诗篇 52 – CCB & TNCV

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 52:1-9

第 52 篇

上帝的审判和慈爱

以东人多益去告诉扫罗:“大卫到了亚希米勒家。”那时大卫作了这首训诲诗,交给乐长。

1勇士啊,你为何以作恶为荣?

上帝的慈爱永远长存。

2你这诡诈的人啊,

舌头利如剃刀,

尽是害人的奸计。

3你喜爱邪恶,不爱良善;

你喜爱虚谎,不爱真理。(细拉)

4你有诡诈的舌头,

好说恶言恶语。

5上帝必永远毁灭你,

祂必抓住你,

把你从家里拉出来,

从活人之地铲除。(细拉)

6义人看见必心生敬畏,

他们必嘲笑说:

7“看啊,这就是不依靠上帝的人,

他只倚仗自己的财富和以残暴手段获得的权势。”

8我就像上帝殿中的一棵橄榄树,枝繁叶茂,

我永永远远信靠上帝的慈爱。

9上帝啊,

我要永远赞美你的作为。

我要在你忠心的子民面前仰望你美善的名。

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 52:1-9

สดุดี 52

(ถึงหัวหน้านักร้อง มัสคิล52:0 หัวเรื่องสดุดี 52 คงจะเป็นศัพท์ทางวรรณกรรมหรือทางดนตรีของดาวิด เมื่อโดเอกชาวเอโดมมาทูลซาอูลว่า “ดาวิดมาที่บ้านของอาหิเมเลค”)

1เจ้าคนเก่งกล้าเอ๋ย ทำไมจึงโอ้อวดในการชั่ว?

ทำไมยังคงยโสโอหังอยู่ทุกวี่วัน?

เจ้าผู้เป็นตัวอัปยศในสายพระเนตรของพระเจ้า

2ลิ้นของเจ้าวางแผนทำลายล้าง

ดั่งมีดโกนคมกริบ

เจ้าตวัดลิ้นตลบตะแลง

3เจ้ารักความชั่วมากกว่าความดี

และรักความเท็จยิ่งกว่าการพูดความจริง

เสลาห์

4เจ้ารักคำพูดให้ร้ายทุกคำ

เจ้าคนร้อยลิ้นกะลาวน!

5แน่ทีเดียว พระเจ้าจะนำเจ้าสู่ความพินาศนิรันดร์

พระองค์จะทรงกระชากเจ้าออกจากเต็นท์ของเจ้า

พระองค์จะทรงถอนรากถอนโคนเจ้าจากแดนผู้มีชีวิต

เสลาห์

6คนชอบธรรมจะเห็นและเกรงกลัว

จะหัวเราะเยาะเขาและพูดว่า

7“นี่แหละนะ คนที่ไม่ได้ยึดพระเจ้าเป็นที่มั่น

แต่พึ่งพาทรัพย์สมบัติมากมายของตน

และเรืองอำนาจขึ้นมาโดยการทำลายล้างผู้อื่น!”

8แต่ส่วนข้าพเจ้าเป็นเหมือนต้นมะกอก

งอกงามในพระนิเวศของพระเจ้า

ข้าพเจ้าพึ่งในความรักมั่นคงของพระเจ้า

ตลอดนิรันดร์

9ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์เป็นนิตย์ สำหรับสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำ

ข้าพระองค์จะฝากความหวังไว้กับพระนามของพระองค์เพราะพระนามนั้นประเสริฐ

ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ต่อหน้าบรรดาประชากรของพระองค์