诗篇 69 – CCB & NSP

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 69:1-36

第 69 篇

祈求上帝拯救的祷告

大卫作的诗,交给乐长,调用“百合花”。

1上帝啊,求你拯救我,

因为洪水快把我淹没;

2我深陷泥沼,无法站稳脚;

我落入深渊,被洪流淹没。

3我连连呼救,已声嘶力竭;

我期盼上帝的帮助,望眼欲穿。

4无故恨我的人不计其数,

无故害我的仇敌势力强大,

逼我偿还我没有偷过的东西。

5上帝啊,你知道我的愚昧,

我的罪恶也瞒不过你。

6主——万军之耶和华啊,

求你不要使等候你的人因我而受辱;

以色列的上帝啊,

求你不要让信靠你的人因我而蒙羞。

7我为了你的缘故遭受辱骂,

羞辱满面。

8我的弟兄视我为陌生人,

我的手足看我为外人。

9我对你的殿充满炙热的爱,

辱骂你之人的辱骂都落在我身上。

10我悲伤禁食,

他们就羞辱我。

11我披上麻衣,

他们就讥笑我。

12我成了街谈巷议的话题,

醉汉作歌取笑我。

13可是,耶和华啊,

在你悦纳人的时候,

我向你祷告。

上帝啊,

求你以你的大爱和信实拯救我。

14求你救我脱离泥沼,

不要让我沉下去;

求你救我脱离恨我的人,

使我离开深渊。

15求你不要让洪水淹没我,

深渊吞灭我,

坟墓吞噬我。

16耶和华啊,求你答应我的祷告,

因为你充满慈爱和良善;

求你以无限的怜悯眷顾我。

17求你不要掩面不理你的仆人。

我正身陷困境,

求你快快答应我。

18求你前来拯救我,

把我从仇敌手中救赎出来。

19你知道我受的辱骂、欺凌和羞辱,

你看到了我仇敌的所作所为。

20他们的辱骂使我心碎,

令我绝望无助。

我渴望有人同情,却没有一个;

期望有人安慰,却无一人。

21他们给我苦胆当食物,

又拿醋给我解渴。

22愿他们面前的宴席变为网罗,

成为他们的陷阱。

23愿他们眼目昏暗,无法看见;

愿他们哆哆嗦嗦,直不起腰来。

24求你把烈怒倾倒在他们身上,

将怒气撒向他们。

25愿他们的家园一片荒凉,

愿他们的帐篷无人居住。

26因为他们迫害你击打过的人,

嘲笑你所打伤之人的痛苦。

27求你清算他们的种种罪行,

不要让他们有份于你的拯救之恩。

28愿他们的名字从生命册上被抹去,

不得和义人的名字列在一起。

29上帝啊,

我陷入痛苦和忧伤,

求你拯救我,保护我。

30我要用歌声赞美上帝的名,

以感恩的心尊崇祂。

31这要比献上有蹄有角的公牛等祭牲更讨耶和华喜悦。

32卑微的人看见这一切就欢喜快乐,

愿你们寻求上帝的人精神振奋。

33耶和华垂听穷苦人的祈求,

不轻看祂被囚的子民。

34愿天地都赞美祂,

愿海和其中的一切都赞美祂!

35因为上帝必拯救锡安

重建犹大的城邑。

祂的子民要住在那里,

拥有那片土地。

36祂仆人的后裔要承受那地方为业,

凡爱祂的人都要住在那里。

New Serbian Translation

Псалми 69:1-36

Псалам 69

Хоровођи. Напев: „Љиљани“. Давидов

1Спаси ме, о, Боже,

дођоше до грла воде!

2Потонуо сам у блато дубоко,

а нигде ослонца;

доспео сам у воде дубоке,

бујица ме захватила.

3Клонуо сам зовући те,

промуче ми грло;

очи су ми усахнуле

чекајући Бога мога.

4Бројнији су ти што ме без разлога мрзе

од косе на глави мојој,

ти моћници што би да ме збришу,

безразложни противници.

Враћам, а украо нисам.

5Лудост моју ти познајеш, Боже;

греси моји скривени ти нису.

6Нека се због мене не постиде они

који у тебе наду своју полажу,

Господе, Боже над војскама.

Нека се због мене не осрамоте они

који те траже,

Боже Израиљев.

7Јер ја због тебе трпим презир,

лице моје прекрила је брука.

8Браћи својој незнанац постадох,

туђинац сам деци моје мајке.

9Изједа ме ревност за твој Дом.

Увреде оних који тебе вређају,

пале су на мене.

10Плакао сам и постио,

и то ми је на презир било.

11За одећу себи кострет огрнух,

и постадох ругло за њих.

12О мени причају они што седе на градским вратима

и певају песме пијанице.

13А ја се само теби молим, о, Господе,

у време повољно;

Боже, услиши ме по обилном твоме смиловању,

по верности свог спасења.

14Из блата ме ослободи,

не дај да потонем;

ослободи ме од оних што ме мрзе,

од дубоких вода.

15Бујица воде нек ме не захвати,

нек ме не прогута дубина

и ждрело њено нада мном не затвори се.

16Услиши ме, Господе,

јер је добра милост твоја;

по големом милосрђу своме

на мене се осврни.

17Лице своје од свог слуге не сакривај,

јер сам на мукама;

похитај, услиши ме.

18Приђи ближе души мојој, откупи је;

ради мојих противника, избави ме.

19Ти знаш да сам презрен, осрамоћен и обрукан;

пред тобом су сви душмани моји.

20Презир ми је срце сломио,

разболех се;

жудео сам за утехом –

никог ниоткуда;

за утешитељима –

нашао их нисам.

21Пелен су ми у храну ставили,

сирће су ми жедном дали да пијем.

22Нек им сто постане замка,

одмазда и клопка;

23нек им очи потамне, да не виде,

и леђа им се заувек погрбе.

24Срџбу своју на њих излиј,

јарка љутња твоја нека их сустигне.

25Табор нек им опустоши;

не живео нико у њиховим шаторима.

26Јер они гоне оне што си ударио

и јављају јаде оних које си ранио.

27Кривицу им на кривицу додај,

да не уђу у праведност твоју.

28Избрисани били из Књиге живота,

да са праведнима не буду записани.

29А ја сам сиромах, у боловима сам;

спасење твоје, Боже, нека ме заштити.

30Име Божије песмом ћу да славим,

величаћу га хвалоспевом.

31То ће бити Господу милије од вола

и од бика, рогатог папкара.

32Видеће то понизни,

радоваће се;

ви, што Бога тражите,

нек вам срце буде живо.

33Јер убоге Господ чује,

не презире заточене своје.

34Нек га славе небеса, земља, мора

и све што се у њима креће.

35Јер Сион ће Бог да спасе,

сазидаће јудејске градове;

и они ће их запосести

и живеће тамо.

36И потомци његових слуга

то ће да наследе,

и они што име његово воле

боравиће тамо.