第 71 篇
一个老年人的祈祷
1耶和华啊，我投靠了你，
求你使我永不蒙羞。
2求你凭公义搭救我，
侧耳听我的恳求，拯救我。
3求你成为保护我的磐石，
让我可以随时投靠你。
求你下令救我，
因为你是我的磐石和堡垒。
4我的上帝啊，
求你从恶人手中拯救我，
从邪恶、残暴之徒掌下拯救我。
5主耶和华啊，你是我的盼望，
我从小就信靠你。
6你使我出了母胎，
我从出生就依靠你，
我要永远赞美你。
7我的遭遇使许多人感到惊骇，
但你是我坚固的避难所。
8我口中充满对你的赞美，
终日述说你的荣耀。
9我年老时，求你不要丢弃我；
我体力衰微时，求你不要离弃我。
10我的仇敌议论我，
那些想杀害我的一起策划阴谋，说：
11“上帝已经丢弃了他。
去追赶、捉拿他吧，
因为无人会救他。”
12上帝啊，不要远离我；
我的上帝啊，求你快来帮助我！
13愿我的仇敌在羞辱中灭亡，
愿那些害我的人抱愧蒙羞。
14我必常常心怀盼望，
向你献上更多的赞美。
15虽然我无法测度你的公义和拯救之恩，
但我要终日传扬你的作为。
16主耶和华啊，
我要传扬你大能的作为，
单单述说你的公义。
17上帝啊，
我从小就受你的教导，
直到今日我仍传扬你奇妙的作为。
18上帝啊，
就是我年老发白的时候，
求你也不要丢弃我，
好让我把你的大能告诉下一代，世代相传。
19上帝啊，你的公义高达穹苍，
你成就了奇妙大事。
上帝啊，有谁能像你？
20你使我经历了许多患难，
最终必使我重获新生，
救我脱离死亡的深渊。
21你必赐我更大的尊荣，
你必再次安慰我。
22我的上帝啊，
我要弹琴赞美你的信实；
以色列的圣者啊，
我要伴随着琴声赞美你。
23你救赎了我的灵魂，
我的口和灵魂都要欢呼歌颂你。
24我要终日向人述说你的公义，
因为那些想害我的人已经蒙羞受辱。
स्तोत्र 71
1याहवेह, मैंने आपका आश्रय लिया है;
मुझे कभी लज्जित न होने दीजिएगा.
2अपनी धार्मिकता में हे परमेश्वर, मुझे बचाकर छुड़ा लीजिए;
मेरी पुकार सुनकर मेरा उद्धार कीजिए.
3आप मेरे आश्रय की चट्टान बन जाइए,
जहां मैं हर एक परिस्थिति में शरण ले सकूं;
मेरे उद्धार का आदेश प्रसारित कीजिए,
आप ही मेरे लिए चट्टान और गढ़ हैं.
4मुझे दुष्ट के शिकंजे से मुक्त कर दीजिए,
परमेश्वर, उन पुरुषों के हाथों से जो कुटिल तथा क्रूर हैं.
5प्रभु याहवेह, आप ही मेरी आशा हैं,
बचपन से ही मैंने आप पर भरोसा रखा है.
6वस्तुतः गर्भ ही से आप मुझे संभालते आ रहे हैं;
मेरे जन्म की प्रक्रिया भी आपके द्वारा पूर्ण की गई.
मैं सदा-सर्वदा आपका स्तवन करता रहूंगा.
7अनेकों के लिए मैं एक उदाहरण बन गया हूं;
मेरे लिए आप दृढ़ आश्रय प्रमाणित हुए हैं.
8मेरा मुख आपका गुणगान करते हुए नहीं थकता,
आपका वैभव एवं तेज सारे दिन मेरे गीतों के विषय होते हैं.
9मेरी वृद्धावस्था में मेरा परित्याग न कीजिए;
अब, जब मेरा बल घटता जा रहा है, मुझे भूल न जाइए,
10क्योंकि मेरे शत्रुओं ने मेरे विरुद्ध स्वर उठाना प्रारंभ कर दिया है;
जो मेरे प्राण लेने चाहते हैं, वे मेरे विरुद्ध षड़्यंत्र रच रहे हैं.
11वे कहते फिर रहे हैं, “परमेश्वर तो उसे छोड़ चुके हैं,
उसे खदेड़ो और उसे जा पकड़ो,
कोई नहीं रहा उसे बचाने के लिए.”
12परमेश्वर, मुझसे दूर न रहिए;
तुरंत मेरी सहायता के लिए आ जाइए.
13वे, जो मुझ पर आरोप लगाते हैं, लज्जा में ही नष्ट हो जाएं;
जो मेरी हानि करने पर सामर्थ्यी हैं,
लज्जा और अपमान में समा जाएं.
14जहां तक मेरा प्रश्न है, मैं आशा कभी न छोड़ूंगा;
आपका स्तवन मैं अधिक-अधिक करता जाऊंगा.
15सारे दिन मैं अपने मुख से आपके धर्ममय कृत्यों के
तथा आपके उद्धार के बारे में बताता रहूंगा;
यद्यपि मुझे इनकी सीमाओं का कोई ज्ञान नहीं है.
16मैं प्रभु याहवेह के विलक्षण कार्यों की घोषणा करता हुआ आऊंगा;
मेरी घोषणा का विषय होगा मात्र आपकी धार्मिकता, हां, मात्र आपकी.
17परमेश्वर, मेरे बचपन से ही आप मुझे शिक्षा देते आए हैं,
आज तक मैं आपके महाकार्य की घोषणा कर रहा हूं.
18आज जब मैं वृद्ध हो चुका हूं, मेरे केश पक चुके हैं,
परमेश्वर, मुझे उस समय तक न छोड़ना,
जब तक मैं अगली पीढ़ी को आपके सामर्थ्य
तथा आपके पराक्रम के विषय में शिक्षा न दे दूं.
19परमेश्वर आपकी धार्मिकता आकाश तक ऊंची है,
आपने महाकार्य किए हैं.
परमेश्वर, कौन है आपके तुल्य?
20यद्यपि आप मुझे अनेक विकट संकटों में से
लेकर यहां तक ले आए हैं,
आप ही मुझमें पुनः जीवन का संचार करेंगे,
आप पृथ्वी की गहराइयों से
मुझे ऊपर ले आएंगे.
21आप ही मेरी महिमा को ऊंचा करेंगे
तथा आप ही मुझे पुनः सांत्वना प्रदान करेंगे.
22मेरे परमेश्वर, आपकी विश्वासयोग्यता के लिए,
मैं वीणा71:22 मूल में नेबेल के साथ आपका स्तवन करूंगा;
इस्राएल के परम पवित्र, मैं किन्नोर की संगत पर,
आपका गुणगान करूंगा.
23अपने होंठों से मैं हर्षोल्लास में नारे लगाऊंगा,
जब मैं आपके स्तवन गीत गाऊंगा;
मैं वही हूं, जिसका आपने उद्धार किया है.
24आपके युक्त कृत्यों का वर्णन मेरी जीभ से
सदा होता रहेगा,
क्योंकि जो मेरी हानि के इच्छुक थे
आपने उन्हें लज्जित और निराश कर छोड़ा है.
