第 136 篇
上帝的慈爱永远长存
1你们要称谢耶和华,
因为祂是美善的,
祂的慈爱永远长存。
2你们要称谢万神之神,
因为祂的慈爱永远长存。
3你们要称谢万主之主,
因为祂的慈爱永远长存。
4要称谢那位独行奇事的,
因为祂的慈爱永远长存。
5要称谢那位用智慧创造诸天的,
因为祂的慈爱永远长存。
6要称谢那位在水上铺展大地的,
因为祂的慈爱永远长存。
7要称谢那位创造日月星辰的,
因为祂的慈爱永远长存。
8祂让太阳管理白昼,
因为祂的慈爱永远长存。
9祂让月亮星辰管理黑夜,
因为祂的慈爱永远长存。
10要称谢那位击杀埃及人长子的,
因为祂的慈爱永远长存。
11祂带领以色列人离开埃及,
因为祂的慈爱永远长存。
12祂伸出臂膀施展大能,
因为祂的慈爱永远长存。
13要称谢那位分开红海的,
因为祂的慈爱永远长存。
14祂引领以色列人走过红海,
因为祂的慈爱永远长存。
15祂让法老和他的军兵葬身红海,
因为祂的慈爱永远长存。
16要称谢那位带领其子民走过旷野的,
因为祂的慈爱永远长存。
17要称谢那位击杀强大君王的,
因为祂的慈爱永远长存。
18祂击杀了大能的君王,
因为祂的慈爱永远长存。
19祂击杀了亚摩利王西宏,
因为祂的慈爱永远长存。
20祂击杀了巴珊王噩,
因为祂的慈爱永远长存。
21祂把他们的土地赐给祂的子民作产业,
因为祂的慈爱永远长存。
22祂把他们的土地赐给祂的仆人以色列人作产业,
因为祂的慈爱永远长存。
23祂眷顾处于卑贱境地的我们,
因为祂的慈爱永远长存。
24祂拯救我们脱离仇敌,
因为祂的慈爱永远长存。
25祂赐食物给众生,
因为祂的慈爱永远长存。
26你们要称谢天上的上帝,
因为祂的慈爱永远长存。
Salmo 136
Awit sa Pagpasalamat
1Pasalamati ang Ginoo kay maayo siya.
Ang iyang gugma walay kataposan.
2Pasalamati ang Dios nga labaw sa tanang mga dios.
Ang iyang gugma walay kataposan.
3Pasalamati ang Ginoo nga labaw sa tanang mga ginoo.
Ang iyang gugma walay kataposan.
4Siya lang gayod ang naghimo ug katingalahang mga butang.
Ang iyang gugma walay kataposan.
5Pinaagi sa iyang kaalam, gihimo niya ang kalangitan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
6Gipahimutang niya ang yuta ibabaw sa katubigan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
7Gihimo niya ang adlaw ug ang bulan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
8Gihimo niya ang adlaw sa paghatag ug kahayag kon adlaw.
Ang iyang gugma walay kataposan.
9Gihimo niya ang bulan ug ang mga bitoon sa paghatag ug kahayag sa kagabhion.
Ang iyang gugma walay kataposan.
10Gipamatay niya ang mga kamagulangang anak nga lalaki sa mga Ehiptohanon.
Ang iyang gugma walay kataposan.
11Gipagawas niya ang mga Israelinhon gikan sa Ehipto.
Ang iyang gugma walay kataposan.
12Gipagawas niya sila pinaagi sa iyang dakong gahom.
Ang iyang gugma walay kataposan.
13Gibahin niya ang Pulang Dagat.
Ang iyang gugma walay kataposan.
14Ug gipatabok niya ang iyang mga katawhan sa taliwala niini.
Ang iyang gugma walay kataposan.
15Apan gilumsan niya ang hari sa Ehipto136:15 hari sa Ehipto: sa Hebreo, Faraon. ug ang mga sundalo niini didto sa Pulang Dagat.
Ang iyang gugma walay kataposan.
16Gigiyahan niya ang iyang katawhan sa kamingawan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
17Gipanglaglag niya ang gamhanang mga hari.
Ang iyang gugma walay kataposan.
18Gipamatay niya ang bantogang mga hari.
Ang iyang gugma walay kataposan.
19Gipatay niya si Sihon, nga hari sa mga Amorihanon.
Ang iyang gugma walay kataposan.
20Gipatay usab niya si Og, nga hari sa Basan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
21Gihatag niya ang ilang yuta ngadto sa iyang katawhan aron ilang panag-iyahan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
22Kining yutaa gipanag-iyahan sa katawhan sa Israel nga iyang mga alagad.
Ang iyang gugma walay kataposan.
23Gihinumdoman niya kita sa dihang gipildi kita sa atong mga kaaway.
Ang iyang gugma walay kataposan.
24Giluwas niya kita gikan sa atong mga kaaway.
Ang iyang gugma walay kataposan.
25Gihatagan niya ug pagkaon ang tanan niyang mga binuhat.
Ang iyang gugma walay kataposan.
26Pasalamati ang Dios sa langit.136:26 Dios sa langit: o, Dios nga anaa sa langit; o, Dios nga naghimo sa langit; o, Dios nga labaw sa tanan.
Ang iyang gugma walay kataposan.