第 48 篇
上帝的城——锡安
可拉后裔的诗。
1耶和华何等伟大！
我们的上帝在祂的城中，
在祂的圣山上当大受颂赞。
2北面的锡安山雄伟壮丽，
令世人欢喜，
是伟大君王的城。
3上帝在城内的宫中，
祂亲自做这城的庇护。
4世上的君王一同聚集，前来攻城。
5他们看见这城后，
大惊失色，慌忙逃跑。
6他们被恐惧笼罩，
痛苦如分娩的妇人。
7你毁灭他们，
如同东风摧毁他施的船只。
8我们曾经听说，如今在万军之耶和华的城中，
在我们上帝的城中亲眼看见：
上帝要坚立这城，直到永远。（细拉）
9上帝啊，我们在你的殿中默想你的慈爱。
10上帝啊，你秉公行义，
你的名普世皆知，
颂赞你的声音响彻地极。
11因你的审判，
锡安山欢喜，
犹大的城邑充满快乐。
12你们要绕着锡安数点她的城楼，
13留意她的城墙，
观看她的殿宇，
好告诉子孙后代。
14因为上帝永永远远是我们的上帝，
祂必引领我们，
直到我们离世之日。
زەبووری 48
گۆرانییەک، زەبوورێکی کوڕانی قۆرەح.
1یەزدان مەزنە و شایانی هەموو ستایشێکە،
لە شاری خودامان، لە کێوی پیرۆزی خۆی.
2کێوی سییۆن جوانە لە بەرزاییدا،
خۆشی هەموو زەوییە،
وەک لووتکەی شاخی چافۆن48:2 شاخی پیرۆز لە باکوور، لە فینیکیا، کە لە ئەندێشەی خەڵک شوێنی نیشتەجێبوونی خودا بووە.،
شاری پاشای گەورەیە48:2 مەبەست لە پاشای گەورە، خودایە. بڕوانە 47:2؛ 48:1..
3خودا لەناو قەڵاکانی
وەک پەناگایەک ناسراوە.
4ئەوەتا پاشاکان هێزیان کۆکردەوە،
ئەوەتا پێکەوە هاتنە پێشەوە،
5کە بینییان تاسان،
بە ترسەوە هەڵاتن.
6لەوێ لەرزیان لێهات،
ژانیان گرت، وەک ژن لە کاتی منداڵبوون.
7وەک کەشتییەکانی تەرشیش48:7 جۆرە کەشتییەکی تایبەت بوون کە بۆ بازرگانی بەکاردەهێنران. تێکت شکاندن،
بە بای ڕۆژهەڵات تەفروتونات کردن.
8هەروەک بیستمان،
ئاواش بینیمان
لە شاری یەزدانی سوپاسالار،
لە شاری خودامان:
«خودا هەتاهەتایە دەیچەسپێنێت.»48:8 لە دەقی عیبری لێرە وشەی سەلاە هەیە کە لەوانەیە ئاماژەیەکە بۆ وەستانی مۆسیقا و خوێندنەوە.
9ئەی خودایە، لە ناوەندی پەرستگاکەت
بیر لە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت دەکەینەوە.
10ئەی خودایە، وەک ناوت
ستایشت دەگاتە ئەوپەڕی زەوی،
دەستە ڕاستت پڕە لە ڕاستودروستی.
11کێوی سییۆن شادمان دەبێت،
کچانی48:11 لە کەلتوری عیبری بە گوندەکانی دەوروبەری شارەکان دەگوترێ کچانی. یەهودا دڵخۆش دەبن
بەهۆی دادوەرییەکانت.
12بە دەوری سییۆندا بگەڕێن، بە دەوریدا بسووڕێنەوە،
قوللەکانی بژمێرن،
13لە شووراکانی وردبنەوە،
بڕواننە قەڵاکانی،
هەتا بۆ نەوەی داهاتووی باس بکەن.
14هەتاهەتایە ئەم خودایە خودامانە،
هەتا مردنیش ئەو ڕابەرمانە.
