诗篇 82 – CCB & JCB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 82:1-8

第 82 篇

斥责不公正的审判

亚萨的诗。

1上帝站在天庭的会中,

向众神明宣布祂的判决,

2说:“你们不秉公行义,

偏袒恶人要到何时呢?(细拉)

3你们要为穷人和孤儿主持公道,

为贫寒和受压迫的人伸张正义。

4要救助穷苦的人,

使他们脱离恶人的欺压。

5你们愚昧无知,

行在黑暗中,

大地的根基摇动。

6我曾说你们都是神,

都是至高者的儿子,

7但你们要跟世人一样死去,

像人间的王侯一样灭亡。”

8上帝啊,求你起来审判世界,

因为世上的万国都属于你。

Japanese Contemporary Bible

詩篇 82:1-8

82

1神は、天の法廷を開いて、

裁判官たちに判決をお授けになります。

2いつまでおまえたち裁判官は、

真実の証言に耳をふさぐのか。

いつまで悪党どもに便宜をはかっているのか。

3貧しい者、悩む者、身寄りのない者、

日々の暮らしに事欠く者を公平にさばけ。

4悪い者たちから、

貧乏で苦しんでいる人々を救い出せ。

5ところが、おまえたちは、何も知らない愚か者なのだ。

おまえたちが暗闇に閉じ込められているため、

社会の土台は根本から揺らいでいる。

6わたしはおまえたちを「神々」とか

「いと高き神の子たち」と呼んだが、

7いずれは死んでしまう、ただの人間なのだ。

王族も同じだ。人間はみな死ぬ運命にある。

8ああ神よ、立ち上がって、この世をさばいてください。

地にあるものはみな神のもので、

諸国はあなたの手の中にあります。