诗篇 20 – CCB & LCB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 20:1-9

第 20 篇

祈求胜利

大卫的诗,交给乐长。

1愿耶和华应允你患难时的呼求。

雅各的上帝保护你。

2愿祂从圣所帮助你,

锡安山扶持你。

3愿祂喜悦你献的祭物,

悦纳你的燔祭。(细拉)

4愿祂使你心愿得偿、

计划实现。

5我们要因你得胜而高声欢唱,

高举耶和华的旌旗。

愿耶和华答应你一切的祈求。

6现在我知道耶和华拯救祂膏立的王,

祂从圣天之上应允他,

用右手的大能拯救他。

7有人靠战车,有人靠战马,

但我们靠的是我们的上帝耶和华的名。

8他们都一败涂地,

我们却屹立不倒。

9耶和华啊,求你拯救你立的王。

我们呼求的时候,

求你垂听。

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 20:1-9

Zabbuli 20

Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi.

120:1 a Zab 46:7, 11 b Zab 91:14Mukama akwanukulenga ng’oli mu buzibu.

Erinnya lya Katonda wa Yakobo likukuumenga.

220:2 Zab 3:4Akuweerezenga obuyambi obuva mu kifo kye ekitukuvu;

akudduukirirenga okuva ku lusozi Sayuuni.

320:3 a Bik 10:4 b Zab 51:19Ajjukirenga ssaddaaka zo zonna z’omuwa,

era asiimenga ebiweebwayo byo ebyokebwa.

420:4 Zab 21:2; 145:16, 19Akuwenga omutima gwo bye gwetaaga,

era atuukirizenga by’oteekateeka byonna.

520:5 a Zab 9:14; 60:4 b 1Sa 1:17Tulijaganya olw’obuwanguzi bwo,

ne tuwuuba ebendera zaffe mu linnya lya Katonda waffe.

Mukama akuwenga byonna by’omusaba.

620:6 Zab 28:8; 41:11; Is 58:9Kaakano ntegedde nga Mukama awanguza oyo gwe yafukako amafuta,

amwanukula ng’amuwa obuwanguzi n’omukono gwe ogwa ddyo,

ng’asinziira mu ggulu lye ettukuvu.

720:7 a Zab 33:17; Is 31:1 b 2By 32:8Abamu beesiga amagaali, n’abalala beesiga embalaasi,

naye ffe twesiga erinnya lya Mukama Katonda waffe.

820:8 a Mi 7:8 b Zab 37:23Batalantuka ne bagwa wansi ne balemerawo,

naye ffe tugolokoka ne tuyimirira nga tuli banywevu.

920:9 Zab 3:7; 17:6Ayi Mukama, lokola kabaka,

otwanukule bwe tukukoowoola.