诗篇 79 – CCB & TNCV

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 79:1-13

第 79 篇

祈求上帝拯救

亚萨的诗。

1上帝啊,

外族人侵占你的产业,

玷污你的圣殿,

使耶路撒冷沦为废墟。

2他们把你仆人的尸体喂飞鸟,

把你忠心子民的尸体给野兽吃,

3使耶路撒冷周围血流成河,

尸体无人埋葬。

4我们成了列国羞辱的对象,

周围的人都嗤笑、讥讽我们。

5耶和华啊,你向我们发怒,

要到何时呢?

难道要到永远吗?

你的怒火要烧到何时呢?

6求你把烈怒撒向那些不承认你的列邦,

撒向那些不求告你的列国。

7因为他们吞噬了雅各

摧毁了他的家园。

8求你不要向我们追讨我们祖先的罪,

愿你快快地怜悯我们,

因为我们已经落入绝望中。

9拯救我们的上帝啊,

求你为了自己荣耀的名而帮助我们,

为你名的缘故拯救我们,

赦免我们的罪。

10为何让列邦说:

“他们的上帝在哪里?”

求你让我们亲眼看见,

也让列邦都知道,

你为自己被害的子民申冤。

11求你垂听被囚之人的哀叹,

求你用大能的臂膀留住死囚的性命。

12主啊,我们的邻邦羞辱你,

求你以七倍的羞辱来报应他们。

13这样,你的子民,你草场上的羊必永远称谢你,世代称颂你。

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 79:1-13

สดุดี 79

(บทสดุดีของอาสาฟ)

1ข้าแต่พระเจ้า ชนชาติทั้งหลายได้รุกรานกรรมสิทธิ์ของพระองค์

พวกเขาทำให้พระวิหารศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์เป็นมลทิน

พวกเขาทำให้เยรูซาเล็มกลายเป็นซากปรักหักพัง

2พวกเขาปล่อยให้ศพผู้รับใช้ของพระองค์

เป็นอาหารของฝูงนกในอากาศ

ให้เนื้อประชากรของพระองค์ตกเป็นอาหารของสัตว์ร้ายในแผ่นดิน

3พวกเขาทำให้เลือดหลั่งรินทั่วเยรูซาเล็ม

ดั่งน้ำนอง

ไม่มีใครสักคนที่จะจัดการฝังศพ

4ข้าพระองค์ทั้งหลายตกเป็นคำเปรียบเปรยของเพื่อนบ้าน

เป็นที่ดูหมิ่นและเยาะเย้ยของชนชาติโดยรอบ

5อีกนานเพียงใด ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า? พระองค์จะทรงพระพิโรธไปตลอดกาลหรือ?

อีกนานเพียงใดที่ความหึงหวงของพระองค์จะเผาผลาญดั่งไฟ?

6ขอทรงเทพระพิโรธลงเหนือชนชาติทั้งหลาย

ที่ไม่ยอมรับพระองค์

ลงเหนืออาณาจักรต่างๆ

ที่ไม่ยอมร้องทูลโดยออกพระนามของพระองค์

7เพราะพวกเขาได้กลืนกินยาโคบ

และทำลายล้างภูมิลำเนาของเขา

8ขออย่าทรงให้โทษบาปของบรรพบุรุษมาตกกับข้าพระองค์ทั้งหลาย

ขอพระเมตตามาถึงข้าพระองค์ทั้งหลายโดยเร็ว

เพราะข้าพระองค์ทั้งหลายตกต่ำที่สุด

9ข้าแต่พระเจ้าองค์พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์ทั้งหลาย ขอทรงช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายเถิด

เพื่อเห็นแก่เกียรติสิริแห่งพระนามของพระองค์

โปรดช่วยกู้และอภัยบาปของข้าพระองค์ทั้งหลาย

เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์

10เหตุใดจะให้ชนชาติต่างๆ พูดได้ว่า

“พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน?”

ต่อหน้าต่อตาของเรา ขอให้ชนชาติทั้งหลายรับรู้โดยทั่วกันว่า

พระเจ้าทรงแก้แค้นแทนโลหิตที่หลั่งรินของผู้รับใช้ของพระองค์

11ขอให้เสียงครวญครางของเหล่านักโทษมาถึงต่อหน้าพระองค์

โดยอานุภาพแห่งพระกรของพระองค์

ขอทรงไว้ชีวิตผู้ถูกสั่งประหาร

12ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงแก้แค้นบรรดาคนที่อยู่ล้อมรอบข้าพระองค์

ซึ่งกำลังลบหลู่พระองค์ให้รับโทษหนักถึงเจ็ดเท่า

13แล้วข้าพระองค์ทั้งหลายผู้เป็นประชากรของพระองค์

เป็นแกะแห่งทุ่งหญ้าของพระองค์

จะสรรเสริญพระองค์เป็นนิตย์

ข้าพระองค์ทั้งหลายจะสรรเสริญเทิดทูนพระองค์สืบไปทุกชั่วอายุ