Chinese Contemporary Bible (Traditional)

歷代志上 27:1-34

以色列的軍隊

1以色列人的族長、千夫長、百夫長及其他官長都分定班次,每班兩萬四千人,每年按月輪流服侍王。

2撒巴第業的兒子雅朔班負責第一班,在一月當值,他班內有兩萬四千人。 3他是法勒斯的子孫,統管一月當值的所有將領。 4亞哈希朵代負責二月的班次,他的副官是密基羅,他班內有兩萬四千人。 5祭司耶何耶大的兒子比拿雅負責第三班,在三月當值,他班內有兩萬四千人。 6比拿雅是當時的三十位勇士之一,也是三十位勇士之首。他兒子暗米薩拔在他班內做統領。 7約押的兄弟亞撒黑負責第四班,在四月當值,他班內有兩萬四千人,他兒子西巴第雅後來接替了他。 8伊斯拉珊合負責第五班,在五月當值,他班內有兩萬四千人。 9提哥亞益吉的兒子以拉負責第六班,在六月當值,他班內有兩萬四千人。 10以法蓮的子孫比倫希利斯負責第七班,在七月當值,他班內有兩萬四千人。 11謝拉族的戶沙西比該負責第八班,在八月當值,他班內有兩萬四千人。 12便雅憫的子孫亞拿突亞比以謝負責第九班,在九月當值,他班內有兩萬四千人。 13謝拉族的尼陀法瑪哈萊負責第十班,在十月當值,他班內有兩萬四千人。 14以法蓮的子孫比拉頓比拿雅負責第十一班,在十一月當值,他班內有兩萬四千人。 15俄陀聶族的尼陀法黑玳負責第十二班,在十二月當值,他班內有兩萬四千人。

以色列各支派的官長

16以下是以色列各支派的首領:呂便支派的首領是細基利的兒子以利以謝西緬支派的首領是瑪迦的兒子示法提雅17利未支派的首領是基姆利的兒子哈沙比雅亞倫子孫的首領是撒督18猶大支派的首領是大衛的哥哥以利戶以薩迦支派的首領是米迦勒的兒子暗利19西布倫支派的首領是俄巴第雅的兒子伊施瑪雅拿弗他利支派的首領是亞斯列的兒子耶利摩20以法蓮支派的首領是阿撒細雅的兒子何細亞瑪拿西半個支派的首領是毗大雅的兒子約珥21基列瑪拿西另半個支派的首領是撒迦利亞的兒子易多便雅憫支派的首領是押尼珥的兒子雅西業22支派的首領是耶羅罕的兒子亞薩列。以上這些人是以色列各支派的首領。 23大衛沒有統計二十歲以下的以色列人,因為耶和華曾經應許要使以色列的人數像天上的星那樣多。 24洗魯雅的兒子約押開始統計人數,但沒有完成,因為耶和華因此事而向以色列人發烈怒,因此統計的數目沒有收錄在大衛王記上。

王室產業的主管

25亞疊的兒子押斯馬威管理王室的庫房。烏西雅的兒子約拿單管理城邑、村莊和堡壘的庫房。 26基綠的兒子以斯利管理耕田種地的人。 27拉瑪示每管理葡萄園。實弗米撒巴底管理葡萄園的酒窖。 28基第利巴勒·哈南管理丘陵的橄欖樹和無花果樹。約阿施管理油倉。 29沙崙施提萊管理沙崙的牛群。亞第萊的兒子沙法管理山谷中的牛群。 30以實瑪利阿比勒管理駱駝群。米崙耶希底亞管理驢群。 31夏甲雅悉管理羊群。以上這些人都是替大衛王管理產業的。

32大衛的叔叔約拿單很精明,任謀士和書記。哈摩尼的兒子耶歇做眾王子的老師。 33亞希多弗也是王的謀士。亞基戶篩是王的朋友。 34後來,比拿雅的兒子耶何耶大亞比亞他接替亞希多弗做謀士。約押在王的軍隊中做元帥。

Korean Living Bible

역대상 27:1-34

이스라엘의 군대 편성

1이스라엘군은 12개 군단으로 편성되었다. 각 군단의 병력은 군 지휘관들 과 행정 요원을 포함하여 24,000명으로 되어 있었으며 이들은 일 년에 한 달씩 교대해 가면서 현역으로 근무하고 나머지 기간은 예비군으로 있었다. 현역으로 근무하는 달과 각 군단장은 다음과 같다:

2-31월은 군단장 야소브암이며 그는 유다 지파의 베레스 집안 사람으로 삽디엘의 아들이었다.

