第 147 篇
赞美上帝复兴耶路撒冷
1你们要赞美耶和华！
歌颂我们的上帝，真是美好！
赞美祂，真是快乐合宜！
2耶和华重建耶路撒冷，
召集被掳去的以色列人。
3祂医治心灵破碎的人，
包扎他们的创伤。
4祂决定众星的数目，
给它们一一命名。
5我们的主伟大无比，充满力量，
祂的智慧没有穷尽。
6耶和华扶持谦卑人，
毁灭邪恶人。
7你们要以感恩的心歌颂耶和华，
弹琴赞美我们的上帝。
8祂以云霞遮蔽天空，
降雨水滋润大地，
使山上长出绿草。
9祂赐食物给走兽，
喂养嗷嗷待哺的小乌鸦。
10耶和华所喜悦的不是强健的马匹，
也不是矫捷的战士，
11而是敬畏祂、仰望祂慈爱的人。
12耶路撒冷啊，要颂赞耶和华；
锡安啊，要赞美你的上帝。
13因为祂使你的城门坚固，
赐福给你的儿女。
14祂使你四境平安，
饱享上好的麦子。
15祂向大地发出命令，
祂的话迅速传开。
16祂降下羊毛般的白雪，
撒下炉灰般的寒霜。
17祂抛下碎石般的冰雹，
谁能经得住祂降下的严寒呢？
18祂一声令下，冰雪便溶化，
微风便吹拂，河川便奔流。
19祂将自己的话传于雅各，
将自己的律例和法令指示以色列。
20祂未曾这样对待其他国家，
他们不知道祂的律法。
你们要赞美耶和华！
زەبووری 147
1هەلیلویا!
چەندە باشە مۆسیقا ژەنین بۆ خودامان!
ستایشکردن چەندە خۆشە و شیاوە!
2یەزدان ئۆرشەلیم بنیاد دەنێتەوە،
ڕاپێچکراوەکانی147:2 ڕاپێچکراوەکان بۆ بابل. ئیسرائیل کۆدەکاتەوە.
3دڵشکاوان چاک دەکاتەوە و
برینیان ساڕێژ دەکات.
4ژمارەی ئەستێرەکان دیاری دەکات و
هەریەکەیان بە ناوێک بانگ دەکات.
5پەروەردگارمان گەورەیە و هێزی زۆرە،
تێگەیشتنی بێ سنوورە.
6یەزدان یارمەتی بێفیزەکان دەدات و
بەدکاران بەرەو زەوی نزم دەکاتەوە.
7بە سوپاسەوە گۆرانی بۆ یەزدان بڵێن،
بە قیسارە مۆسیقا بۆ خودامان بژەنن.
8ئەوەی ئاسمان بە هەور دادەپۆشێت،
باران بۆ زەوی ئامادە دەکات،
گیا لەسەر چیاکان دەڕوێنێت،
9خۆراکی ئاژەڵ و
بێچووە قەلەڕەشی دەم بە قیڕە دەدات.
10یەزدان بە هێزی ئەسپ خۆشحاڵ نابێت،
بە قاچی مرۆڤ دڵشاد نییە،
11بەڵام یەزدان بەوانە دڵشادە کە ترسی ئەویان لە دڵدایە،
ئەوانەی هیوایان بە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەیە.
12ئەی ئۆرشەلیم، ستایشی یەزدان بکە،
ئەی سییۆن، ستایشی خودات بکە.
13یەزدان شمشیرەی147:13 شمشیر، پارچە دارێک بووە لە جیاتی قوفڵ لە دواوەی دەرگا بە شێوەی ئاسۆیی دانراوە بۆ داخستنی دەرگا. دەروازەکانت بەهێز دەکات،
کوڕەکانت لەناو خۆت بەرەکەتدار دەکات.
14لە سنوورەکانت ئاشتی بەرقەرار دەکات،
لە باشترین گەنم تێرت دەکات.
15فەرمانەکەی بۆ سەر زەوی دەنێرێت،
پەیامی ئەو زوو دێتەجێ.
16بەفر وەک خوری دەبارێنێت،
زوقم وەک خۆڵەمێش بڵاو دەکاتەوە.
17تەرزە وەک نانەڕەق فڕێدەدا.
کێ لە ڕووی سەرمای ئەو خۆی ڕادەگرێت؟
18پەیامی خۆی دەنێرێت و دەیانتوێنێتەوە.
بای خۆی هەڵدەکات و ئاو بەڕێدەکەوێت.
19پەیامی خۆی بە یاقوب ڕادەگەیەنێت،
فەرز و حوکمەکانی بە ئیسرائیل.
20ئەمەی لەگەڵ هیچ نەتەوەیەکی دیکە نەکردووە،
حوکمەکانی ئەویان نەزانیوە.
هەلیلویا!
