第 35 篇
求上帝申冤
大卫的诗。
1耶和华啊，
求你与我的敌人为敌，
攻击那些攻击我的人。
2求你拿起大小盾牌来帮助我，
3举起矛枪攻击追赶我的人。
求你对我说：
“我是你的拯救。”
4愿谋杀我的人蒙羞受辱，
谋害我的人落荒而逃！
5愿耶和华的天使驱散他们，
如风吹散糠秕！
6愿他们的道路漆黑泥泞，
有耶和华的天使在后追赶！
7因为他们无故设网罗，
挖陷阱要害我。
8愿他们突遭祸患，
作茧自缚，自食恶果！
9我要因耶和华而欢欣，
因祂的拯救而快乐。
10我从心底发出赞叹：
耶和华啊，谁能像你？
你拯救弱者免受欺压，
拯救穷人免遭掠夺。
11恶人诬告我，
盘问我毫无所知的事情。
12他们对我以恶报善，
令我伤心欲绝。
13他们生病时，
我披上麻衣，
谦卑地为他们禁食祷告，
但上帝没有垂听。
14我为他们哀伤，
视他们为朋友、弟兄；
我低头为他们哭泣，
如同哀悼自己的母亲。
15我遭遇患难时，
他们却聚在一起幸灾乐祸，
合伙诽谤我。
素不相识的人也群起攻击我，
不住地毁谤我。
16他们肆无忌惮地嘲弄我，
咬牙切齿地憎恶我。
17耶和华啊，
你袖手旁观要到何时？
求你救我的性命免遭残害，
救我脱离这些狮子。
18我要在大会中称谢你，
在众人面前赞美你。
19求你不要让无故攻击我的人幸灾乐祸，
不要让无故恨我的人沾沾自喜。
20他们言语暴戾，
谋害安分守己的人。
21他们高喊：“哈哈！哈哈！
我们亲眼看见了。”
22耶和华啊，这一切你都看见了，
求你不要再缄默，不要远离我。
23我的上帝，我的主啊，
求你起来为我辩护，为我申冤。
24我的上帝耶和华啊，
求你按你的公义宣告我无罪，
别让他们幸灾乐祸。
25别让他们说：
“哈哈，我们如愿以偿了！”
别让他们说：
“我们除掉他了！”
26愿幸灾乐祸的人蒙羞受辱，
自高自大的人无地自容！
27愿盼望我冤屈得雪的人扬声欢呼！
愿他们常说：“耶和华当受尊崇！
祂乐意赐福给自己的仆人。”
28我要诉说你的公义，
终日赞美你。
Zabbuli 35
Zabbuli ya Dawudi.
135:1 Zab 43:1Ayi Mukama, wakanya abo abampakanya,
lwanyisa abo abannwanyisa.
235:2 Zab 62:2Golokoka okwate engabo,
n’akagabo onziruukirire.
3Galula effumu,
abangigganya obazibire ekkubo;
otegeeze omwoyo gwange nti,
“Nze bulokozi bwo.”
435:4 Zab 70:2Abo bonna abannoonya okunzita bajolongebwe
era baswazibwe;
abo abateesa okunsanyaawo
bazzibweyo ennyuma babune emiwabo.
535:5 Yob 21:18; Zab 1:4; Is 29:5Babe ng’ebisusunku ebifuumuulibwa empewo,
malayika wa Mukama ng’abagoba.
6Ekkubo lyabwe libe lya kizikiza era lijjule obuseerezi, ne malayika wa Mukama ng’abagoba.
7Nga bwe bantega omutego nga siriiko kye mbakoze,
ne bansimira n’ekinnya mu kkubo lyange awatali nsonga,
835:8 a 1Bs 5:3 b Zab 9:15bazikirizibwe nga tebategedde,
n’omutego gwe banteze be baba bagugwamu,
era bagwe ne mu kinnya kiri bazikirire.
935:9 a Luk 1:47 b Is 61:10Omwoyo gwange ne gulyoka gujaguliza mu Mukama,
ne gusanyukira mu bulokozi bwe.
