第 50 篇
真正的敬拜
亚萨的诗。
1从日出之地到日落之处，
大能的上帝耶和华召唤世人。
2上帝的光辉从完美的锡安发出。
3我们的上帝来临，
并非悄然无声，
祂前面有烈火燃烧，
周围有暴风怒吼。
4祂召唤天地，
为要审判祂的子民。
5祂说：“把我忠心的子民——那些借着献祭和我立约的人招聚到我这里。”
6诸天宣扬上帝的公义，
因为祂是审判官。（细拉）
7祂说：“我的子民啊，听我说！
以色列啊，我要指控你！
我是上帝，是你的上帝。
8我责怪你，不是因为你的祭物，
也不是因为你经常献给我的燔祭。
9我不需要你棚里的公牛和圈里的山羊，
10因为林中的百兽是我的，
群山上的牲畜是我的。
11山中的飞鸟和田野的动物都是我的。
12就是我饿了，也不用告诉你，
因为世界和其中的一切都是我的。
13难道我吃公牛的肉，
喝山羊的血吗？
14你要向上帝献上感恩祭，
向至高者恪守诺言，
15在患难中呼求我，
我必拯救你，你必尊崇我。”
16但上帝对恶人说：
“你怎能背诵我的律法，
谈论我的约？
17你憎恶我的管教，
把我的话抛在脑后。
18你见了盗贼就与他同流合污，
又喜欢与淫乱的人交往。
19你满口恶言，谎话连篇，
20肆意毁谤自己的同胞兄弟。
21我对你的所作所为默然不语，
你就以为我与你是同道。
现在我要责备你，
当面指出你的罪状。
22忘记上帝的人啊，
你们要省察，
免得我毁灭你们，
那时谁也救不了你们。
23向我献上感恩就是尊崇我，
我必拯救走正路的人。”
Песнь 50
1Дирижёру хора. Песнь Давуда, 2когда пророк Нафан пришёл к нему, после того, как Давуд согрешил с Вирсавией50:2 См. 2 Цар. 11:1–12:23..
3О Аллах, помилуй меня
по Своей великой милости,
по Своему великому состраданию
изгладь мои беззакония.
4Омой меня от неправды
и от греха очисти,
5потому что я сознаю свои беззакония,
и грех мой всегда предо мной.
6Против Тебя Одного я согрешил
и в Твоих глазах сделал зло.
Ты справедлив в Своём приговоре
и безупречен в суде Своём.
7Вот грешником я родился,
грешным зачала меня моя мать.
8Но Ты желаешь истины в сердце,
так наполни меня Своей мудростью.
9Очисти меня иссопом50:9 Иссоп – по всей вероятности, один из видов майорана, распространённый в Исраиле. Это растение использовалось священнослужителями для кропления (см. Лев. 14:4-7; Чис. 19:18) и было символом очищения от греха в иудейской культуре., и буду чист;
омой меня, и стану белее снега.
10Дай мне услышать веселье и радость;
пусть порадуются мои кости, Тобой сокрушённые.
11Отврати лицо от моих грехов
и неправду мою изгладь.
12Аллах, сотвори во мне чистое сердце
и обнови во мне правый дух.
13Не отвергни меня от Себя
и не лиши меня Твоего Святого Духа.
14Верни мне радость Твоего спасения
и дай мне желание быть послушным Тебе.
15Тогда я научу нечестивых Твоим путям,
и грешники к Тебе обратятся.
16Избавь меня от кровопролития, Аллах,
Бог моего спасения,
и язык мой восхвалит праведность Твою.
17Открой мне уста, Владыка,
и я возвещу Тебе хвалу.
18Жертва Тебе неугодна – я дал бы её;
всесожжения Ты не желаешь.
19Жертва Аллаху – дух сокрушённый;
сокрушённое и скорбящее сердце, Аллах,
Ты не отвергнешь.
20Сотвори Сиону добро по Своей благосклонности;
заново возведи стены Иерусалима.
21Тогда будут угодны Тебе
предписанные жертвы, возношения и всесожжения;
тогда приведут быков к Твоему жертвеннику.
