诗篇 34 – CCB & NSP

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 34:1-22

第 34 篇

上帝的美善

大卫在亚比米勒面前装疯,被赶出去后,作了此诗。

1我要常常称颂耶和华,

时刻赞美祂。

2我要夸耀祂的作为,

困苦人听见必欢欣。

3让我们一同颂赞祂的伟大,

尊崇祂的名!

4我向祂祷告,祂便应允我,

救我脱离一切恐惧。

5凡仰望祂的必有荣光,

不致蒙羞。

6我这可怜的人向祂呼求,

祂就垂听,

救我脱离一切困境。

7祂的天使必四面保护敬畏祂的人,拯救他们。

8你们要亲身体验,

就知道耶和华的美善;

投靠祂的人有福了!

9耶和华的圣民啊,

你们要敬畏祂,

因为敬畏祂的人一无所缺。

10壮狮也会忍饥挨饿,

但寻求耶和华的人什么福分都不缺。

11孩子们啊,听我说,

我要教导你们敬畏耶和华。

12若有人热爱生命,

渴望长寿和幸福,

13就要舌头不出恶言,

嘴唇不说诡诈的话。

14要弃恶行善,

竭力追求和睦。

15耶和华的眼睛看顾义人,

祂的耳朵垂听他们的呼求。

16耶和华严惩作恶之人,

从世上铲除他们。

17义人向耶和华呼救,祂就垂听,

拯救他们脱离一切患难。

18祂安慰悲痛欲绝的人,

拯救心灵破碎的人。

19义人也会遭遇许多患难,

但耶和华必拯救他,

20保全他一身的骨头,

连一根也不折断。

21恶人必遭恶报,

与义人为敌的必被定罪。

22耶和华必救赎祂的仆人,

投靠祂的人必不被定罪。

New Serbian Translation

Псалми 34:1-22

Псалам 34

Давидов. Када се Давид претварао да је луд пред Авимелехом. Овај га је, затим, отерао, па је Давид отишао.

1Благосиљаћу Господа непрестано,

стално ће га усне моје хвалити.

2Хвалиће се Господом моја душа;

нека чују понизни, нека се радују.

3Величајте са мном Господа,

заједно му узвисујмо име.

4Тражио сам Господа, и он ми одговори,

од свих ме је страхова избавио.

5Ведри су они који гледају у њега,

лице се њихово неће постидети.

6Кад је овај сиромах вапио, Господ га је чуо,

и од свих га је невоља избавио.

7Анђео Господњи табором окружује

оне који га се боје; избавља их.

8Искусите и видите да је Господ добар,

благо човеку што у њему уточиште нађе.

9Бојте се Господа, ви свети његови,

јер нема оскудице за оне који га се боје.

10И млади лавови трпе и гладују,

али онима што траже Господа,

њима добра никаквог не мањка.

11Дођите, о, децо, и чујте ме,

богобојазности ћу вас поучити.

12Који човек воли живот?

Ко жели да добре дане види?

13Нек се твој језик од зла уздржи,

нек ти усне не говоре лажи,

14зла се клони, а добро чини,

тражи мир и за њим ти иди.

15Очи Господње мотре на праведне,

и уши његове вапај им чују.

16Лице се Господње мршти на зликовце,

да са земље помен им истреби.

17Господ чује кад праведни завапе,

од свих невоља он их избавља.

18Близу је Господ онима са сломљеним срцем,

он спасава оне са клонулим духом.

19Многа зла сналазе праведника,

али Господ га избавља од свих.

20Он чува све кости његове,

ниједна му се неће поломити.

21Зло ће убити опакога,

а који мрзе праведника биће окривљени.

22Господ откупљује живот својих слугу;

неће бити крив нико ко у њему уточиште нађе.