1035:10 a Kuv 15:11 b Zab 18:17 c Zab 37:14Amagumba gange galyogera nti,
“Ani afaanana nga ggwe, Ayi Mukama?
Kubanga abaavu obadduukirira n’obawonya ababasinza amaanyi,
n’abali mu kwetaaga n’obawonya abanyazi.”
1135:11 Zab 27:12Abajulizi abakambwe bagolokoka
ne bambuuza ebintu bye sirinaako kye mmanyi.
1235:12 Yk 10:32Bwe mbayisa obulungi bo bampisa bubi,
ne banakuwaza omwoyo gwange.
1335:13 Yob 30:25; Zab 69:10So nga bwe baalwala nanakuwala ne nnyambala ebibukutu,
ne neerumya nga nsiiba, ne nsaba Mukama nga nkotese omutwe,
naye okusaba kwange bwe kutaddibwamu,
14ne mbeera mu nnaku
ng’ankungubagira ow’omukwano
oba owooluganda nkoteka omutwe gwange mu buyinike
ng’akaabira nnyina.
1535:15 Yob 30:1, 8Naye bwe nagwa mu kabi ne beekuŋŋaanya nga basanyuse;
ne bannumba nga simanyi,
ne bampayiriza obutata.
1635:16 Yob 16:9; Kgb 2:16Banduulidde n’ettima ng’abatamanyi Katonda bwe bakola,
ne bannumira obujiji.
1735:17 a Kbk 1:13 b Zab 22:20Ayi Mukama, olituusa ddi ng’otunula butunuzi?
Nziruukirira nga bannumba, obulamu bwange obuwonye okutaagulwataagulwa,
obulamu bwange obw’omuwendo eri empologoma zino.
1835:18 a Zab 22:25 b Zab 22:22Nnaakwebalizanga mu lukuŋŋaana olukulu,
ne nkutenderezanga mu kibiina ky’abantu abangi ennyo.
1935:19 a Zab 38:19; 69:4; Yk 15:25* b Zab 13:4; Nge 6:13Tokkiriza balabe bange kunneeyagalirako,
abankyawa awatali nsonga;
abankyayira obwereere
tobakkiriza kunziimuula.
20Teboogera bya mirembe,
wabula okuwaayiriza abantu abeetuulidde emirembe mu nsi.
2135:21 a Zab 22:13 b Zab 40:15Banjasamiza akamwa kaabwe ne boogera nti,
“Leero luno, ky’okoze tukirabye n’amaaso gaffe.”
2235:22 a Kuv 3:7 b Zab 10:1; 28:1Bino byonna obirabye, Ayi Mukama.
Noolwekyo tosirika. Tonsuulirira, Ayi Mukama.
2335:23 Zab 44:23Golokoka ojje onnyambe;
nnwanirira Ayi Katonda wange era Mukama wange.
24Mu butuukirivu bwo nnejjeereza, Ayi Mukama Katonda wange,
tobaganya kunneeyagalirako.
2535:25 Kgb 2:16Tobaleka kulowooza nti, “Leero luno! Kino kye twali twagala!”
Oba nti, “Tumusaanyizzaawo!”
2635:26 a Zab 40:14; 109:29 b Zab 38:16Abo bonna abanneeyagalirako olw’ennaku yange ne beesanyusa,
batabulwetabulwe era baswazibwe;
abo bonna abanneegulumirizaako
baswazibwe era banyoomebwe.
2735:27 a Zab 9:4 b Zab 32:11 c Zab 40:16; 147:11Abo abasanyuka ng’annejjeereza,
baleekaanire waggulu olw’essanyu n’okujaganya;
era boogerenga nti, “Mukama agulumizibwe,
asanyuka omuweereza we ng’atebenkedde.”
2835:28 Zab 51:14Olulimi lwange lunaayogeranga ku butuukirivu bwo,
era nnaakutenderezanga olunaku lwonna.
