诗篇 76 – CCB & TNCV

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 76:1-12

第 76 篇

上帝是胜利者

亚萨的诗,交给乐长,用弦乐器。

1上帝在犹大人人皆知,

以色列威名远扬。

2祂的家在耶路撒冷

祂的居所在锡安山。

3祂在那里摧毁敌人的火箭、

盾牌和刀剑等兵器。(细拉)

4上帝啊,你荣耀无比,

你的威严超过亘古群山。

5强敌被掳掠,他们倒地而亡,

再也不能还手。

6雅各的上帝啊,你一斥责,

他们就人仰马翻。

7唯有你当受敬畏。

你发怒的时候,

谁能在你面前站立呢?

8-9上帝啊,

你从天上宣告审判。

你施行审判,

拯救世上一切受苦之人时,

大地一片恐惧静默。(细拉)

10你向人类发怒为你带来荣耀,

你准备发尽你的烈怒。

11你们要向你们的上帝耶和华许愿、还愿,

愿四周的邻邦都带礼物来献给当受敬畏的主。

12祂挫败首领的傲气,

世上的君王都敬畏祂。

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 76:1-12

สดุดี 76

(ถึงหัวหน้านักร้อง บรรเลงเครื่องสาย บทสดุดีของอาสาฟ บทเพลง)

1ในยูดาห์ พระเจ้าทรงเป็นที่รู้จัก

ในอิสราเอลพระนามของพระองค์ยิ่งใหญ่

2ที่ประทับของพระองค์อยู่ในซาเลม

ที่สถิตของพระองค์อยู่ในศิโยน

3ที่นั่น พระองค์ทรงทำลายลูกศร

โล่ ดาบ อาวุธยุทโธปกรณ์ทั้งหลาย

เสลาห์

4พระองค์ทรงงามรุ่งโรจน์ด้วยความสว่าง

ทรงมีพระบารมียิ่งกว่าภูเขาทั้งหลายที่อุดมด้วยสัตว์ป่า

5บรรดาชายผู้เก่งกล้านอนสิ้นท่าเพราะถูกปล้น

พวกเขาแน่นิ่ง หลับไม่ตื่นอีกเลย

ไม่มีนักรบสักคน

ที่สามารถยกมือขึ้นได้

6ข้าแต่พระเจ้าของยาโคบ เมื่อพระองค์ทรงกำราบ

ทั้งม้าและรถม้าศึกก็ไม่ไหวติง

7พระองค์แต่ผู้เดียวเป็นที่พึงยำเกรง

เมื่อพระองค์ทรงพระพิโรธ ใครจะสามารถยืนอยู่ต่อหน้าพระองค์ได้?

8พระองค์ทรงประกาศคำพิพากษาจากฟ้าสวรรค์

แผ่นดินโลกก็สะทกสะท้านและนิ่งเงียบ

9ข้าแต่พระเจ้า เมื่อพระองค์ทรงลุกขึ้นพิพากษา

เพื่อช่วยบรรดาผู้ทุกข์ลำเค็ญของดินแดน

เสลาห์

10แน่ทีเดียว พระพิโรธของพระองค์ต่อมนุษย์นำการสรรเสริญมาสู่พระองค์

และผู้ที่อยู่รอดจากพระพิโรธของพระองค์จะถูกยับยั้ง76:10 หรือแน่ทีเดียว ความเกรี้ยวกราดของมนุษย์จะนำการสรรเสริญมาสู่พระองค์ / และพระองค์ทรงคาดพระองค์ด้วยพระพิโรธที่เหลืออยู่

11จงถวายปฏิญาณต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน และทำให้สำเร็จตามที่ได้ปฏิญาณไว้นั้น

ให้ดินแดนเพื่อนบ้านทั้งปวง

นำเครื่องบรรณาการมาถวายแด่พระองค์ ผู้ทรงเป็นที่ยำเกรง

12พระองค์ทรงทำให้เจ้านายถ่อมใจ

พระองค์ทรงเป็นที่ยำเกรงของเหล่ากษัตริย์ของแผ่นดินโลก