第 30 篇
感恩的祷告
大卫的诗，作献殿之歌。
1耶和华啊，我要赞美你，
因为你救我脱离危难，
不让我的仇敌幸灾乐祸。
2我的上帝耶和华啊，
我呼求你，你就医治了我。
3耶和华啊，你从阴间把我救出，
没有让我落入坟墓。
4耶和华忠心的子民啊，
你们要歌颂祂，
赞美祂的圣名。
5因为祂的怒气瞬间消逝，
祂的恩惠却持续一生。
我们虽然整夜哭泣，
早晨必定欢呼。
6我在顺境中曾说：
“我永不动摇。”
7耶和华啊，
你向我施恩，我便稳固如山；
你掩面不理我，我就惊慌失措。
8耶和华啊，我向你呼求，
恳求你怜悯，说：
9“耶和华啊，
我被毁灭、落入坟墓有何益处？
我归于尘土，还能赞美你、
宣扬你的信实吗？
10耶和华啊，求你垂听我的呼求，怜悯我！
耶和华啊，求你帮助我！”
11你把我的哀哭变成了舞步，
为我脱下悲伤的麻衣，
披上喜乐的外袍，
12好叫我从心底歌颂你，
不致默然无声。
我的上帝耶和华啊，
我要永远向你感恩！
Psalm 30
En hyllning till Gud och ett tack för befrielse
1En psalm, en sång av David vid tempelinvigningen.
2Jag vill lova dig, Herre,
för du lyfte mig upp
och lät inte mina fiender triumfera över mig.
3Herre, min Gud, jag bad till dig,
och du helade mig.
4Herre, du förde mig upp ur dödsriket,
du räddade mig tillbaka till livet,
från att fara ner i graven.
5Lovsjung Herren, ni hans fromma,
prisa hans heliga namn!
6Hans vrede varar bara ett ögonblick
men hans nåd hela livet.
Gråten kan gästa om natten,
men när morgonen gryr kommer glädjen.
7När jag levde i min trygghet sa jag till mig själv:
”Ingenting kan rubba mig.”
8Herre, i din godhet ställde du mig på en fast berggrund.30:8 Grundtextens innebörd är osäker.
Men när du vände bort ditt ansikte från mig,
blev jag skräckslagen.
9Jag ropade till dig, Herre,
jag bad Herren om nåd.
10”Vad vinner du genom att låta mig gå under, ner i graven?
Kan stoftet prisa dig?
Kan det berätta om din trofasthet?
11Hör, Herre, var nådig mot mig,
Herre, bli min hjälpare!”
12Då förvandlade du min klagan till dans.
Du tog av mig sorgdräkten och klädde mig i glädje.
13Därför vill jag sjunga lovsånger och aldrig tystna.
Herre, min Gud, jag vill prisa dig i evighet!
