诗篇 58 – CCB & KLB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 58:1-11

第 58 篇

祈求上帝惩罚恶人

大卫作的诗,交给乐长,调用“休要毁坏”。

1你们做官长的主持公道吗?

你们的审判公正吗?

2不,你们心中图谋不义,

你们在地上行凶作恶。

3恶人生下来就步入歧途,

一出母胎就离开正道,

谎话连篇。

4他们像喷出毒液的毒蛇,

又像耳聋的眼镜蛇,

5任法师的邪术再高超,

也听不见他的咒语。

6上帝啊,求你敲碎他们的牙齿;

耶和华啊,

求你拔掉这些猛狮的利齿。

7愿他们如流水逝去,

愿他们弯弓搭箭时箭头折断。

8愿他们像蜗牛一样溶为烂泥,

又如流产的胎儿不见天日。

9刹那间,

荆棘还没有把锅烧热的工夫,

上帝必除灭他们。

10义人必因恶人遭报而欢欣,

并用恶人的血洗脚。

11这样,人们必说:

“义人终有善报,

确实有一位审判天下的上帝。”

Korean Living Bible

시편 58:1-11

악인들을 벌해 달라는 기도

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 ‘멸하지 말라’ 는 곡조에 맞춰 부른 노래)

1너희 통치자들아,

너희가 바른 말을

하고 있느냐?

너희가 사람들을

공정하게 재판하고 있느냐?

2아니다. 오히려 너희는

악한 일을 생각하며

온 땅에 폭력을 휘두르고 있다.

3악인들은 뱃속에 있을 때부터

58:3 또는 ‘멀어졌음이여’잘못되었으며

태어날 때부터 곁길로 나아가

거짓말을 하는구나.

4그들은 뱀처럼 독살스럽고

귀먹은 독사 같으니

5아무리 훌륭한 마법사가

마술을 걸어도

그 소리를 듣지 않는 독사이다.

6하나님이시여,

그들의 이빨을 꺾으소서.

여호와여, 이 젊은 사자들의

어금니를 부러뜨리소서.

7그들을 흘러가는 물처럼

사라지게 하시며

그들이 활을 당길 때 화살이

부러지게 하소서.

8그들을 움직이기만 하면

점점 녹아 없어지는

달팽이 같게 하시고

햇빛을 보지 못하고 죽어서 나오는

사산아 같게 하소서.

958:9 원문의 뜻이 분명치 않아 의역하였음.하나님은 늙은 자나 젊은 자나

악인들을 모조리

쓸어 버리실 것이다.

솥이 그 아래 있는

가시나무 불길을

느끼는 것보다 더 빨리

하나님이 그들을 소멸하시리라.

10의로운 자들은 악인들이

보복당하는 것을 보고

기뻐할 것이니

그들이 악인들의 피에

그 발을 씻을 것이다.

11그때 비로소 사람들은

“의로운 자들이 상을 받고

세상을 심판하시는

하나님이 계신다” 하리라.