42월은 2군단장 27:4 또는 ‘도대’도도이며 그는 아호아의 자손이었고 부군단장은 미글롯이었다.

5-63월은 3군단장 브나야였다. 그는 대제 사장 여호야다의 아들로서 이스라엘 30명 용장 가운데서도 이름난 장군이었는데 후에 그의 아들 암미사밧이 그 지휘권을 이어받았다.

74월은 4군단장 아사헬이었다. 그는 요압의 동생이며 후에 그의 아들 스바댜가 그 지휘권을 이어받았다.

85월은 5군단장 삼훗이며 그는 이스라 사람이었다.

96월은 6군단장 이라이며 그는 드고아 사람 익게스의 아들이었다.

107월은 7군단장 헬레스이며 그는 에브라임 지파의 블론 사람이었다.

118월은 8군단장 십브개이며 그는 세라 집안의 후사 사람이었다.

129월은 9군단장 아비에셀이며 그는 베냐민 지파의 아나돗 사람이었다.

1310월은 10군단장 마하래이며 그는 세라 집안의 느도바 사람이었다.

1411월은 11군단장 브나야이며 그는 에브라임 지파의 비라돈 사람이었다.

1512월은 12군단장 헬대이며 그는 옷니엘 자손으로 느도바 사람이었다.

각 지파의 행정관들

16이스라엘 각 지파의 행정관은 다음과 같다: 르우벤 지파의 행정관은 시그리의 아들 엘리에셀, 시므온 지파는 마아가의 아들 스바댜,

17레위 지파는 그무엘의 아들 하사뱌, 아론 자손의 행정관은 사독,

18유다 지파는 다윗의 형 엘리후, 잇사갈 지파는 미가엘의 아들 오므리,

19스불론 지파는 오바댜의 아들 이스마야, 납달리 지파는 아스리엘의 아들 여레못,

20에브라임 지파는 아사시야의 아들 호세아, 므낫세 서쪽 반 지파는 브다야의 아들 요엘,

21므낫세 동쪽 반 지파는 스가랴의 아들 잇도, 베냐민 지파는 아브넬의 아들 야아시엘,

22그리고 단 지파의 행정관은 여로함의 아들 아사렐이었다.

23다윗은 인구 조사를 할 때 20세 이하는 포함시키지 않았다. 이것은 여호와께서 이스라엘 백성을 하늘의 별처럼 많게 하겠다고 약속하셨기 때문이었다.

24요압이 인구 조사를 시작하여 미처 마치기도 전에 여호와께서 그 일로 이스라엘을 벌하셨으므로 이스라엘의 총 인구수가 다윗왕의 국정 일지에 기록되지 않았다.

다윗의 재산 관리자들과 그의 측근자들

25다음은 왕의 재산을 관리하는 사람들이다: 아디엘의 아들 아스마은 궁중 창고를 맡았고, 웃시야의 아들 요나단은 성과 부락과 요새에 있는 각 지방의 창고를 맡았으며

26글룹의 아들 에스리는 왕의 밭에서 일하는 농부들을 관리하였다.

27그리고 라마 사람 시므이는 왕의 포도원을 관리하였으며 스밤 사람 삽디는 포도주 창고를 맡았고,

28게델 사람 바알 – 하난은 블레셋 땅과 접한 저지대의 감람나무와 뽕나무를 관리하였으며 요아스는 기름 창고를 맡았다.

29그리고 사론 사람 시드래는 사론 평야의 소떼를 관리하였으며 아들래의 아들 사밧은 골짜기에 있는 소들을,

30이스마엘 사람 오빌은 약대를, 메로놋 사람 예드야는 나귀를,

31하갈 사람 야시스는 양떼를 관리하였다.

32다윗의 삼촌 요나단은 지혜로운 상담자이며 학자였기 때문에 그와 학모니의 아들 여히엘은 왕자들의 교육을 담당하였으며

33아히도벨은 왕의 자문관이 되었고 아렉 사람 후새는 왕의 친구로서 그의 고문이 되었으며

34아히도벨이 죽은 후에는 브나야의 아들 여호야다와 아비아달이 왕의 자문관이 되었다. 그리고 요압은 이스라엘군의 총사령관이었다.