с небес104:40 См. Исх. 16..

41Рассёк скалу, и полились воды,

рекой потекли в пустыне104:41 См. Исх. 17:1-7..

42Ведь Он вспомнил Своё святое обещание

Ибрахиму, рабу Своему104:42 См. Нач. 12:1-3; 15; 17..

43Он вывел Свой народ в радости,

избранных Своих в веселии.

44Дал им земли народов,

и они унаследовали то, над чем трудились другие,

45Он сделал это, чтобы они соблюдали Его установления

и хранили Его законы.

Славьте Вечного!