第 91 篇
上帝是我们的保护者
1安居在至高者隐秘处的人，
必蒙全能者的荫庇。
2我要对耶和华说：
“你是我的避难所，我的堡垒，是我所信靠的上帝。”
3祂必救你脱离猎人的网罗和致命的瘟疫。
4祂必用祂的羽毛遮盖你，
用祂的双翼保护你，
祂的信实是你的盾牌和壁垒。
5你必不惧怕黑夜的恐怖，
或白日的飞箭，
6或黑暗中横行的瘟疫，
或正午肆虐的灾难。
7尽管千人扑倒在你左边，
万人扑倒在你右边，
你必安然无恙。
8你必亲眼目睹恶人受惩罚。
9因为你以至高者耶和华——我的避难所作你的居所，
10祸患不会临到你身上，
灾难不会靠近你的住处。
11因为祂必命令祂的天使随时随地保护你。
12天使会用手托住你，
不让你的脚碰在石头上。
13你必将狮子和毒蛇踩在脚下，
你必践踏猛狮和巨蛇。
14耶和华说：“因为他爱我，我必拯救他；
因为他信靠我的名，
我必保护他。
15他求告我，我就答应他；
他遭遇患难，我必与他同在。
我必拯救他，赐他尊贵的地位。
16我必赐他长寿，
并让他看见我的拯救之恩。”
Dwom 91
1Nea ɔte Ɔsorosoroni no hintabea no biara
bɛhome wɔ Otumfo no nwini ase.
2Mese Awurade se, “Ɔyɛ me guankɔbea ne mʼabandennen,
me Nyankopɔn a mewɔ no mu ahotoso.”
3Ampa ara, obegye wo afi firisumfo afiri
ne owuyare mu.
4Ɔde ne ntakra bɛkata wo so;
na ne ntaban ase na wubenya guankɔbea;
ne nokware bɛyɛ wo nkatabo ne wo kyɛm.
5Worensuro ɔdasu mu ɔsɛe,
anaa bɛmma a etu awia,
6anaa owuyare a ɛba sum mu,
anaa ɔyaredɔm a ɛsɛe ade wɔ owigyinae bere.
7Apem bɛtotɔ wo nkyɛn mu,
na mpem du atotɔ wo nifa a,
wo de, ɛremmɛn wo.
8Wʼaniwa nko ara na wode bɛhwɛ
na woahu nnebɔneyɛfo asotwe.
9Sɛ woka se, “Awurade ne me guankɔbea,”
na wode Ɔsorosoroni no hɔ yɛ wo tenabea a,
10ɔhaw biara remmunkam wo so,
na ɔsɛe biara remmɛn wo ntamadan.
11Efisɛ Onyankopɔn bɛsoma nʼabɔfo abɛbɔ wo ho ban
na wɔabɛwɛn wo wʼakwan nyinaa mu;
12wɔde wɔn nsa bɛma wo so,
na wo nan ampem ɔbo.
13Wubetiatia gyata ne aprammiri so,
wobɛnantew gyataforo ne ɔwɔ so.
14Awurade ka se, “Esiane sɛ ɔdɔ me nti, megye no;
mɛbɔ ne ho ban, efisɛ ogye me din to mu.
15Ɔbɛfrɛ me na megye ne so;
mɛka ne ho wɔ amanehunu mu,
megye no na mahyɛ no anuonyam.
16Mɛma nkwa nna a ɛware amee no
na makyerɛ no me nkwagye.”
