耶路撒冷的少女：
1绝色的佳人啊，
你的良人去了何处？
你的良人转往何方？
我们好帮你寻找他。
女子：
2我的良人下到自己的园中，
在香草花圃中牧放他的羊群，
采集百合花。
3我属于我的良人，
我的良人也属于我。
他在百合花间牧放羊群。
男子：
4我的爱人啊，
你像得撒一样秀丽，
像耶路撒冷一样佳美，
像旌旗飘扬的军队一样威严。
5求你把视线移开吧，
因为你的眼波使我迷乱。
你的秀发像从基列山坡下来的山羊群。
6你的牙齿白得像一群洗干净的母羊，
成双成对，
一颗也没有脱落。
7你面纱下的双颊如两瓣石榴。
8虽有六十个王后，
八十个妃嫔和无数的宫女，
9但我完美无瑕的小鸽子独一无二，
她是她母亲的独女和最爱。
众女子看见她都夸她有福，
王后和妃嫔见了也连连称赞她，说：
10“这位灿烂似晨光，
皎洁如明月，耀眼如太阳，
亮丽如布满天际之星辰6:10 “布满天际之星辰”希伯来文是“威严如旌旗飘扬的军队”，希伯来人常把星星比作天上的军队。的是谁呢？”
11我下到核桃园中，
要看看谷中嫩绿的植物，
看看葡萄树是否已发芽，
石榴树是否正在开花。
12不知不觉，
我的心把我带到我尊长的车上。
耶路撒冷的少女：
13回来吧，回来吧，
书拉密的少女！
回来吧，回来吧，
好让我们再看看你！
男子：
你们为何目不转睛地看着书拉密的少女，
好像观看玛哈念的舞蹈呢？
Die Mädchen:
1Wohin ist dein Liebster denn gegangen,
du schönste aller Frauen?
Wir wollen mit dir gehn und nach ihm suchen,
wo könnte er denn sein?
Sie:
2Mein Liebster ging in seinen Garten,
wo Balsamkräuter wachsen.
Dort ist seine Weide,
dort pflückt er schöne Lilien.
3Nur mir gehört mein Liebster,
und ich gehöre ihm.
Er allein darf zwischen den Lilien weiden.
Schöner als alle bist du!
Er:
4Schön bist du, meine Freundin,
schön wie die Stadt Tirza6,4 Tirza war die Hauptstadt des Nordreichs Israel zur Zeit der Könige Jerobeam I. bis Omri. Der Name lässt sich mit »Anmut« wiedergeben.,
prachtvoll wie Jerusalem!
Du hast mich erobert wie ein mächtiges Heer,
das zum Krieg auszieht.
5Wende deine Augen von mir ab,
denn dein Blick überwältigt mich.
Dein Haar fließt über deine Schultern
wie eine Herde Ziegen,
die vom Gebirge Gilead ins Tal zieht.
6Deine Zähne sind weiß wie Mutterschafe,
die aus der Schwemme kommen.
Sie stehen in zwei vollkommenen Reihen,
keiner von ihnen fehlt.
7Hinter dem Schleier schimmern deine Wangen
rosig wie die Hälften eines Granatapfels.
8Mag der König sechzig Ehefrauen haben,
achtzig Nebenfrauen und Mädchen ohne Zahl:
9Ich liebe nur die eine,
mein Täubchen, meine Vollkommene.
Sie ist einmalig für ihre Mutter,
ihr Lieblingskind, dem sie das Leben gab.
Alle Mädchen, die sie sehen,
bewundern ihre Schönheit.
Selbst die Frauen und Nebenfrauen des Königs
schwärmen von ihr.
10Sie ist so strahlend schön wie das Morgenrot,
so herrlich wie der Mond und der Schein der Sonne!
Sie kann einen Mann erobern
wie ein mächtiges Heer, das zum Krieg auszieht.
Sehnsucht
Sie:
11Ich ging hinunter ins Tal,
in den Garten, wo die Walnussbäume stehen.
Ich wollte sehen, ob die Bäume schon blühen,
ob der Weinstock neue Blätter treibt
und ob am Granatapfelbaum Knospen sprießen.
12Ohne dass ich es merkte,
trieb mich die Sehnsucht zu meinem Liebsten,
hin zu seinem königlichen Prachtwagen.6,12 Der hebräische Text ist nicht sicher zu deuten.
