责备以色列人
1“以色列人啊,
要听耶和华责备你们的话,
责备我从埃及领出来的整个民族的话,
2‘世上万族之中,我只拣选了你们,
所以我要因你们的罪恶而惩罚你们。’”
3若非相约,
二人怎会同行呢?
4若非捕到猎物,
狮子怎会在林中咆哮呢?
若非猎获食物,
猛狮怎会在洞中吼叫呢?
5若非设下诱饵,
鸟儿怎会陷入网罗呢?
若非有什么陷进去,
网罗怎会收起来呢?
6若城中响起号角,
居民岂不恐惧颤抖?
若灾祸降临城中,
岂不是耶和华的作为?
7的确,主耶和华不向祂的仆人——众先知显明祂的计划,
就不会采取任何行动。
8狮子吼叫,谁不惧怕呢?
主耶和华已发言,谁能不传讲呢?
9要向亚实突和埃及的城堡宣告:
“你们要聚集到撒玛利亚的山上,
看看城中的混乱和暴虐之事。
10他们不知正道,强取豪夺,
在他们的堡垒中积敛钱财。
这是耶和华说的。”
11所以,主耶和华说:
“敌人要围攻此地,
攻破他们的防守,
抢掠他们的城堡。”
12耶和华说:
“牧人从狮口中救羊,
只能夺回两条腿和一块耳朵。
同样,住在撒玛利亚的以色列人被救回的时候,
也仅剩一片床榻和一角卧椅。”
13主——万军之上帝耶和华说:
“你们要听这话,去警告雅各家。
14我追讨以色列人的罪时,
要摧毁伯特利的祭坛,
将祭坛的角砍落在地。
15我要拆毁过冬和避暑的房屋,
捣毁象牙装饰的宫殿,
推倒许多宏伟的楼宇。
这是耶和华说的。”
دليل مجازات اسرائيل
1ای اسرائيل، به پيام خداوند گوش دهيد. اين پيام برای تمام قومی است كه او از سرزمين مصر بيرون آورد: 2«از ميان تمام اقوام روی زمين، من تنها شما را انتخاب كردهام. به همين دليل، وقتی گناه میكنيد، شما را تنبيه میكنم.
3«آیا دو نفر میتوانند با هم راه روند اگر دربارهٔ مسیر خود توافق نکرده باشند؟ 4تا دليلی نداشته باشم، آيا مثل شير غرش میكنم؟ شير ژيان وقتی غرش میكند نشان میدهد كه خود را برای طعمه آماده میكند. 5تله، تا پا رويش نگذارند بسته نمیشود؛ همچنين شما نيز پا روی تله گذاشتهايد. 6شيپور جنگ در شهر به صدا درآمده است! پس بترسيد؛ زيرا من كه خداوند هستم سرزمين شما را دچار مصيبت و بلا میگردانم؛ 7ولی پيش از آن بوسيلهٔ انبیا به شما هشدار خواهم داد.»
8شير غرش كرده است! از ترس بلرزيد. خداوند، خود حكم محكوميت شما را صادر كرده است و من جرأت ندارم آن را اعلام نكنم.
9ساكنان قصرهای اشدود و مصر را جمع كنيد و به آنها بگوييد: «روی کوههای سامره بنشينيد تا شاهد جنايتهای ننگين اسرائيل باشيد.»
10خداوند میفرمايد: «قوم من درستكاری را از ياد بردهاند. كاخهای آنها پر از غنايمی است كه از راه دزدی و غارت به دست آمده است. 11بنابراين، دشمن میآيد و آنها را محاصره نموده، قلعههايشان را ويران میكند و آن كاخهای مجلل را غارت مینمايد.»
12خداوند میفرمايد: «هرگاه چوپانی بخواهد گوسفندش را از چنگ شير برهاند، فقط میتواند دو ساق يا يک گوش گوسفند را از دهان شير بيرون بكشد. در سامره نيز وضعيت همينطور خواهد بود و فقط عدهٔ كمی از بنیاسرائيل كه بر تختهای مجلل نشستهاند جان به در خواهند برد.»
13خداوند، خدای قادر متعال میفرمايد: «به اين اعلاميه گوش كنيد و آن را در سراسر اسرائيل به گوش همه برسانيد. 14همان روزی كه اسرائيل را به سبب گناهانش تنبيه كنم، قربانگاههای بتها را نيز در بيتئيل نابود خواهم كرد. شاخهای قربانگاه بريده میشود و به زمين میافتد. 15كاخهای ثروتمندان را خراب خواهم كرد و خانههای زيبای ييلاقی و قشلاقی و قصرهای ساخته شده از عاج ايشان را با خاک يكسان خواهم ساخت.»