诗篇 46 – CCB & NSP

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 46:1-11

第 46 篇

上帝与我们同在

可拉后裔的诗,交给乐长,用女高音唱。

1上帝是我们的避难所,

是我们的力量,

是我们患难中随时的帮助。

2因此,任大地震动,

群山沉入深海;

3任海涛汹涌澎湃,

群山摇撼颤抖,

我们也不惧怕。(细拉)

4有一条河给上帝的城——至高者的圣所带来喜乐。

5上帝住在城里,

城必屹立不倒。

天一亮,上帝必帮助这城。

6列邦动荡,列国倾覆。

上帝的声音使大地熔化。

7万军之耶和华与我们同在,

雅各的上帝是我们的堡垒。(细拉)

8来看耶和华的作为吧!

祂使大地荒凉。

9祂平息天下的战争,

祂断弓、折枪、烧毁盾牌。

10祂说:“要安静,

要知道我是上帝,

我必在列国受尊崇,

在普世受尊崇。”

11万军之耶和华与我们同在,

雅各的上帝是我们的堡垒。

New Serbian Translation

Псалми 46:1-11

Псалам 46

Хоровођи. За потомке Корејеве. Песма за високе гласове.

1Бог нам је уточиште и сила,

трајни помоћник у невољи.

2Не бојмо се, зато, кад се земља љуља,

кад се горе руше у дубине мора.

3Ма, нек буче и пене се његове воде,

нек се горе тресу од његове силе. Села

4Тече река и њене притоке,

граду Божијем радост доносе,

светом месту где Свевишњи живи.

5Бог је усред њега, помаћи се неће,

Бог ће му помоћи у сам освит јутра.

6Буне се народи, пропадају царства,

кад глас повиси земља се раствара.

7С нама је Господ над војскама,

Бог Јаковљев наша је тврђава. Села

8Дођите, размотрите дела Господња,

који пустош по земљи оставља.

9Он прекида ратове до на крај земље,

лук крши, копље прелама,

бојна кола огњу изручује.

10Утихните и знајте да сам ја Бог,

узвишен међу народима,

узвишен на земљи.

11С нама је Господ над војскама,

Бог Јаковљев наша је тврђава. Села