诗篇 150 – CCB & NEN

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 150:1-6

第 150 篇

赞美上帝

1你们要赞美耶和华!

在祂的圣殿赞美祂,

在彰显祂能力的穹苍赞美祂!

2你们要因祂大能的作为赞美祂,

赞美祂的无比伟大!

3要吹响号角赞美祂,

要弹琴鼓瑟赞美祂!

4要击鼓跳舞赞美祂,

要拨弦吹笛赞美祂!

5要击响铙钹赞美祂,

用响亮的钹声赞美祂!

6凡有生命的都要赞美耶和华!

你们要赞美耶和华!

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 150:1-6

Zaburi 150

Msifuni Bwana Kwa Ukuu Wake

1150:1 Za 112:1; 73:17; 68:24-26; 102:19; 148:1Msifuni Bwana.

Msifuni Mungu katika patakatifu pake,

msifuni katika mbingu zake kuu.

2150:2 Kum 3:24; Kut 15:7Msifuni kwa matendo yake makuu,

msifuni kwa kadiri ya wingi wa ukuu wake.

3150:3 Hes 10:2; Za 57:8Msifuni kwa mvumo wa tarumbeta,

msifuni kwa kinubi na zeze,

4150:4 Kut 15:20; Za 45:8; Isa 38:20; Mwa 4:21msifuni kwa matari na kucheza,

msifuni kwa kinanda cha nyuzi na filimbi,

5150:5 2Sam 6:5msifuni kwa matoazi yaliayo,

msifuni kwa matoazi yavumayo sana.

6150:6 Za 103:22; Ufu 5:13Kila chenye pumzi na kimsifu Bwana.

Msifuni Bwana!