第 94 篇
上帝是审判者
1耶和华啊，你是申冤的上帝；
申冤的上帝啊，
求你彰显你的荣光。
2审判世界的主啊，
求你起来使骄傲人受到应得的报应。
3耶和华啊，
恶人洋洋得意，要到何时呢？
要到何时呢？
4他们大放厥词，狂妄自大。
5耶和华啊，他们压迫你的子民，
苦害你的产业。
6他们谋害寡妇、外族人和孤儿，
7并说：“耶和华看不见，
雅各的上帝不会知道。”
8愚昧的人啊，你们要思想；
无知的人啊，你们何时才能明白呢？
9难道创造耳朵的上帝听不见吗？
难道创造眼睛的上帝看不见吗？
10管教列国的上帝难道不惩罚你们吗？
赐知识的上帝难道不知道吗？
11耶和华洞悉人的思想，
祂知道人的思想虚妄，
12耶和华啊，蒙你管教并用律法训诲的人有福了！
13你使他们在患难中有平安，
恶人终必灭亡。
14耶和华不会丢弃祂的子民，
也不会遗弃祂的产业。
15公正的审判必重现，
心地正直的人都必拥护。
16谁肯为我奋起攻击恶人？
谁肯为我起来抵挡作恶的人？
17耶和华若不帮助我，
我早已归入死亡的沉寂中了。
18我说：“我要倒下了！”
耶和华啊，你便以慈爱扶助我。
19当我忧心忡忡的时候，
你的抚慰带给我欢乐。
20借律例制造不幸的首领，
岂能与你联盟？
21他们结党攻击义人，
残害无辜。
22但耶和华是我的堡垒，
我的上帝是保护我的磐石。
23祂必使恶人自食恶果，
因他们的罪恶而毁灭他们。
我们的上帝耶和华必毁灭他们。
Salmo 94
1Señor, Dios de las venganzas;
Dios de las venganzas, ¡resplandece!
2Levántate, Juez de la tierra,
y dales su merecido a los soberbios.
3¿Hasta cuándo, Señor, hasta cuándo
habrán de ufanarse los malvados?
4Todos esos malhechores son unos fanfarrones;
a borbotones escupen su arrogancia.
5A tu pueblo, Señor, lo pisotean;
oprimen tu herencia.
6Matan a las viudas y a los extranjeros;
a los huérfanos los asesinan.
7Y hasta dicen: «El Señor no ve;
el Dios de Jacob no se da cuenta».
8Entiendan esto, gente necia;
¿cuándo, insensatos, lo comprenderán?
9¿Acaso no oirá el que nos hizo los oídos
ni podrá ver el que nos formó los ojos?
10¿Y no habrá de castigar el que corrige a las naciones
e imparte conocimiento a todo ser humano?
11El Señor conoce los pensamientos humanos,
y sabe que son vanidad.
12Dichoso aquel a quien tú, Señor, corriges;
aquel a quien instruyes en tu Ley,
13para que enfrente tranquilo los días malos,
mientras al impío se le cava una fosa.
14El Señor no rechazará a su pueblo;
no dejará a su herencia en el abandono.
15El juicio volverá a basarse en la justicia
y todos los de corazón sincero la seguirán.
16¿Quién se levantará a defenderme de los malvados?
¿Quién se pondrá de mi parte contra los malhechores?
17Si el Señor no me hubiera brindado su ayuda,
muy pronto me habría quedado en mortal silencio.
18No bien decía: «Mis pies resbalan»,
cuando ya tu gran amor, Señor, venía en mi ayuda.
19Cuando en mí la angustia iba en aumento,
tu consuelo llenaba mi alma de alegría.
20¿Te asociarías con reyes corruptos94:20 reyes corruptos. Lit. trono corrupto.
que por decreto fraguan la maldad,
21que conspiran contra la vida de los justos
y condenan a muerte al inocente?
22Pero el Señor es mi protector,
es mi Dios y la Roca en que me refugio.
23Él les hará pagar por sus pecados
y los destruirá por su maldad;
el Señor nuestro Dios los destruirá.
